Готовый перевод He's Just a Husband What's His Fault / Он всего лишь муж: Искушение близнеца: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот миг, когда губы Мэн Юйчэня были готовы коснуться его кожи, юноша слегка отвернул голову и мягко произнес:

— Не оставляй следов.

Мэн Юйчэнь замер, его взгляд мгновенно похолодел. Он насмешливо хмыкнул и с глухим звуком ударил ладонью по стеклу автомобиля.

— Хорошо, — бросил он, и в этом ответе сквозило подавленное раздражение.

Его рука медленно опустилась ниже, расстегивая пуговицу на воротнике Тан Кэ, и он прошептал:

— Не бойся, никто не увидит. А что до твоего парня — к тому времени, как он вернется, следы уже исчезнут.

Однако в следующую секунду его взгляд намертво приковало к ключицам Тан Кэ. Там алел отчетливый след от поцелуя, явно оставленный совсем недавно. Зрачки Мэн Юйчэня сузились. Он вскинул голову, глядя на Тан Кэ с яростью и немым вопросом в глазах. Но прежде чем он успел что-либо сказать, боковым зрением он заметил черный автомобиль, припаркованный в углу.

Лицо мужчины мгновенно помрачнело. С раздраженным цоканьем он бросил Тан Кэ:

— Сиди в машине, не выходи.

Затем он распахнул дверцу, выпрыгнул наружу и широким шагом направился прямо к той машине. Человек внутри явно понял, что дело плохо, и тут же завел двигатель, пытаясь скрыться, но Мэн Юйчэнь оказался быстрее. Одним рывком он распахнул дверь и вытащил мужчину наружу. Очки того упали на асфальт, и линзы разлетелись с отчетливым звоном.

Этот человек, очевидно, был наслышан о прошлом Мэн Юйчэня, поэтому сжался в комок, обхватив голову руками и боясь получить побои. Однако Мэн Юйчэнь лишь холодно взглянул на него, вырвал из машины камеру, извлек карту памяти, а саму технику с силой швырнул об землю, разбив вдребезги.

Папарацци дрожал всем телом, его трясло от страха, а в голосе слышались заискивающие нотки:

— К-кто-то заплатил мне, поэтому я...

Мэн Юйчэнь смотрел на него сверху вниз, властно и ледяным тоном процедил:

— Кроме фотографий в этой камере, есть что-то еще?

Тот затряс головой:

— Нет, правда нет! Я получил этот заказ всего несколько дней назад. Простите, простите, я больше никогда не посмею!

Мэн Юйчэнь бесстрастно опустил взгляд на карту памяти у себя в руке и жестко произнес:

— Передай своему боссу, что я скоро навещу его. — В его словах звучало высокомерие и неприкрытая угроза. — Пусть ждет.

Тан Кэ сидел в машине, наблюдая через окно за всем происходящим в гараже, сохраняя полное спокойствие. Он поднял руку и застегнул воротник, скрывая след от поцелуя.

Вскоре Мэн Юйчэнь вернулся в машину и отдал карту памяти Тан Кэ. Казалось, его совсем не интересует содержимое, однако брови его были сурово сдвинуты, а в глазах клубилась ярость. Тан Кэ слегка изогнул губы в улыбке и тихо спросил:

— Юйчэнь не хочешь посмотреть, что он успел снять?

Мэн Юйчэнь стиснул зубы, подавляя гнев:

— Что, кроме меня, там кто-то еще есть? — Его грудь тяжело вздымалась. — Что мне сделать, чтобы ты наконец насытился?

Стоило лишь слегка задуматься, как становилось понятно, кто именно оставил тот след. А если вспомнить, с каким взглядом Гу Цзинъяо смотрел на Тан Кэ, разве могли остаться хоть какие-то вопросы?

Мэн Юйчэнь крепче сжал руль и холодно произнес:

— Ты настолько сильно любишь это лицо?

Он боялся даже получить ответ, опасаясь, что у него нет и шанса на участие в этой игре. Тан Кэ промолчал, слегка прикусив губу, словно о чем-то размышляя. Спустя мгновение он тихо проговорил:

— Так что, Юйчэнь, ты ненавидишь меня?

Мэн Юйчэнь с силой ударил кулаком по рулю — единственное, чем он мог выплеснуть ярость. Бессилие. Даже видя бездушную, эгоистичную сторону Тан Кэ, даже зная, что тот никогда не был с ним искренен, Мэн Юйчэнь не мог просто так отступить. Тан Кэ научил его любить и научил ненавидеть. Это чувство, столь сильное, что почти поглощало его целиком, сопровождало его целых шесть лет. Разве можно так легко от него отказаться?

У него больше не было ни права, ни сил ненавидеть Тан Кэ.

Мэн Юйчэнь закрыл глаза и глубоко вздохнул, словно наконец смирившись с самим собой. Его охватила нескрываемая усталость:

— С этим мерзавцем Чжао Юймином я разберусь... Тебе не о чем беспокоиться.

Похоже, всё осталось как шесть лет назад.

Тан Кэ убрал карту памяти в карман, улыбнулся и мягко сказал:

— М-м, я знаю.

Закончив, он подался вперед и оставил легкий поцелуй на щеке Мэн Юйчэня. Глядя на то, как тот мгновенно застыл, Тан Кэ улыбнулся еще шире:

— Это награда за помощь, Юйчэнь.

Показывай, чего ты стоишь. Я буду относиться к тебе так, как ты того желаешь. Это и есть награда.

***

Гу Цзинъяо сидел на диване. Ночь была глубокой, в комнате царил мрак, а Тан Кэ еще не вернулся. Он сделал глоток красного вина и опустил глаза. Неужели дело в Группе Цзимэн?

Насчет Чжао Цифэна ему удалось кое-что узнать. Тот был ровесником Тан Кэ и учился в той же международной школе. Перед самым выпуском Чжао Цифэн бросил учебу, а в то же время Группа Чжао была опечатана и обанкротилась из-за уклонения от уплаты налогов. После этого он бесследно исчез, пока три года назад не основал Группу Цзимэн и не предложил сотрудничество Оазису №1.

Гу Цзинъяо посмотрел на планшет, слегка нахмурившись. Знаком ли с ним Тан Кэ?

Вдруг послышался звук поворачивающегося замка, и в дверях показался Тан Кэ. Он не стал включать свет, видимо, полагая, что дома никого нет.В темноте Гу Цзинъяо неподвижно смотрел на него. Тан Кэ сменил обувь, снял пиджак, небрежно повесил его на вешалку, а затем ослабил галстук.

Он подошел к дивану, собираясь положить телефон.

В следующую секунду его запястье крепко сжало, накатила волна силы.

— Мх! — юноша издал короткий возглас, и его целиком опрокинуло на мягкий диван. Высокая темная фигура надежно навалилась сверху, источая непреклонную силу.

Лунный свет падал на лицо Гу Цзинъяо, очерчивая суровые контуры мужчины. Он с глубоким взглядом смотрел на Тан Кэ сверху вниз.

Тан Кэ немного растерялся, его глаза влажно блестели, а щеки из-за тревоги покрылись румянцем, отчего он казался невероятно хрупким.

Только тогда Гу Цзинъяо медленно заговорил и тихо спросил:

— Почему так поздно вернулся?

Тан Кэ замер, поджал губы:

— В проекте были некоторые детали, требующие доработки, поэтому задержался.

Очевидная ложь.

Гу Цзинъяо не ответил, опустился ближе к лицу Тан Кэ сбоку, втягивая воздух, и кончиком носа легко потерся о его шею, словно пытаясь уловить хоть какой-то чужой запах, но в ноздри проник лишь слабый чистый аромат.

Его рука легла на ремень юноши, кончики пальцев чуть напряглись, казалось, еще секунда — и он расстегнется.

Тан Кэ закусил губу, покачал головой, и его голос прозвучал слегка хрипло:

— Цзинъяо-гэ, н-нельзя.

Гу Цзинъяо прищурился, в его глазах промелькнуло недовольство. Он взял руку Тан Кэ и медленно прижал к своей груди: сквозь рубашку чувствовались крепкие линии мышц, а ниже — рельефные кубики пресса...

— Не переживай, не сегодня, — медленно произнес мужчина, звуча благопристойно. — Устал ведь, давай я помогу тебе снять стресс. Сяо Кэ.

Рука мягко коснулась шеи юноши, расстегивая пуговицу за пуговицей. Глядя на следы на ключицах партнера, Гу Цзинъяо помрачнел взглядом и наклонился, намереваясь углубить ласки.

Но прежде чем он успел продолжить, Тан Кэ поднял руку, прикрывая обнаженную кожу, и мягко произнес:

— Цзинчуань возвращается через неделю... он увидит.

Второй отказ.

Гу Цзинъяо прищурился, отстранил руку юноши и потерся губами о кожу, вызывая щекотку:

— Не беспокойся, я знаю меру.

Самоуважение и моральные устои при виде Тан Кэ испарялись без следа.

Он даже ревновал к тому особом благоволению, которое юноша питал к Гу Цзинчуаню.

Гу Цзинъяо слегка прикусил губы партнера, а затем углубил поцелуй, втягивая влагу из полости рта, пока его длинные жилистые пальцы ловко касались кожи на талии Тан Кэ.

Его поцелуи медленно опускались ниже — подбородок, шея, ключицы... Как и было обещано, не оставив ни единого следа.Всегда холодный и сдержанный мужчина сейчас пылал неукротимым желанием, а на его надменном, благородном лице проступили подавленные черты. Он хотел шаг за шагом сделать Тан Кэ полностью своим.

Гу Цзинъяо слегка поднял взгляд на Тан Кэ. Юноша прикрыл рот рукой, пытаясь заглушить вырывавшееся из груди тихое прерывистое дыхание, но его покрасневшие, красивые глаза влажно смотрели на него, словно о чём-то умоляя.

Гу Цзинъяо облизнул уголок губ и легко усмехнулся: — Разве Гу Цзинчуань не учил тебя не смотреть так на других?

Его голос звучал хрипло, с шероховатыми нотками.

В горле немного саднило, но мужчина не сводил глаз с лица Тан Кэ. Он наблюдал, как по уголкам глаз юноши медленно скатываются слёзы, сглотнул слюну и снова склонился для поцелуя.

— Он целовал тебя вот так? — спросил мужчина, стирая большим пальцем слёзы юноши. В лунном свете Тан Кэ казался ещё более нежным и хрупким, пробуждая непреодолимое желание завладеть им. — Он вот так помогал тебе снять стресс?

Даже если их связь должна была оставаться в тени, Гу Цзинъяо сделает всё наилучшим образом. Этот сбегающий от проблем парень — с чего он взял, что сможет сделать Тан Кэ счастливым?

Глава 15

С момента запуска проект Оазис №1 столкнулся с бесчисленными трудностями. Члены проектной группы SJ сбились с ног, пытаясь всё исправить, в то время как Группа Цзимэн, казалось, с самого начала знала о проблемах с этим участком. Несмотря на полностью оформленные документы, работы не могли начаться в срок по самым разным причинам, и огромные суммы денег в одно мгновение оказались зарыты в землю впустую.

Тан Кэ опустил взгляд, пролистывая последний отчёт по проекту. Его лицо оставалось спокойным, он слегка откинулся на спинку кресла и посмотрел в панорамное окно. Небо всё так же синело, солнечный свет пробивался сквозь стекло в кабинет, и золотистые блики падали на его профиль, делая его ещё более безмятежным.

Вскоре дверь кабинета отворилась, и вошёл Гу Цзинъяо. Его взгляд упал на юношу, затем он неторопливо подошёл сзади, положил руки на спинку стула, наклонился и оставил поцелуй на щеке Тан Кэ, тихо спросив: — Нужна помощь?

Тан Кэ с лёгкой улыбкой покачал головой, и его мягкий голос прозвучал плавно: — Решение уже найдено.

В то же время в офисном здании Группы Цзимэн внезапно поднялась суматоха.

— Нельзя, господин! Без предварительной записи входить запрещено!

— Господин, если вы не остановитесь, мы вызовем полицию!

— То, что вы делаете, незаконно!

Сотрудники изо всех сил пытались преградить путь. Мень Юйчэнь раздражённо оттолкнул преграждавшего дорогу парня, а телохранители плотно прикрывали его с боков, не оставляя никому ни шанса вмешаться.

Мужчина уверенно и влажно шагал прямо к кабинету. Затем он с размаху пнул дверь, и та с громким грохотом распахнулась.

http://bllate.org/book/40166/5096371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода