Готовый перевод He's Just a Husband What's His Fault / Он всего лишь муж: Искушение близнеца: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз сбежать будет не так-то просто.

Тан Кэ.

Гу Цзинчуань смотрел на незнакомого мужчину, вышедшего из туалета. В момент, когда они разминулись, тот бросил на него острый взгляд, полный нескрываемой враждебности и наглости, словно оценивая.

Гу Цзинчуань нахмурился и встретился с ним взглядом, словно вступая в безмолвное противостояние. Мужчина не замедлил шага, холодно изогнул губы в ухмылке и скрылся в самом конце коридора.

— Цзинчуань, что такое? — вовремя раздавшийся голос Тан Кэ прервал мысли мужчины. Тан Кэ с улыбкой подошел ближе, а карточка-ключ на умывальнике уже исчезла. Юноша чуть склонил голову набок и поднял руку, чтобы поправить воротник на одежде Гу Цзинчуаня; его пальцы были теплыми, неся в себе легкий намек на близость.

Гу Цзинчуань опустил взгляд, перехватил руку Тан Кэ и легко коснулся губами его костяшек, скрывая сумбур на дне глаз:

— Тот мужчина только что... ты знаком с ним?

Тан Кэ моргнул, а затем покачал головой:

— Никогда его не видел.

Его выражение лица было совершенно естественным, а изгиб губ не изменился ни на йоту.

Появление Мэн Юйчэня действительно оказалось неожиданным, но этот парень был грозен лишь на словах. Если разобраться до конца, он остался точно таким же, как и шесть лет назад.

Гу Цзинчуань медленно выдохнул:

— Только что твой телефон звонил.

Он не стал отвечать, просто дождавшись, пока Гу Цзинъяо сбросит вызов.

— Как поживаешь в компании в последнее время?— Когда я только начал работать над новым проектом, во многом разбирался с трудом, — Тан Кэ сощурил глаза, и в его голосе зазвучала непринужденность. — Именно Цзинъяо-гэ шаг за шагом всему меня научил.

Юноша поднял взгляд, его чистые глаза блеснули. Заметив сдерживаемую тревогу и зависть на дне глаз мужчины, он улыбнулся еще шире:

— Теперь, когда ты вернулся, Цзинчуань, ты ведь тоже будешь мне помогать, да?

Обладая совершенно одинаковыми лицами, станешь ли ты на подсознательном уровне полагаться на него, видя во мне его замену?Гу Цзинчуань молча припал к губам Тан Кэ, затылок юноши утонул в его ладони. Поцелуй вышел каким-то торопливым, словно в этой близости мужчина пытался найти спасительное успокоение. Язык бесцеремонно вторгся в рот, оглаживая ровные ряды жемчужных зубов. Дверь ванной была заперта на щеколду, а влажные, частые поцелуи уже скользили от уголков губ вниз — к мочке уха, на шею, оставляя повсюду метки.

У Тан Кэ была очень светлая кожа, стоило лишь чуть сильнее надавить, как она расцветала розовыми пятнами. Сглотнув слюну, Гу Цзинчуань прижался лбом к плечу юноши и крепко-крепко обнял его, сгребая в охапку, чтобы выровнять сбившееся дыхание.

Долгое время спустя он через силу криво улыбнулся, и хриплый голос сорвался с губ:

— Поедем домой. Оставшуюся часть сегодняшнего дня я хочу провести только с тобой.

Ничего страшного.Тан Кэ был ещё слишком молод и не понимал, какие низкие помыслы таят в себе эти отвратительные люди. К тому же, именно он сам был тем, из-за кого они с Гу Цзинчуанем так редко виделись. Чувство вины давно взяло верх, не позволяя ему даже испытать ревность.

Жить в одиночестве порой бывает тоскливо, и иметь рядом подходящего мужчину в качестве средства от скуки — совсем неплохо.

Вот только он ни за что не позволит Гу Цзинъяо занять своё место.

Гу Цзинъяо опустил взгляд на телефон, с которого не удалось дозвониться, и помрачнел. Небо уже потемнело, и неоновые огни города отражались в его глазах.

Он поднял руку, вытащил сигарету и зажал её зубами. Щёлкнула зажигалка, и крошечный красный огонёк задрожал, освещая его холодные, суровые черты лица.

Мужчина глубоко затянулся, впуская едкий никотин в лёгкие. Он смотрел в окно, и взгляд его был мрачен и бездонен.

— Мэн-шао, у вас плохое настроение?

Ли Шао смотрел на молчаливого мужчину, сидевшего на диване, и чувствовал, как внутри всё сжимается. С самого возвращения тот выглядел именно так. У Мэн Юйчэня были резкие, жёсткие черты лица, а исходящие от него холод и ярость заставляли окружающих держаться на почтительном расстоянии. Само его присутствие несло в себе опасное давление, словно притаившийся в тени зверь.

Ли Шао приложил немало усилий, чтобы вытащить этого только что вернувшегося из-за границы наследника Корпорации Мэн в свет.

Шесть лет назад этот парень был самой опасной фигурой в высшем обществе: жестокий, своенравный, неуправляемый. В конечном итоге, из-за одного случая с применением насилия, глава семьи Мэн отправил его за границу, где тот окончательно исчез из поля зрения, пока месяц назад не вернулся обратно.

Никто не знал правды о том, что произошло много лет назад, и никто не осмеливался испытывать судьбу. Ходили лишь слухи, что это могло быть связано с одним из бывших одноклассников Мэн Юйчэня по старшей школе.

Корпорация Мэн была одной из крупнейших бизнес-империй города А, с широким охватом сфер деятельности и прочным фундаментом. Фамилия Мэн предопределила, что Мэн Юйчэнь с рождения будет стоять на вершине пирамиды, глядя на всех свысока.

Мужчина небрежно постукивал пальцами по бокалу, и кубики льда тихо позвякивали о стекло. В его памяти всплыло лицо Тан Кэ, взгляд стал холоднее. Спустя долгое время он вдруг усмехнулся, поднял глаза и мельком взглянул на Ли Шао:

— Знаешь Тан Кэ?

Ли Шао слегка опешил, но тут же пришёл в себя:

— Кажется, он встречается с Гу Цзинчуанем... генеральным директором Группы SJ.

Он видел Тан Кэ на банкете. Тот был обычного происхождения, без какой-либо поддержки, но настолько красив, что от него невозможно было отвести взгляд: изящные черты лица, мягкий и утончённый нрав — одного взгляда было достаточно, чтобы навсегда запечатлеть его в памяти.

Неужели... Мысли Ли Шао забурлили, в глубине души зародилось смутное подозрение.

Группа SJ.

Мэн Юйчэнь прищурился и залпом осушил бокал. Холодная жидкость скользнула в горло, но не смогла унять раздражение, бушевавшее в сердце, а лишь разожгла подавляемый гнев ещё сильнее.

Нашёл себе неплохую опору, Тан Кэ.Но те, кто с легкостью предают чувства ради одних лишь денег… Мэн Юйчэнь сжал бокал, уголки его губ слегка приподнялись, но в улыбке не было и тени радости.

Разве ты действительно достоин обрести счастье?

– Малыш Кэ, я так сильно тебя люблю. Гу Цзинчуань склонился над Тан Кэ, и тревога со страхом выплеснулись наружу неутолимым пожаром желания, заставляя его целовать возлюбленного с пылкой страстью. У мужчины пересохло в горле, когда он смотрел на слезы у внешних уголков глаз юноши. Доносившиеся до его слуха всхлипывания возбуждали еще сильнее. Оставляя метки на бледной коже любимого, он чувствовал на губах соленый вкус слез. Тяжело дыша, Гу Цзинчуань перехватил запястье Тан Кэ и затянул в рот его длинные пальцы, принимаясь облизывать их один за другим.

– Так сильно люблю… Я сделаю тебя счастливым.

Кожа под глазами Тан Кэ покраснела, он попытался заговорить, но из его горла вырвались лишь прерывистые звуки. Он закусил нижнюю губу, пытаясь вырваться из тисков Гу Цзинчуаня, но это лишь вызвало еще более жесткий отпор. Юноша слегка нахмурил брови и, больше не в силах терпеть, взмахнул свободной рукой, отвесив мужчине пощечину. Удар был не слабым, раздался звонкий звук, однако Гу Цзинчуань от этого только обрадовался.

Мягкий и безупречный в глазах чужих людей Тан Кэ лишь перед ним раскрывал эту капризную и своенравную сторону своего нрава… Разумеется, только он один для него особенный.

– Хватит… остановись, Цзинчуань…!

Сглатывая слюну, Гу Цзинчуань снова наклонился для поцелуя, бормоча себе под нос:

– Еще чуть-чуть… Малыш Кэ, дай мне еще немного, я хочу сохранить твой запах.

– Малыш Кэ… высунь язычок, хорошо?

Вплоть до полуночи.

В просторной гостиной горел лишь один торшер с теплым желтоватым светом.Гу Цзинъяо непринужденно прислонился к спинке дивана, перелистывая страницы книги, но его взгляд то и дело устремлялся в окно.

С этого ракурса прекрасно просматривался балкон противоположной квартиры: шторы были плотно задернуты, темнота скрывала всё, и вокруг не наблюдалось ни малейшего движения.

Лежавший рядом телефон внезапно зазвонил, нарушив тишину.

Сохраняя бесстрастное выражение лица, Гу Цзинъяо принял вызов, но ничего не сказал, снова переведя взгляд на соседний дом. В этот самый момент занавеска на том балконе качнулась, являя миру лицо, в точности копировавшее его собственное.

Гу Цзинчуань стоял на балконе, глядя вдаль. Ночная темнота размывала черты его лица, делая их холодными и отстраненными.

Из динамика телефона раздался голос:

– Гу Цзинъяо.

Ночной ветерок принес с собой легкую прохладу.

– Насмотрелся?

Глава 4

Разве можно было наглядеться?

Все эти полгода рядом с Тан Кэ находился он. Именно он ежедневно заботился о Тан Кэ, помогал ему осваиваться в новом проекте и разделял с ним сверхурочную работу. В быту же он уделял внимание мельчайшим деталям, изучив наизусть даже самые незначительные привычки.По сравнению с Гу Цзинчуанем, находившимся далеко за границей, именно он был тем, кто по-настоящему исполнял обязанности парня.

Разве нет?

Он гораздо больше походил на возлюбленного Тан Кэ.

— Цзинъяо-гэ, о чем ты думаешь?

Тан Кэ, уперевшись обеими руками в письменный стол, слегка подался вперед, казалось, немного недоумевая: они ведь обсуждали рабочие вопросы, а Гу Цзинъяо выпал из реальности.

Мужчина пришел в себя, и его тут же наотмашь поразила хлынувшая навстречу красота. Сегодня молодой человек выглядел свежим и румяным, на сияющей, белоснежной коже выделялись изысканные, словно выточенные черты лица, а во взгляде клубилась легкая дымка, делавшая его особенно мягким и в то же время несознательно манящим.

— …Ничего. — Гу Цзинъяо отвел взгляд и уставился на отчет на экране компьютера. — С этими данными, кажется, что-то не так.

Тан Кэ моргнул, обошел стол, остановился рядом с ним, наклонился ближе к экрану и забормотал себе под нос:

— Да не должно быть… Я сейчас перепроверю…

Взгляд Гу Цзинъяо чуть сузился, кадык дернулся. Боковым зрение он заметил мягкие кончики волос юноши. Тонкий, изысканный аромат ввинтился в ноздри, смущая разум.

Он слегка повернулся, придвинувшись ближе.

Однако в этот самый момент его внимание привлекли едва заметные бледно-розовые следы на коже Тан Кэ — там, где заканчивались волосы и открывался воротник одежды. Лицо Гу Цзинъяо слегка похолодело, а между бровей залегла тень.

Гу Цзинчуань что, собака?

Хорошо хоть тот уже уехал.

Пальцы мужчины легонько постукивали по подлокотнику кресла — судя по всему, тот человек ничего не рассказал Тан Кэ о вчерашнем дне. Он поднял глаза на профиль юноши и неторопливо спросил:

— Как прошло вчерашний день?

Тан Кэ чуть замер, кончики его ушей покраснели, взгляд слегка забегал, и он замялся с ответом:

— Все хорошо…

Они опустил голову, делая вид, что сосредоточенно смотрит в экран, и легонько постукивал пальцами по клавиатуре, словно ему было трудно говорить об этом.

Верно, Гу Цзинчуань и впрямь походил на ненасытную собаку, которая жадно и ненасытно требовала награды.

Выражение лица Гу Цзинъяо стало еще хуже, он едва мог сохранять спокойную маску перед Тан Кэ. Молча поднявшись, он подошел к окну, сжал и разжал пальцы, пытаясь успокоиться.

— Цзинъяо-гэ, с данными точно все в порядке. Если ты переживаешь, я могу попросить проектную группу перепроверить их еще раз, — внезапно произнес Тан Кэ, и недавнее смущение исчезло.

— Не нужно. — Гу Цзинъяо приподнял руку. — Я доверяю тебе, Тан Кэ.

Сказав это, он сделал паузу, затем развернулся и небрежным, как будто совершенно случайным тоном бросил:

— Уйдем с работы вместе сегодня вечером?

http://bllate.org/book/40166/5096362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода