×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villainous Male Lead of the Noble Academy / Академия знати: Как выжить, став злодеем?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, не успел он толком устроиться на месте, как Шэнь Янь, словно внезапно что-то вспомнив, снова повернулся к Линь Иню и с ухмылкой крикнул:

— Ну если в будущем понадобится какая-то помощь, смело обращайся ко мне, Инь-инь!

Крикнув это, этот наглец совершенно не постеснялся взглядов окружающих, самодовольно отвернулся и уставился в другую сторону.

А Юй Си, который всё это время молча наблюдал за происходящим, крепко сжал кулаки.

Он никак не мог ожидать, что этот бесстыдник посмеет называть этого глупышку столь нежно!

Взгляд Юй Си стал еще более мрачным и зловещим. Он в упор уставился на детское лицу впереди, словно собираясь прожечь в нем взглядом пару дыр.

Сидевший поодаль Линь Инь, очевидно, тоже был потрясен столь внезапным обращением Шэнь Яня. Ну и фамильярный же этот Шэнь Янь!

Все эти сцены разворачивались на глазах у Сун Сюня, наблюдавшего за весельем со стороны. Мужчина впился в юношу своими волчьими глазами, невольно думая про себя: а этот паршивый кролик и правда мастак привлекать всякую мошкару...Как раз под конец урока Система неожиданно обратилась к Линь Инь: Скоро у тебя будет сцена.

Услышав слова Системы, Линь Инь украдкой насторожил уши и прислушался.

Сейчс ты должен пойти и подольститься к Сун Сюню, чтобы он взял тебя в свои младшие братья.

Услышав это, Линь Инь тут же вытаращил глаза и недоверчно переспросил: Чего!?

Система невозмутимо ответила: Чего ты возбудился? По сюжету ты как раз сейчас должен начать пресмыкаться! Сун Сюнь — твоя первая цель.

Красивое личико Линь Инь тут же сморщилось, он с видимым затруднением бросил взгляд в сторону Сун Сюня и увидел, что тот сейчас спит, уткнувшись лицом в парту.

Линь Инь робко пробормотал: А можно не отыгрывать этот кусок сюжета?

Система парировала встречным вопросом: А ты как думаешь?

Юноша тяжело вздохнул, безвольно уткнулся лицом в парту и приготовился немного отдохнуть.

Вдруг прозвенел звонок с урока.

Юй Си внезапно поднялся со своего места, схватил Линь Инь за белую тонкую ручку и потащил на выход.Линь Инь еще не успела сообразить, как мужчина уже потянул ее за собой. Пройдя всего пару шагов, она опомнилась и растерянно спросила:

— Что случилось-то?

— Больше нет пар, пойдем приберем в комнате.

Холодно бросил Юй Си, а затем, даже не оглядываясь, потащил эту малышку-растеряшу в сторону общежития.

На самом деле он лгал: он просто не хотел, чтобы эта глупышка крутилась рядом с Сун Сюнем.

Линь Инь послушно кивнула и мысленно обратилась к Системе:

— Эту сцену по сюжету отыграть не выйдет, Юй Си наотрез отказался меня отпускать и увел.

Система на мгновение замолчала и ничего не ответила: в конце концов, они еще успеют встретиться, и эту сюжетную арку можно будет пройти позже.

Так что Линь Инь послушно последовала за Юй Си обратно в общежитие. По дороге Юй Си накупил множество всякой всячины; впрочем, в общежитии уже были все базовые предметы первой необходимости, так что он просто набрал кое-каких продуктов.

А в это время в аудитории Сун Сюнь медленно открыл глаза, и его сознание постепенно прояснилось от затуманенности.

Он потер глаза и сонный, еще не до конца проснувшийся взгляд направил туда, где только что сидел маленький кролик, но обнаружил, что место давно пустует и от него не осталось и следа.

Острые, похожие на волчьи глаза юноши чуть блеснули, в них промелькнули нотки недоумения и недовольства.

Он небрежно повернул голову, глядя на сидевшего рядом студента, и ленивым, чуть властным тоном неторопливо спросил:

— Куда подевались те двое переведенных студентов?

Услышав вопрос Сун Сюня, тот студент сначала растерянно замер, а затем торопливо ответил:

— А, они только что ушли отсюда, кажется, собирались вернуться в общежитие.

В этот момент другой сидевший неподалеку парень внезапно подался вперед, его глаза зажглись возбужденным блеском, и он с предвкушением выпалил:

— Брат Сун, вы что, собрались проучить их? Хе-хе, если и правда так, не забудьте взять нас с собой!

Однако Сун Сюнь нахмурился и злобно выругался:

— Какого черта ты несешь, вали отсюда к чертовой матери!

С этими словами он резко поднялся на ноги, грубым движением откинул назад растрепавшиеся волосы и широкими, вальяжными шагами вышел из аудитории.Эх, и вправду скукота, пойду лучше дальше спать, — бормотал сам с собой Сун Сюнь, удаляясь и даже не оглядываясь.

В то же самое время Линь Инь и Юй Си ни о чём не подозревали — они даже не догадывались, что Сун Сюнь станет их новым соседом по комнате.

В конце концов, согласно первоначальному сюжету, Юй Си вообще не должен был жить в одном общежитии с Линь Инь.

Но теперь, похоже, из-за эффекта бабочки многое незаметно изменилось.

Тем временем некий паршивец старательно приводил в порядок свою комнату.

Всего в апартаментах было три спальни, причём центральная имела лучшее освещение, но, к сожалению, её уже занял тот, кто пришёл раньше.

В итоге Юй Си решил поселиться в левой комнате, а Линь Инь досталась правая.

Этот сорванец потратил уйму сил, пытаясь навести порядок в своей комнате, но провозившись полдня, всё равно чувствовал, что вокруг царит беспорядок. Ладно, к черту, пусть будет так.

Вошёл Юй Си, и, увидев, что у паренька в комнате по-прежнему царит бардак, тяжело вздохнул и тихо сказал:

— Иди побудь у меня.

Услышав это, юноша послушно поднялся с кровати, однако в комнату к Юй Си не пошёл — вместо этого он плюхнулся на диван в гостиной и с увлечением уставился в телевизор.

В тот самый момент, когда юноша со всей сосредоточенностью вперился в экран, входная дверь без всякого предупреждения распахнулась с сильным толчком.

Повинуясь инстинкту, юноша машинально повернул голову и увидел, что Сун Сюнь как ни в чем не бывало заходит внутрь. Похоже, заметив кого-то в помещении, парень нахмурился и с явным недовольством окинул взглядом комнату.

И надо же было такому случиться: едва взглянув, он тут же заметил этого паршивого кролика. В этот момент кролик как раз высушил свою маленькую головку и с ошеломленным личиком смотрел прямо на него.

Парень на мгновение замер, но вскоре на его губах медленно заблудилась едва заметная улыбка.

Не спеша, с размеренной походкой прогуливающегося по собственному саду человека, он направился к журнальному столику.

В этот момент в поле его зрения попал Линь Инь, всё так же тихо и неподвижно сидевший на диване.Парень остановился, его взгляд уперся прямо в Линь Инь, после чего уголки его губ дрогнули, обнажив едва заметную, насмешливую улыбку, и он тихо произнес:

— Новый сожитель?

Парень от природы обладал той нахальной, дерзкой красотой, а в сочетании с ослепительно-красными волосами он и вовсе казался похожим на какого-нибудь трудного подростка!

Сидевший же на диване малец всем своим видом выражал крайнее отвращение: он украдкой сдвинулся в сторону и при этом приглушенно отозвался:

— Угу.

Поведение юноши, разумеется, не укрылось от глаз парня, из-за чего лицо Сун Сюня слегка помрачнело.

Видя, что этот сорванец не только не прекращает попытки отодвинуться, но напротив, удаляется всё дальше, а движения становятся всё размашистее, в его груди мгновенно вспыхнула ничем не обоснованная злость.

Тогда Сун Сюнь, не говоря ни слова, криво усмехнулся и с размаху плюхнулся на то самое место, где только что сидел Линь Инь.

— Ты чего творишь?!

Заметив столь бестактную выходку мужчины, Линь Инь тут же возмутился.

Его некогда бледные и нежно-розовые щеки вмиг надулись от гнева, сделав его похожим на очаровательного крольчонка, а широко раскрытые глаза свирепо уставились на мужчину, когда он с яростью выпалил вопрос:

— А?

Столкнувшись с претензией Линь Иня, мужчина изобразил предельно невинное выражение лица, захлопал ресницами и с крайним недоумением переспросил:

— Что такое? Разве ты не только что уступал мне место специально?

— Я, да я и не думал тебе ничего уступать!

Линь Инь сердито зыркнул на него и попытался встать, чтобы уйти, но никак не ожидал, что стоило ему подняться, как парень рывком дернул его обратно.

Следом за этим парень внезапно наклонился к нему и шепотом произнес:

— Куда собрался?

Парень с полуулыбкой смотрел на него:

— Мы еще толком не познакомились с новым соседом. Меня зовут Сун Сюнь, а тебя?

Линь Инь сердито молчал; парень пододвинулся слишком близко, и от этого ему было не по себе, поэтому он изо всех сил оттолкнул собеседника.

http://bllate.org/book/40165/5096279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода