×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villainous Male Lead of the Noble Academy / Академия знати: Как выжить, став злодеем?: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его правая рука, длинная и сильная, сейчас небрежно подпирала голову, а пальцы левой время от времени легко постукивали по столешнице, издавая звонкий и ритмичный звук.

В то же время его волчьи, пронзительные глаза без малейшего смущения в упор пялились в эту сторону.

В этот самый момент в голове внезапно раздался голос:

— Та-дам! Раздался громогласный раскат грома, и на сцене блистательно появляется четвёртый гун!

— Сун Сюнь: обладатель дурной славы и скверного характера, нрава своенравного и властного, обожает драться и задирать людей. Он — внебрачный сын семьи Сун, и в оригинальной книге именно он первым положил глаз на омегу-протагониста.

Выслушав представление Системы, Линь Инь тут же отвёл взгляд. Оказывается, этот красноволосый парень и был тем самым буяном! Ни в коем случае нельзя было тайком на него пялиться, если обнаружит — беды не оберешься!

В эту минуту Сун Сюнь всё так же лениво подпирал голову, окинув с ног до головы этого малого своими свирепыми волчьими глазами.

Тот выглядел тощим и хрупким, словно ветер мог сдуть.

Зато личико у него оказалось чистым и белым, весьма вызывающим жалость. Вот только смелости у паренька кот наплакал: стоило ему наткнуться на его собственный взгляд, как он тут же сжался испуганным крольчонком, не смея даже толком вздохнуть.

Заметив, что парень продолжает пялиться на него, Линь Инь от испуга немного съёжился назад. Сидевший рядом Юй Си почувствовал странное поведение подростка и, слегка повернув голову, спросил:

— Что такое?

— Ни… ничего особенного.

Подросток опустил голову и запинаясь ответил парню.

Увидев это, Юй Си прищурился, и его взгляд невольно упал на Сун Сюня.

На мгновение их взгляды скрестились, высекая искры. Сун Сюнь с любопытством разглядывал паренька, сидевшего рядом с крольчонком.

Этот парень казался весьма непростым.

Юй Си холодно посмотрел на него, отвёл глаза и тихо наказал подростку:

— После звонка держись за мной и поменьше общайся со всякими сомнительными личностями.

Парень вовсе не забыл, что в книге в самый первый день это бессовестное создание само подбежало к Сун Сюню, пытаясь угодить и набиваясь к нему в шестёрки.Линь Инь, услышав, как Юй Си говорит ему эту бессмыслицу, растерянно хлопал личиком, не понимая, что это значит, и мог лишь послушно кивнуть:

— Понял...

Послушный и милый вид юноши, казалось, пришелся парню по душе.

Только тогда Юй Си с довольным видом отвернулся, после чего взял телефон юноши и свой собственный и принялся с ними возиться.

Юноша послушно наблюдал за ним со стороны.

Стоявший неподалеку Сун Сюнь видел, как тот парень о чем-то склонился к маленькому кролику, а потом заметил, как маленький кролик послушно кивнул, после чего тот парень забрал у него телефон.

В глазах Сун Сюня мелькнл огонек интереса: глядя на то, как они тесно общаются, казалось, что их отношения очень близки.

Ну и что с того? Кажется, ему тоже приглянулся этот маленький кролик...

При этой мысли уголки губ парня приподнялись, а в глазах заиграл зловещий блеск: и что с того, что они близки? Еще не было такого, чтобы он не получил то, чего хотел!

Линь Инь в этот момент еще не знал, что за ним уже кто-то следит, и продолжал смотреть, как парень возится с его телефоном.

Повозившись какое-то время, Юй Си зарегистрировал их аккаунты в школьном приложении для чата, подписался друг на друга и вернул телефон юноше.

Стоило юноше взять телефон, как к ним приблизился симпатичный парень с детским лицом и с любопытством спросил:

— Вы переводные ученики?

Линь Инь посмотрел на него, колеблясь, стоит ли отвечать, но сочтя, что игнорировать людей нехорошо, тихо произвел:

— Угу.

Обладатель детского лица продолжил расспросы:

— Меня зовут Шэнь Янь, янь из иероглифа скала. А как тебя зовут?

— Линь Инь, инь — это иероглиф причина под ключом пар.

Линь Инь поджал губки, и его послушный вид заставил Шэнь Яня захотеть погладить его по голове.

Немного помедлив, парень вдруг обратился к человеку перед ним с предложением:

— Не хотите после уроков сходить куда-нибудь развеяться? Тут как раз недалеко от нашей школы открылся новый бар, как насчет... заглянуть туда вместе?Говоря это, тот парень напустил на лицо фальшиво-дружелюбную улыбку, но если присмотреться, в самом глубинном уголке его глаз на мгновение мелькнул едва уловимый грязный замысел.

Стоявшая рядом Линь Инь благодаря своей чуткой интуиции мгновенно почувствовала, что атмосфера здесь как-то не ладится.

Однако она даже не успела вежливо отказаться, как услышала донесшийся сбоку ледяной голос:

— Он никуда не пойдет.

Произнес Юй Си с бесстрастным выражением лица.

Сильнейший переменился в лице — нахмурившийся было Шэнь Янь помрачнел, словно заволокшийся тучами небосвод.

Мрачно переведя взгляд на Юй Си, он ответил крайне едким тоном:

— Тебя это вообще не касается! Я у него спрашиваю.

Столкнувшись с вопросом Шэнь Яня, Юй Си не спеша приподнял веки, бросил на собеседника ледяной, полный презрения взгляд и неторопливо процедил:

— Я ответил за него.

Выслушав эти слова, Шэнь Янь сперва опешил, а следом его едва не перекосило от злости.

В то же время несколько приятелей, стоявших рядом с Шэнь Янем, тут же окружили их со всех сторон.

Один из них, не скрывая насмешливого выражения лица, без всяких церемоний принялся издеваться:

— Хе-хе, подумать только, какой-то жалкий нищий простолюдин — а смеет огрызаться и качать права перед нами?

— Наш молодой господин хочет взять его с собой в свет, показать большой мир и расширить кругозор, а ты кто такой?

Произнес тот парень с полным презрением в голосе. Его слова прозвучали резко и режуще, словно острые иголки, вонзающиеся прямо в сердце юноши.

Эти слова грохнули над ухом юноши раскатом грома, отчего ему стало невыносимо неприятно и тошно.

Это было самое настоящее, неприкрытое презрение и неуважение к нему и Юй Си. Раз уж они настолько свысока на них смотрят, зачем тогда вообще этот человек приперся завязывать с ней разговор? Просто в голове не укладывается.

Уголки рта Линь Инь, которые до этого чуть приподнимались, мгновенно опустились. На ее изящном и красивом личике ярко блестели глаза, полные недовольства; она свирепо уставилась на парня с пухлыми щеками перед ней и ответила жестким тоном:

— Я вообще никуда не пойду!

Едва договорив, юноша так и остался сидеть на своем месте, больше не желая ни единого раза взглянуть на круглолицего, а тем более продолжать с ним диалог.

Шэнь Янь, заметив такую картину, казалось, что-то сообразил. Не колеблясь ни секунды, он занес руку и со звучным шлепком тяжело опустил ее на макушку другого стоявшего рядом сокурсника, после чего взревел:

— Какую чушь ты несешь?! Закрой свою вонючую пасть!

Сразу после этого Шэнь Янь быстрыми шагами приблизился к Линь Инь, приковав взгляд к ее побелевшему от гнева личику, на котором слегка раздулись щеки, а по бокам проступали крошечные, донельзя прелестные пухлые ямочки.

До чего же умилительное зрелище.

Любуясь столь очаровательным видом юноши, Шэнь Янь торопливо смягчил голос:

— Ой, да он просто не умеет разговаривать, расстроил тебя! Ты только, пожалуйста, не принимай близко к сердцу!

— Не хочешь идти — и не надо, верно, такая обстановка тебе действительно не слишком подходит. Но ничего страшного, давай лучше добавим друг друга в друзья, а если потом попадется что-нибудь интересное и забавное, я сразу же поделюсь с тобой, идет?

Парень сыпал словами, словно из пулемета, непрерывно выдавая длинные тирады, однако некий мелкий вредитель перед ним словно превратил его в пустое место, не выказывая ни малейшего намерения отвечать.

Увидев это, Шэнь Янь почувствовал, как у него на душе скребут кошки, а прежняя мягкая улыбка на лице слегка померкла.

И всё же, сдерживая легкое раздражение, он напустил на себя терпеливый вид и снова заговорил:

— Ты что, сердишься? Если да, то я приношу тебе свои самые искренние извинения! Мы действительно не имели никаких дурных намерения.

В этот момент молчавшая до сих пор Линь Инь наконец подняла голову и бросила взгляд влажных глаз на стоявшего перед ней парня.

Ее голос прозвучал чуточку мягче прежнего, когда она тихо произнесла:

— Я не сержусь, просто мне не хочется никуда идти.

Услышав это, камень с души Шэнь Яня наконец рухнул вниз, и он поспешно расплылся в сияющей улыбке:

— Ну и отлично.

Закончив говорить и заметив, что Линь Инь больше не испытывает к нему прежнего отторжения, Шэнь Янь счел за благо вернуться на свое собственное сиденье.

http://bllate.org/book/40165/5096278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода