×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villainous Male Lead of the Noble Academy / Академия знати: Как выжить, став злодеем?: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нельзя! Главные герои-любовники — и оба в первом классе! Нельзя! Да-а-а! — услышав слова учительницы, Система тут же взволновато завопила в голове у юноши.

От этого шума у Линь Иня заболела голова. Он посмотрел на учительницу: ему очень хотелось вмешаться, но он не знал, как заговорить.

Уй Си же, напротив, слегка удивился. Он опустил взгляд: неужели его не распределили в первый класс?

В этот момент плотно закрытая дверь кабинета медленно отворилась, и внутрь шагнула стройная фигура.

Все увидели перед собой незнакомого парня. Он был не так уж стар — судя по всему, ученик, — но его одежда сильно отличалась от формы обычных учащихся.

Это был ослепительно-белый костюм, чей крой явно несложно было узнать по классическим британским мотивчикам, а линии струились естественно и плавно, словно облака и текучая вода.

Искусно завязанный воротник со скруглёнными углами как нельзя лучше подчёркивал изящный изгиб шеи парня, манжеты и края карманов украшала изысканная тесьма, а пуговицы из натурального перламутра были круглыми и гладкими, словно рассыпанные по ткани жемчужины. Слегка расклешенный книзу подол придавал всему образу элегантности.

Мало того, на груди парня красовалась необыкновенно красивая брошь.

Основа броши была выполнена из серебристо-белого металла, а в центре сиял крупный фиолетовый драгоценный камень, который под лучами солнца переливался сказочными, ослепительно-манящими переливами.

В сочетании с белоснежным костюмом эта брошь ещё ярче подчёркивала безупречный вкус и благородное происхождение юноши.

Войдя, парень быстро заметил двух новеньких учеников.

С мягкой улыбкой он лёгкой походкой направился к учительнице и вежливо произпроизнес:

— Учительница Вэнь, вот данные, которые вам были нужны.

С этими словами он протянул ей папку с документами.

Учительница Вэнь протянула руку, принимая бумаги, и на её лице расплылась добрая, ласковая улыбка, не преминувшая сопроводиться шутливым упрёком:

— Айя, ну надо же, побеспокоили нашего председателя Сюй! Из-за такой мелочи вам лично пришлось бежать сюда.

В её словах звучало лёгкое поддразнивание, но больше — искреннее восхищение и признание заслуг парня.

— Вы преувеличиваете, учительница.

Вежливо ответил парень, а его взгляд невольно скользнул по двум ученикам в комнате.

Особенно по тому крошечному юноше: тот выглядел немного растерянным, точь-в-точь маленький ягнёнок, и при этом украдкой разглядывал его самого.

[Ого-го! Грянул гром среди ясного неба, и на сцене во всей красе появляется второй возлюбленный!] — Система снова принялась дурачить голову.

[Сюй Шуянь: его второе имя — нежность, характер — лучше некуда. Происходит из семьи потомственных литераторов, занимает пост председателя Студенческий совет и пользуется огромной популярностью в школе.]

Выдав справку об основных чертах персонажа, Система тут же замолчала.

Только теперь Линь Инь смог как следует разглядеть лицо Сюй Шуяня: мягкие, утончённые и красивые черты лица излучали душевное тепло.

В этот момент Сюй Шуянь посмотрел на Линь Иня и с лёгкой улыбкой произнёс:

— Вы двое — новенькие? Добро пожаловать в нашу школу.

Линь Инь смущённо кивнул, а Уй Си слегка нахмурился: этот Сюй Шуянь — типичный лицемер с улыбкой на устах, мастер разыгрывать любые роли.

Учитывая характер из книги, Уй Си вдруг почувствовал легкое отвращение.

Сюй Шуянь сделал паузу и мягким тоном произнес:

— Я слышал, в первом классе ждут новеньких. Речь ведь о вас двоих, верно?

— Э-э...

Линь Инь не знал, как ответить, но тут вмешалась учительница Вэнь:

— Ой, я распределила их обоих в восьмой класс.

Услышав это, Сюй Шуянь прищурил свои длинные лисьи глаза и посмотрел на неё:

— Учительница Вэнь, мне кажется, раз в академии приняли такое решение, значит, на то была причина. Лучше не менять всё так просто.

Учительница Вэнь на мгновение потеряла дар речи. Спустя долгое время она посмотрела на Линь Иня и Уй Си и с некоторой досадой произнесла:

— Ступайте тогда в первый класс.

Линь Инь с облегчением выдохнул: похоже, ему и отговаривать никого не пришлось. Уй Си прищурился: неужели сюжет действительно невозможно изменить?

— А вот ключи от вашего общежития.

Учительница заодно отдала им ключи. Линь Инь тут же заглянул в свой конверт, потом в конверт Уй Си — одна на двоих комната!

Юноша радостно засиял, уголки его губ слегка приподнялись. Увидев это, стоявший рядом Уй Си невольно почувствовал себя превосходно: неужели делить с ним комнату так приятно?

Заметив это, Сюй Шуянь обратился к Линь Иню:

— Давайте я провожу вас в первый класс.

На этот раз Линь Инь не стал самовольничать и посмотрел на Уй Си — всем своим видом показывая, что намерен слушаться его.

Сюй Шуянь, разумеется, понял намерения юноши, поэтому повернул голову к парню, который молчал с самого момента его появления, и спросил:

— Проводить вас в первый класс?

Уй Си помедлил. Поведение Линь Иня подняло ему настроение, уголки его губ дрогнули. Уставившись на Сюй Шуяня своими продолговатыми глазами, он с неопределённой эмоцией бросил:

— Хорошо.

Глава 6. Первый класс

Сюй Шуянь проводил Линь Иня и Уй Си, и сначала они занесли вещи в общежитие.

Общежития в аристократической академии были невероятно роскошными: три спальни, гостиная, кухня и ванная комната. А это означало, что у них будет ещё один сосед.

И этим соседом, весьма вероятно, окажется Сун Сюнь — четвёртый возлюбленный из этой книги, поскольку в оригинале Уй Си и Сун Сюнь жили в одной комнате, а он сам жил совсем не с ними.

Судя по описанию Системы, у того прескверный характер, он обожает драться и любит издеваться над людьми.

В оригинальном романе он только тем и занимался, что третировал Уй Си!

Услышав это от Системы, этот маленький чёрт мгновенно проникся к новому знакомому абсолютной антипатией.

Вдруг что-то вспомнив, юноша робко спросил у Системы:

— Ой... а он не станет меня бить?

— Хм... об этом потом. Сначала оставь вещи и иди в класс.

Вместе с Уй Си они оставили багаж и вышли в коридор. Заметив, что парни живут на пятом этаже, Сюй Шуянь с улыбкой произнёс:

— Я живу на верхнем этаже, если что-то понадобится — обращайтесь.

Линь Инь вежливо кивнул. Он уже слышал от Системы, что на верхнем этаже располагается огромные апартаменты на весь этаж, где есть абсолютно любые развлечения, и живут там всего три человека: первый, второй и третий возлюбленные.

Говорили, что трое из них связаны семейной дружбой с самого детства, а четвёртый, Сун Сюнь, пробился наверх исключительно собственными силами. Что же до того, как он попал в элитную академию, то поговаривали, будто он внебрачный сын клана Сун.

Вспомнив об этом, Линь Инь не удержался от вздоха:

— Богатеи умеют развлекаться.

На красивом лице Сюй Шуяня заиграла улыбка, и он мягко обратился к юноше:

— Ах да, меня зовут Сюй Шуянь. Я так и не спросил ваших имен.

Услышав встречное представление, Линь Инь машинально выпалил:

— Я... меня зовут Линь Инь.

Уй Си холодно бросил:

— Уй Си.

Услышав имя Линь Иня, Сюй Шуянь приподнял бровь и с любопытством переспросил:

— Линь Инь? Какой иероглиф инь?

Юноша доверчиво и мягко пояснил:

— Инь, который от слова потому что, но снизу под ключом воздух.

Парень понимающе кивнул и нежно произнёс:

— Какое красивое имя.

От услышанной похвалы бледное личико маленького чёрта мгновенно порозовело. Смущенно опустив глаза, он тихонько пробормотал:

— Да ну... ваше имя гораздо красивее...

Наблюдая за тем, как эта парочка обменивается любезностями, Уй Си слегка нахмурил брови. Кинув косой взгляд на ничего не замечающего паренька, он холодно бросил:

— Пойдём.

Услышав это, оба прекратили болтовню и вместе спустились на лифте.

Всю дорогу Уй Си не обращал на Линь Иня никакого внимания. Линь Инь чувствовал, что тот снова на него сердится, хотя он же ничего такого не сделал!

Надув губки, юноша мысленно пожаловался Системе:

— Он опять злится! Вечно у него столько поводов для гнева!

Система внезапно подсказала:

— Э-э... не думаешь ли ты, что всё дело в твоём непрекращающемся щебетании с Сюй Шуянем?

Линь Инь озадаченно хлопнул глазами: неужели из-за этого?!

Неужели между теми двумя уже наметилась искра? Уй Си разозлился и приревновал его к тому, что он слишком близко сошлся с Сюй Шуянем?

Впрочем, логично: в конце концов, Сюй Шуянь — второй возлюбленный, можно сказать, мужчина Уй Си, а он сам и вправду перешёл все границы.

Поняв причину, маленький чёрт тут же остыл. Он робко взглянул на Уй Си и заметил, что тонкие губы того крепко сжаты — вид был такой, будто общаться с ним тот вовсе не намерен.

В этот момент у Сюй Шуяня зазвонил телефон. Поговорив, он повернулся к обоим и сказал:

— Прошу прощения, тут возникло срочное дело. Первая аудитория направо по коридору наверх — это ваша, а мне нужно идти.

http://bllate.org/book/40165/5096276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу