Готовый перевод Saving the Galaxy Every Day / Галактика под защитой: Семейный подряд: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Цинтянь был из тех военачальников, чья деятельность не отличалась особой заметностью: с тех пор как он прибыл в созвездие Дракона, он не созвал ни единого общего собрания, не издал ни одного нового местного закона и ни разу с улыбкой на устах не поинтересовался делами рядовых сотрудников.

Но в то же время Чу Цинтянь был военачальником выдающейся эффективности: с момента его появления в созвездии Дракона рабочие приграничных звезд больше ни разу не подвергались нападениям насекомых и зверей, бунтовщики не смогли захватить ни единой планеты в его ведении, а межгалактические пираты больше не совались ни в один из портов Тяньлуна.

И когда все уже решили, что такое положение дел продлится до самого окончания срока полномочий Чу Цинтяня, на Планете № 3 произошло чрезвычайное происшествие.

Как простые рабочие, так и государственные служащие подверглись строжайшей проверке. Даже безлюдные пустыни и кишащие монстрами дебри джунглей прочесывались батальонами мехов, выстраивавшихся в боевые порядки для облавы.

Глубокой ночью двери с датчиками света в каждом доме взламывали, и бесстрастные стражи с приборами для тестирования на месте брали образцы крови.

Судя по размаху, можно было подумать, будто террористы заложили на Планете № 3 оружие с колоссальной разрушительной силой.

Повсюду начались бурные толки. К счастью, паники это не вызвало — в основном потому, что при предыдущих командирах подобные облавы были привычным делом, и все уже к ним привыкли.

Но поскольку Чу Цинтянь долгое время не предпринимал никаких активных действий и вдруг устроил нечто подобное, люди испытывали скорее любопытство, чем привычное раздражение.

Кто-то оставался равнодушным, кто-то изо всех сил пытался выведать внутренние подробности, но какими бы ни были их мысли, всем пришлось безропотно подчиниться проверке.

Разумеется, Му Цю не стал исключением.

Вот только он понятия не имел, что всех, кто заходил в Лес Драконьего Омута за последние трое суток, проверяла лично группа из четырех человек во главе с Чу Цинтянем.

Поэтому, когда он открыл дверь в пижаме, с торчащим хохолком волос на макушке и со сна в сонных глазах, обе стороны замерли.

Поисковая группа: Подумать только, в наше время действительно кто-то пренебрегает эргономичными капсулами сна с функцией кислородного курорта и спит на этой жесткой кровати без всякой защиты!

Му Цю: Эээ, среди ночи завалиться с людьми — неужели они решили воспользоваться темнотой, чтобы расправиться со мной?

Не то чтобы Му Цю предавался излишним фантазиям — просто массивная фигура Обри была чересчур заметной, а лицо Чу Цинтяня выглядело слишком мрачным.

Отрезвленный прохладным ночным ветром, Му Цю окончательно пришел в себя и рефлекторно потянулся закрыть дверь.

Чу Цинтянь с молниеносной реакцией уперся ладонью в полотно.

Му Цю инстинктивно попытался выпустить духовное щупальце, но взгляд Чу Цинтяня холодно блеснул, и Му Цю внезапно опомнился, вовремя сдержавшись.

К счастью… сдержался.

Му Цю тихо выдохнул, а затем принял вид человека, который ни капли их не боится и готов ко всему — правда, этот образ выглядел бы убедительнее, если бы не пижама в узор из звездных уточек и тот самый хохолок на голове.

— Что-то случилось? — спросил Му Цю.

Некоторое время никто не отвечал — все разглядывали уточек и хохолок.

— Раз ничего, тогда остается только пожелать спокойной ночи.

Кризис миновал, и Му Цю снова попытался захлопнуть дверь.

Однако Чу Цинтянь и не думал уходить, лишь сильнее уперся в дверь. Му Цю нахмурился и продолжил давить; Чу Цинтянь ответил тем же. Оба, словно поссорившиеся дети, с поразительным детским упрямством начали мериться силами.

Разумеется, проиграл в итоге Му Цю. Настоящий проводник Му Цю чувствовал себя глубоко удрученным — и не столько из-за собственного поражения, сколько из-за своего невезения: кто бы подсказал, почему именно в их здании двери оказались самыми обычными деревянными, а не сенсорными или голосовыми?

Лу Сюнь тихо кашлянул и успокаивающе похлопал Чу Цинтяня по плечу.

Выплескиваемая Чу Цинтянем аура постепенно угасла. Тот с неохотой убрал руку от косяка, и лицо его стало казаться еще более мрачным — Му Цю оказался последним человеком в их списке.

Линь Цин воспользовался моментом, шагнул вперед и дружелюбно улыбнулся Му Цю:

— Помощник Му, здравствуйте, плановая проверка.

Му Цю не шелохнулся.

Линь Цин решил, что Му Цю не расслышал, и терпеливо повторил только что сказанное.

— Оу, — откликнулся Му Цю.

Улыбка Линь Цина слегка застыла.

— Ты что, тупой? — Обри шагнул вперед, грубо схватил Му Цю за запястье и сунул его руку в прибор, который держал в руке.

Му Цю еще не успел сообразить, как раздался до боли знакомый электронный писк, за которым последовал бесстрастный женский голос: «Обычный человек, мужской пол». Звук этот они слышали каждый месяц вплоть до достижения совершеннолетия.

Му Цю снова с облегчением выдохнул, наконец-то поняв, зачем эти люди среди ночи явились тревожить чужой сон, после чего ехидно усмехнулся про себя: ха-ха, приборы такого уровня он вообще ни во что не ставил.

Даже без духовных щупалец он отчетливо чувствовал, как после синтезированного ответа нахлынуло внезапное разочарование четырех стоявших перед ним мужчин.

Взгляд Му Цю скользнул по их лицам, и он мысленно гадал, не был ли кто-то из них хозяином утреннего Серого Волка.

Чу Цинтянь проницательно поднял голову и точно поймал взгляд Му Цю, в котором не было и намека на дружелюбие.

Му Цю равнодушно тряхнул запястьем — багряный отпечаток пальцев резко выделялся на бледной коже.

Чу Цинтянь невольно вспомнил, при каких обстоятельствах подобрал этого парня в пустыне, беспричинно сдвинул брови и с недовольством посмотрел на Обри.

Обри почесал затылок и на секунду опешил: черт возьми, он же просто слегка потянул, с чего бы коже покраснеть? Неженка хуже девчонки! (Только попробуй сказать это вслух, Обри!)

Опасаясь, как бы командир в своем редком порыве не сорвал на ком-нибудь злость, Линь Цин быстро попрощался с Му Цю и потащил товарищей прочь.

Хотя они уже отошли довольно далеко, Чу Цинтянь резко обернулся и нос к носу столкнулся с парой подглядывающих глаз.

Му Цю с грохотом захлопнул дверь и, прислонившись спиной к полотну, беззвучно рассмеялся: ну надо же, какая маньячная чувствительность.

Едва забрезжил рассвет, Чу Цинтянь получил хорошие новости.

Точнее говоря, для созвездия Дракона это были отличные новости, но для него лично — хуже некуда.

Среди семей рабочих в шахтерском районе обнаружился только что пробудившийся проводник — шестилетний мальчик.

К счастью, родители ребенка не были совсем уж невежественными людьми: как только мальчик пробудился, они сразу заметили неладное и отвели его в медпункт.

Еще большим везением оказалось то, что Эльза незадолго до этого изучала профильные дисциплины, а потому сумела успешно успокоить эмоции маленького проводника и вовремя распылить в помещении достаточное количество ингибиторов.

Тем не менее Чу Цинтянь приказал целому взводу обычных солдат взять медпункт под усиленную охрану. Приближаться к нему ближе чем на десять метров запрещалось любому стражу — внутри остались лишь четверо, включая его самого: Чу Цинтянь всегда отличался железной волей и проходил специальную подготовку против феромонов проводников; Обри от природы туго реагировал на все, что связано с проводниками; у Линь Цина уже был предмет воздыхания, что сильно притупляло его чувствительность к остальным проводникам; а Лу Сюнь был обычным человеком и не подвергался никакому влиянию.

В этот момент ребенок прятался на груди у отца-шахтера и со страхом поглядывал на стоявших перед ними высоких мужчин. Его бледное личико резко контрастировало с загорелыми, обветренными руками отца.

Пробуждение проводника в подконтрольном секторе при любых раскладах считалось благом, однако атмосфера в комнате стояла довольно тяжелая.

Чу Цинтянь скрестил руки на груди, нахмурился и молчал.

Лу Сюнь бросил взгляд на Линь Цина.

Линь Цин понял намек, с улыбкой подошел к ребенку и предельно мягким тоном произвел разведку:

— Хочешь малинового сока? Хочешь, дядя угостит?

Мальчик ответил не сразу — он поднял глаза на отца.

Молодой шахтер потрепал сына по голове и тихо произвел напутствие:

— Пойди с этим господином-стражем, веди себя хорошо и не доставляй людям хлопот.

Только после этого малыш послушно кивнул и вложил свою крошечную ручку в широкую ладонь Линь Цина. В следующий миг кроха другой ручкой с опаской коснулся ушей большого золотистого пса.

В ту же секунду все трое стражей в комнате синхронно испытали крайнее изумление.

Обри ошарашенно выдохнул:

— Ты смог дотронуться до Цзинь Эра?! — Даже он сам не мог этого сделать!

Возможно, из-за слишком громкого голоса и пугающего выражения лица ребенок испуганно спрятался обратно на груди у отца, закрыв лицо руками.

Чу Цинтянь сурово зыркнул на Обри.

Обри втянул голову в плечи и с виноватым видом пробормотал:

— И надо же быть таким трусишкой… — продолжая что-то бубнить под нос, он отступил за спину Чу Цинтяню.

— Прошу прощения, мой сослуживец просто слишком удивился, — объяснил отцу ребенка Линь Цин. — Знаете ли, за исключением людей крайне близких, пользующихся полным доверием или обладающих колоссальной силой духа, никто другой — будь то страж или проводник — не способен коснуться чужого духовного тела.

— По-понимаю, я слышал об этом от других, — смущенно закивал отец ребенка, после чего бережно передал мальчика Линь Цина и тихо успокоил: — Не бойся, господин страж не причинит тебе зла.

Линь Цин вовремя добавил:

— Тебе нравится духовное тело дяди? Его зовут Цзинь Эр, хочешь прокатиться на нем?

В глазах ребенка мелькнул восторг, и он робко спросил:

— М-можно?

— Конечно, — тепло улыбнулся Линь Цин, осторожно усаживая малыша на спину Цзинь Эра и одновременно мысленно изо всех сил успокаивая свое духовное тело.

Большой золотистый пес вилял хвостом, не выказывая ни малейшего протеста, и даже повернулся, чтобы ласково лизнуть мальчишку по руке.

На лице ребенка тут же расцвела счастливая улыбка, и он заблестевшими глазами посмотрел то на Линь Цина, то на отца.

Молодой шахтер с облегчением выдохнул и ободряюще подмигнул сыну.

Линь Цин кивнул Чу Цинтяню, после чего вместе с Цзинь Эром и мальчиком покинул комнату. Обри почесал затылок и выскользнул следом.

В просторном лазарете остались только Чу Цинтянь, Лу Сюнь и отец ребенка.

Лу Сюнь шагнул вперед и бесстрастно спросил:

— Простите за нескромность, скажите, этот ребенок — ваш кровный сын?

— Д-да, — молодой шахтер заметно нервничал, однако отвечал четко. — Мать моей жены при жизни была проводником. Хотя моя жена не унаследовала этого дара, в ее сердце всегда теплилась надежда, что у ее детей появится шанс на пробуждение…

Выражение лица Лу Сюня смягчилось, и он вежливо произнес:

— Должно быть, ваша жена сейчас вне себя от радости.

— Да, думаю, так и есть.

Счастье в глазах молодого человека было даже более осязаемым, чем в тот момент, когда подтвердилось, что его ребенок — проводник. Было очевидно, что супруги живут в большой любви.

— Должен заметить, вы поступили очень правильно. Знаете, каждый год немало драгоценных проводников погибают в критический период пробуждения из-за неправильного ухода со стороны семьи. Вы — достойный отец, — продолжал Лу Сюнь, вглядываясь ему в глаза.

— Всем этим я обязан жене. Она мастер планирования. Как только она решила, что наш ребенок может унаследовать талант проводника, она готовилась к этому каждую секунду.

Собеседник не уловил скрытого подтекста в словах Лу Сюня, а впрочем, даже если бы понял — вряд ли стал бы придавать этому значение.

Это лишь добавило обоим мужчинам уважения к нему.

Чу Цинтянь и Лу Сюнь обменялись взглядами и тут же решительно сменили тактику.

Лу Сюнь прямо спросил:

— Есть ли в маленьком проводнике что-то особенное? Мы были бы признательны, если бы вы рассказали нам правду, ведь от этого напрямую зависит его будущее.

— Н-не нужно обращаться ко мне на вы, господин страж, это как-то неловко… — молодой шахтер снова занервничал.

— Так и должно быть. Проявлять уважение к отцу проводника — вполне естественно, — улыбнулся Лу Сюнь. — И кстати, я не страж.

— А? — собеседник явно не поверил и с предельной искренностью произнес: — Вы выглядите даже внушительнее стражей.

Лу Сюнь вежливо улыбнулся и не стал развивать эту тему.

http://bllate.org/book/40161/5095851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода