Готовый перевод Saving the Galaxy Every Day / Галактика под защитой: Семейный подряд: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Отряд Тяньлун 2

Когда Му Цю открыл глаза, ему показалось, что он видит ангела.

Золотистые волосы мягко спадали по бокам лица, изумрудные глаза были наполнены мягкой улыбкой, а на безупречно белой коже нельзя было заметить ни единой поры. Он неуловимо напоминал тот образ из воспоминаний. В помрачнелом сознании с языка сами собой сорвались слова:

— Мама...

Словно услышав нечто забавное, улыбка на красивом лице стала ещё шире.

Духовная сфера Му Цю резко дрогнула, он быстро пришёл в себя и был готов снова потерять сознание от стыда.

— Ха-ха, не смущайся! Если бы у меня родился такой красивый сын, папа с мамой были бы просто вне себя от радости! — Звонкий и приятный голос, словно мелодичные ноты, влился в уши Му Цю, но в тот момент ему хотелось ничего этого не слышать.

Лицо Му Цю мгновенно вспыхнуло до самых кончиков ушей, а осознание своего нынешнего положения заставило его заалеть ещё сильнее. Он отчаянно попытался приподняться на больничной койке.

— Ой? Ты же подключён к терапевту! Нельзя же так двигаться, хороший мой малыш~~ — Эльза мягко прижала его к постели, игриво моргнув, и явно не собиралась его отпускать.

Му Цю совершенно не представлял, как на это реагировать. В конце концов, он взрослый мужчина, а его так легко уложила хрупкая девчонка. Это просто...

Му Цю прикрыл глаза тыльной стороной ладони, пряча сложное выражение лица.

— Ну всё, всё, отпускаю тебя. — Эльза мягким движением убрала его руку. — Я же сказала, нельзя резких движений. Когда тебя доставили сюда, ты весь обгорел на солнце, как же обойтись без нормального лечения?

Приговаривая это, она по привычке выпустила духовное щупальце, нежно проведя им по телу Му Цю.

Му Цю напрягся всем телом — вовсе не потому, что впервые касался девушки, а из-за незнакомых духовных волн, исходивших от собеседницы.

Он был совершенно уверен, что его сущность проводника не раскрыта, поэтому Эльза, скорее всего, действовала из инстинктов военного врача, машинально приводя в порядок ментальные волны пациента — в конце концов, вряд ли кто-то из обычных людей мог удостоиться внимания столь ценного проводника.

При этой мысли Му Цю постепенно расслабился.

И действительно, Эльза быстро сообразила, что перед ней всего лишь обычный человек, виновато улыбнулась и непринуждённо протянула тарелку с покрытыми капельками росы фруктами, лукаво спросив:

— Хочешь попробовать? Специальный паёк для проводников!

Му Цю вежливо улыбнулся и учтиво ответил:

— Благодарю, но я не заслужил столь щедрого угощения.

— Не заслужил столь щедрого угощения? — Эльза, очевидно, не слишком хорошо владела китайским языком, хотя этот чарующий язык, пройдя испытание временем, и стал официальным общеутилитарным языком Галактической Федерации.

Только тогда Му Цю сообразил, что перед ним вовсе не Ало, с которым они вечно пикировались, поэтому он виновато улыбнулся и предельно искренне пояснил:

— Не обращай внимания, в общем, это хорошая фраза.

— Ха-ха, Цю, ты и вправду удивительный человек, совсем не похожий на остальных здешних. Мне нравится с тобой разговаривать!

Энергичная девушка прямо выражала свою симпатию, и её радостное настроение нашло отклик в духовной сфере Му Цю.

В одно мгновение Му Цю почувствовал себя так, словно прошёл очищение и телом, и душой — все негативные эмоции испарились без следа.

С тех пор как госпожа Му ушла из жизни, он впервые испытал столь прекрасное чувство. Му Цю невольно проникся к Эльзе ещё большим доверием.

Эльза была первым проводником, с которым Му Цю столкнулся так близко. Он и не ожидал, что эмоциональный резонанс между проводниками может дарить столь восхитительные ощущения — как после грозы, когда распускаются весенние цветы, словно погружаешься в тёплый целебный источник.

Му Цю сделал вид, что совершенно случайно смотрит на соседнюю больничную койку, где маленькая козочка усердно грызла копытце. Надо полагать, это и было духовное тело Эльзы — такое же живое и очаровательное, как и её хозяйка.

Малышка, словно почувствовав взгляд, повернулась к Му Цю и озадаченно склонила голову набок.

Эльза встрепенулась и удивленно спросила:

— Цю, ты видишь Сяо Полли?

Му Цю прикинулся дурачком:

— Что?

Эльза указала на маленькую козочку и с лёгким нетерпением произвела:

— Вон там белоснежная козочка, очень милая. Ты её видишь?

Взгляд красавицы, полный надежды, растапливал сердце, и никто бы не смог расстроить её отказом.

И всё же Му Цю лишь улыбнулся и с показным недоумением переспросил:

— Это ваше духовное тело? Оказывается, вы благородный проводник. К сожалению, я всего лишь обычный человек и ничего не вижу.

Эльза опустила веки, явно сильно разочаровавшись.

Впрочем, уже через мгновение на её лице вновь засияла открытая улыбка:

— По сравнению со званием благородного проводника я бы предпочла, чтобы ты называл меня просто Эльзой. Я знаю, что ты новый военный врач, впрочем, как и я, так что теперь мы коллеги...

Эльза протянула Му Цю правую руку.

Но Му Цю был настолько удивлён, что совершенно забыл о básicos элементах мужской вежливости — он даже не подумал пожать эту изящную белую ручку, а вместо этого ошеломлённо выпалил:

— Военный врач? Проводник Эльза, боюсь, здесь какая-то ошибка! Я выпускник Первой военной академии Федерации, только что сдал квалификационный экзамен механика уровня А...

Эльза заливисто рассмеялась от его вида, а на её прекрасном лице заиграло лукавое выражение зрителя, предвкушающего представление:

— Цю, боюсь, мне придется сообщить тебе печальную новость — когда я просматривала личные дела, то случайно перепутала твое назначение. Ты вовсе не механик, а военный врач! Надеюсь, столь великодушный джентльмен не станет держать зла на оплошность дамы?

Конечно же, Му Цю не держал зла — ему было просто не до того, поскольку его картина мира рушилась. Неужели он годами трудился день и ночь, проходя путь от спецкласса для одарённых подростков до самого научно-исследовательского института, лишь для того, чтобы отправиться военным врачом на эту засыпанную песком планету?

Как бы сильно ни бушевало возмущение в душе Му Цю, до тех пор пока не представится подходящая возможность, ему пришлось смиренно оставаться в военном госпитале Отряда Тяньлун.

Разумеется, работа военным врачом здесь имела и свои плюсы.

Возможно, из-за специфики отделения, где служила Эльза, Му Цю, будучи её единственным помощником, пользовался куда лучшими условиями, чем прочий медицинский персонал.

Самым очевидным преимуществом было жилье. Хотя рядовые сотрудники больницы и обладали соответствующими воинскими званиями, они были обязаны жить в жилой зоне на окраине военного сектора. И лишь Му Цю с Эльзой проживали во внутреннем секторе, где их жилища отделялись от цилиндрических башен стражей всего двумя рядами зелёных насаждений, находясь под самой надежной охраной.

Выделенная Му Цю холостяцкая комната, на глаз, насчитывала добрых шестьдесят квадратных метров: здесь была и кухня, и ванная, и спальня с гостиной. Если бы такое жилье находилось в Имперской Столице, оно бы безоговорочно сошло за роскошные апартаменты.

Стоит отметить, что в звездную эпоху демографического взрыва — за исключением суровых окраинных миров, кишащих дикими зверями и насекомыми, — на любой пригодной для жизни планете жилые высотки уходили прямо в небо, а подземная архитектура поражала воображение. Каждое здание делилось на бесчисленные крошечные соты, и пространство в каждой ячейке использовалось по максимуму.

Даже в таком месте, как Первая военная академия Федерации, по два-четыре студента ютились в одной комнате. В тесноте дня стояли два письменных стола и два стула, а ночью они превращались в пару спальных капсул средней комплектации. Полки для вещей крепились прямо к потолку — в конце концов, не каждый мог позволить себе Пространственный узловой модуль, вне зависимости от своего статуса и происхождения, если только не решал жить вне кампуса. Впрочем, ни местные, ни иногородние студенты почти никогда так не поступали.

К счастью, Федерация обеспечивала каждого гражданина бесплатным Терминалом, в котором имелась электронная библиотека — если бы те же тома хранились в бумажном виде, для них просто не нашлось бы места.

Прожив в подобных условиях около двух десятков лет, Му Цю думал, что уже привык ко всему. Однако сейчас он чувствовал себя так, будто вернулся в прошлую жизнь. Да, в прошлую жизнь — в двадцать первый век по земному летоисчислению, когда после окончания университета он на скопленные с подработок деньги снял крошечную комнатку, то самое место, которое называл домом.

Глаза Му Цю на мгновение защипало от подступивших слёз.

Возможно, из-за обилия дневных впечатлений, несмотря на физическую усталость, Му Цю долго не мог уснуть.

Стояла глубокая ночь. В небе висело небесное тело, похожее на Луну, которое отражало лучи звезды и через овальное окно из керамического стекла бросало серебристый свет на белоснежные простыни.

Му Цю протянул тонкие пальцы и провел ими по идеальному изгибу рамы.

В прошлом один из старшекурсников специализировался как раз на исследованиях стеклокерамики, сидел на государственном пайке и занимался секретными разработками — солидно и удивительно.

По сей день стеклокерамика сменила бесчисленное количество поколений, давно перекочевав из военной промышленности в гражданскую. Этот факт наглядно напоминал Му Цю, что он больше не находится на той маленькой Земле.

Му Цю появился на свет в этом футуристическом мире ровно двадцать четыре года назад. Он обрёл сознание еще тогда, когда находился в животе у матери, сохранив при этом воспоминания взрослого человека из прошлой жизни.

Тогда, ощущая через мягкую стенку живота родительские надежды и слушая их бесконечные признания в любви, Му Цю переполнялся благодарностью к небесам.

Прожив двадцать четыре года сиротой и умерев в муках от болезни, он никак не ожидал, что в этой жизни у него появится семья.

Первые десять лет Му Цю провел в счастливых хлопотах с родителями. Он старался вести себя как не ведающий забот ребёнок, чтобы взрослые в полной мере ощутили радость отцовства и материнства, а сам получал шанс с лихвой восполнить утраченную в прошлом нежность и заботу.

Однако случившаяся четырнадцать лет назад трагедия вновь сделала его сиротой. Дорогие его сердцу родители были захвачены прямо у него на глазах, а он мог лишь трусливо прятаться, не в силах сделать хоть что-нибудь.

При этой мысли сердце Му Цю пронзила тупая боль. Краски схлынули с его лица, а в духовной сфере внезапно разыгралась буря.

Маленький робот протиснулся сквозь бушующий хаос духовной сферы, раскинул крошечные ручонки, обхватил подбородок Му Цю и встревоженно закричал:

— Цюцю! Цюцю, успокойся!

Маленький робот изо всех сил излучал умиротворяющие ментальные волны, и безумные порывы Му Цю стали постепенно утихать.

Опустив голову, он помассировал ноющие виски и как можно спокойнее произнес:

— Сяо Лобо, не переживай, со мной всё в порядке.

— Но Цюцю несчастлив, у Цюцю вот здесь болит. — Механический духовный помощник по имени Сяо Лобо жалобно указал на область сердца Му Цю, а в его глазах чуть не материализовались слезы.

— Всё хорошо, скоро пройдет. — Му Цю выдавил из себя улыбку, стараясь взять под контроль свои эмоции. На это обычно уходило не так много времени, ведь он уже привык.

Всякий раз, вспоминая о «гибели» родителей, Му Цю переживал нечто вроде ментального бунта стража. То, что подобные приступы случались с проводником, выглядело поистине иронично.

Чтобы поскорее унять бушующие эмоции, Му Цю снова и снова внушал себе: папа и мама не погибли, они живы, они наверняка живы и находятся где-то в просторах Галактики...

Му Цю поднял руку и по привычке потёр маленькую, едва заметную чёрную родинку за правым ухом, а его взгляд постепенно наполнился надеждой.

В то же время в серо-серебристой цилиндрической башне, стоявшей менее чем в ста метрах отсюда, духовная сфера Чу Цинтяня также постепенно успокаивалась.

Буквально мгновение назад он, погруженный в глубокий сон, вдруг резко вскочил. Его духовную сферу пронесло мощной волной, вызвав отвратительное, едва ли не сводящее с ума ощущение.

Чу Цинтянь подавил бушующие эмоции и холодно ввёл себе инъекцию феромона проводника, однако это почти не помогло.

К счастью, всё закончилось быстро. Приливы этого безумия накатили так же внезапно, как и исчезли без следа.

Чу Цинтянь понемногу успокоился. Интуиция подсказывала ему: его проводник объявился.

Тот миг трепета на церемонии вручения Федеральной инновационной премии навсегда врезался ему в память. Словно потерявшая воду рыба вернулась в океан, словно пересохшее русло наполнилось чистым ключом, словно недостающая частица души встала на свое место — казалось, все прекрасные слова мира подходили для описания этого момента.

Но где же он?

Неужели тот самый случайно назначенный военный врач?

Чу Цинтянь покачал головой. Нет, не тот. Инстинкт стража подсказывал, что это не он: столь глубокое, пробирающее до костей блаженство не могло исходить от проводника с совместимостью всего в восемьдесят процентов.

Смелая догадка неудержимо прокралась в сознание Чу Цинтяня: возможно, совместимость составляет сто процентов.

Под покровом ночи на его волевом лице заиграла красивая улыбка. Сто процентов... Хм, смело, ничего не скажешь.

http://bllate.org/book/40161/5095845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода