Готовый перевод Infinite Stream: Sausage Seller / Торговец хот-догами в мире бесконечного ужаса: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цянь Шаньсу:

— О.

— Это ты испугался? — Цянь Шаньсу неизвестно откуда достал палку и потыкал ею лежащего на земле «Хомяка». — Отлично сработано.

— Ещё бы, я ведь подхожу к делу очень ответственно! — услышав это, Лин Цинъай задрал подбородок и самодовольно заявил.

Цянь Шаньсу:

— Под ответственным подходом ты имеешь в виду безделье и сон в течение целого дня?

Лин Цинъай принялся крутить пальцы:

— Эй, Брат Су, ты проходил тест на эмоциональный интеллект?

— Ты хочешь сказать, что у меня низкий эмоциональный интеллект? — Цянь Шаньсу помрачнел и протянул руку, вытаскивая Лин Цинъай прямо из картины.

Для маленького лисёнка его рука была огромной — он легко мог полностью обхватить шею Лин Цинъай, и стоило ему приложить чуть больше усилия, как лисья голова Лин Цинъай оказалась бы отдельно от тулова.

Тело повисло в воздухе, пальцы на шее слегка сжались, и в голове Лин Цинъай зазвенели тревожные звоночки. Он подозревал, что стоит ему только признаться, как в следующую же секунду он расстанется здесь с жизнью.

Судя по его наблюдениям, Цянь Шаньсу был немного того, с придурью: никогда не угадаешь, когда он вдруг озвереет, а на уме у него вечно одно — убить, убить, убить.

— Ни в коем случае, Брат Су, — льстиво улыбнулся Лин Цинъай. — Слушай, я боюсь высоты, не мог бы ты сначала опустить меня вниз?

Сказав это, он ещё и подмигнул Цянь Шаньсу.

Да от моих чар ещё никто не устоял!

Техника обольщения нашей Девятихвостой Лисицы очень сильна!

— Вот как? — Цянь Шаньсу наклонился, и его красные глаза в упор уставились в глаза Лин Цинъай. — Соблазняешь меня?

— Ой-ха-ха-ха, да н-нет, с чего бы, — с неловким смешком объяснил Лин Цинъай, а его маленькие лапки тем временем медленно забрались на руку Цянь Шаньсу. — Брат Су, отпусти чуть-чуть, горло немного жмет.

— Хочешь уйти с работы пораньше? — Цянь Шаньсу ответил вопросом на вопрос, но другой рукой при этом поддержал Лин Цинъай за задницу и прижал к себе.

— Хочу-хочу-хочу! — услышав о возможности уйти пораньше, Лин Цинъай тут же выбросил из головы тот факт, что этот человек только что душил его за горло, и на его послушной лисьей мордашке большими буквами было написано: Я страстно желаю покинуть работу.

Цянь Шаньсу:

— Попроси меня.

Лин Цинъай:

— Разве не режиссёра нужно просить?

Цянь Шаньсу холодно покосился на режиссёра за пределами клетки с хомяками и с полуулыбкой произнес:

— Просить его бесполезно. Хочешь уйти с работы — проси меня.

Лин Цинъай:

— Брат Су, ты часом не наелся еды для хомяков?

Разве ты только что не говорил, что просить тебя бесполезно?

Цянь Шаньсу:

—? Нет.

— Тогда почему ты отравился? — Лин Цинъай смертельно испугался. Всё, пропало, это двумерное пространство ядовито, оно отравило рассудок всех его новых коллег!

— Брат Су, послушай меня, давай сделаем вид, что только что ничего не говорили, ладно? — Лин Цинъай с опаской огляделся по сторонам, забрался на плечо Цянь Шаньсу и тихо прошептал ему на ухо: — Только чур режиссеру об этом ни слова, не то нам с тобой крышка, этот режиссёрут еще мстительный.

— Сколько болтовни.

Цянь Шаньсу развернул леденец, и когда он заговорил, нос Лин Цинъай уловил аромат фруктов:

— Короче говоря, хочешь уйти с работы пораньше или нет?

Лин Цинъай без колебаний ответил:

— Хочу-хочу-хочу!

— Хэh.

Цянь Шаньсу легко усмехнулся, подхватил Лин Цинъай на руки и вальяжной походкой удалился из клетки для хомяков.

— Я пошёл, — проходя мимо режиссёра, Цянь Шаньсу даже специально бросил ему пару слов.

Лин Цинъай до смерти перепугался от такого фокуса Цянь Шаньсу и изо всех сил вжался лисьей головой в грудные мышцы Цянь Шаньсу, смертельно боясь, что режиссёр его узнает.

Режиссёр сохранил суровое выражение лица:

— Угу, ладно, будьте осторожны по дороге.

Лин Цинъай остолбенел: режиссёр что, даже не стал ругаться? Неужели он и вправду нашёл влиятельного покровителя? До чего же Цянь Шаньсу крут…

-

Выбравшись со съёмочной площадки, Лин Цинъай благоразумно спрыгнул с Цянь Шаньсу и с характерным звуком дуан снова обратился человеком, глядя на того с благоговейным восхищением:

— Брат Су, ты просто невероятен! Как тебе удалось уговорить режиссёра?

Едва теплое и мягкое ощущение на плече исчезнуло, как Цянь Шаньсу едва заметно нахмурился:

— Да так… я вообще-то не из этой съёмочной группы.

Поэтому он приходил, когда вздумается, и уходил, когда пожелает, а режиссёр — подумаешь, великая птица.

Разве тот ровня ему, чтобы допытываться до его перемещений?

Но Лин Цинъай очевидно думал совсем иначе: глаза маленького лисёнка резко округлились, и он испуганно закрутился на месте.

— Что?! — в ужасе завопил Лин Цинъай. — Ты хочешь сказать, что ты здесь не работаешь?

— И что с того? — Цянь Шаньсу поднял глаза. С его положением он мог ходить куда заблагорассудится, кто посмел бы ему указывать?

— Да то! Проблема огромная, понимаешь?! — сорвался на крик Лин Цинъай. — Это не ты, это я здесь работаю!

Лин Цинъай был в отчаянии: ему казалось, что его кровные денежки покидают его с невыразимой скоростью.

В самый первый день своего перевода сюда Лин Цинъай случайно взял не тот реквизит, и с него тут же удержали пятьсот юаней штрафа!

Пятьсот юаней, да понимаешь ли ты, ублюдок Цянь Шаньсу, что это вообще такое? Его месячная зарплата составляла всего пять тысяч пятьсот!

Режиссёр еще и пригрозил, что если это повторится, штраф удвоят.

Лин Цинъай, да как ты можешь быть таким неудачником? Лин Цинъай никак не мог этого взять в толк.

Вот зараза, знал бы прикуп — ни за что не стал бы связываться с Цянь Шаньсу.

По красивому лицу Лин Цинъай скатились две широкие слезы синего цвета в виде лапши.

— Тц, чего ревёшь? — Цянь Шаньсу резким движением стер его фальшивые слёзы, а затем ущипнул за щеку.

И правда мягкая, прямо как сахарная вата.

— Если бы ты знал, что я нахожусь здесь меньше недели, а у меня уже почти всю зарплату списали в штрафы, ты бы тоже завыл вместе со мной, у-у-у, — повесив нос, Лин Цинъай поплёлся обратно.

Если вернуться сейчас и повиниться перед режиссёром, может, ещё удастся вернуть хоть часть потерь.

К чёрту, больше он не будет ни к кому приставать почем зря.

— Кто это вечно удерживает твою зарплату? — Цянь Шаньсу схватил Лин Цинъай за руку, разворачивая к себе, и вперил в его лицо холодный взгляд из-под хмурых бровей. — Говори.

— Да какой толк тебе говорить, штрафует-то меня сам режиссёр! Он же здесь главный авторитет, неужели ты сильнее него? — лицо Лин Цинъай скомкалось в комок, а голос звучал глухо и надломленно, будто он уже одной ногой был в могиле.

Этот проклятый режиссёр придирался не к нему одному. Раньше кролик просто глотнул воды — и с него содрали пятьсот юаней; к полосатой кошке пришёл возлюбленный навестить её на площадке — с неё удержали тысячу.

Тогда полосатая кошка не стерпела, избила режиссёра до полусмерти, после чего тот содрал с неё несколько десятков тысяч юаней в качестве компенсации. Кошка снова отлупила его и просто-напросто уволилась.

А ещё была мисс Бабочка из сада Дема, к которой вечно приставал режиссёр…

Все они — всего лишь жалкие NPC, а режиссёр здесь самый крутой, и куда им идти искать справедливости?

Цянь Шаньсу усмехнулся: судя по всему, в те дни, пока его не было, этот режиссёр жил припеваючи.

Лин Цинъай:

— Вот видишь, ты ещё смеёшься надо мной.

Цянь Шаньсу:

—…

— Я не смеялся, — произнес Цянь Шаньсу. — Я знаю одного человека, весьма влиятельного, я попрошу его помочь тебе.

— Правда? — Лин Цинъай поднял голову.

Цянь Шаньсу:

— Угу.

— Ладно, иди домой, — Цянь Шаньсу потрепал его за лисьи ушки и повернулся, чтобы уйти.

— Да ты хвастун, — пробормотал Лин Цинъай, но в конце концов не послушался Цянь Шаньсу и не пошёл домой, а вернулся обратно на съёмочную площадку.

Режиссёр, увидевший вернувшегося Лин Цинъай:

—?

Лин Цинъай виновато усмехнулся:

— Режиссёр, хе-хе, а вот и я.

— Разве ты не закончил смену? Чего вернулся? — режиссёр нахмурился, думая про себя: разве босс не увёл его с собой? Неужели его приставили следить за ним?

Лин Цинъай:

—?

Разве он и вправду закончил смену?

Неужели Цянь Шаньсу действительно знаком с какой-то крупной шишкой?

Судя по виду режиссёра, тот был довольно напряжён — неужели он и вправду знает какого-то влиятельного человека?

Лин Цинъай осторожно прощупал почву:

— Брат Су велел мне…

Режиссёр переспросил:

— Велел тебе…?

Лин Цинъай:

— Велел прогуляться тут и там, ха-ха…

На лице режиссёра проступили черные полосы:

—…

Режиссёр нетерпеливо взмахнул рукой:

— Проваливай, проваливай, раз делать нечего — топай домой отдыхать, нечего тут околачиваться, если что случится — я за тебя отвечать не стану.

А он-то испугался, что стряслось что-то серьёзное. Тц, этот блатник по-прежнему действует на нервы, надо бы от него избавиться, а то кто знает, что он ещё учудит.

Он с таким трудом пробился наверх, нельзя позволить какой-то дохлой лисе всё испортить.

-

Семь дней спустя съёмки ответвления «Хомяк» подошли к концу, и локация была успешно сохранена в архив.

На прощальном банкете режиссёр немного перебрал и по дороге домой шатался из стороны в сторону, казалось, толкни его хоть чуть-чуть — и он расшибёт себе голову.

Его дом был недалеко, всего в нескольких минутах ходьбы.

Вдалеке, в туманной дымке, вроде бы мелькнула изящная фигурка, а светло-зелёные волосы бросались в глаза. Он прищурился и быстрыми шагами двинулся вперёд.

— Красавица моя~

Услышав его голос, красавица обернулась — вид у неё был испуганный, а чистые, прекрасные оленьи глаза затуманила дымка, прямо попав в самое сердце режиссёра.

— Не хочешь пропустить со мной по стаканчику? — расплывшись в улыбке, режиссёр подступил ближе.

— Не хочешь ли получить порцию кулаков, а?

Стоило расслышать холодный фырк красавицы, как благоухающий кулак с размаху угодил ему прямо в лицо, отчего у режиссёра мгновенно закружилась голова и в ушах зазвенело. Он не успел опомниться, как удары посыпались градом, лишив его всякой возможности дать отпор.

Не прошло и мгновения, как жалкие вопли режиссёра переросли в протяжный вой, он свернулся калачиком в углу, продолжая сквернословить сквозь зубы.

Вокруг него валялась куча разбросанного хлама.

— Как шумно.

— С-с-сик! —

Кто-то разорвал одежду режиссёра пополам, после чего грубо заткнул ему рот куском ткани, лишая возможности издавать звуки.

— Надо же, после избиения из тебя ещё и лут выпал, — тихо бросил этот человек, присел на корточки, перебирая добычу, и в конце концов прихватил с собой лишь небольшую пожелтевшую тетрадку.

«Абсолютное руководство по обогащению — рецепты приготовления непревзойденно вкусных сосисок-гриль».

После его ухода в тени угла промелькнул тёмный силуэт.

— Мх-мх-мх!

Режиссёр вытаращил глаза, приняв его за спасителя, его глазные яблоки вылезли наружу, словно у рыбы, и он отчаянно пытался издать хоть звуки, чтобы позвать на помощь.

— Ещё не сдох? — тёмная тень наступила ему на голову, а голос прозвучал холодно: — Давай помогу.

-

Лин Цинъай наелся до отвала на прощальном банкете, с довольным видом прихватил с собой пару упакованных с собой свиных рулек и сел в метро, направляясь домой.

— Доволен? — спросил сидевший рядом человек.

— Угу-угу, — кивнул Лин Цинъай, и лишь в следующую секунду до него дошло.

http://bllate.org/book/40158/5095396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода