Готовый перевод The Little Dragon's Global Fame in Another World / Любимчик всей академии: Маленький дракон в другом мире: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Босс, даю тебе двадцать звездных монет! Мы берем по партии на каждого, — Се Юйсин бодро и одновременно с душевной болью отдал владельцу лотка двадцать монет и получил два железных сита.

Руководствуясь истиной, что золото глубоко зарыто, Се Юйсин и Цзян Лань приложили все силы быков, погружая сита в глубь песчинок, и лишь когда почувствовали идущую от запястий тяжесть, медленно приподняли их.

Грубые песчинки струйками сыпались сквозь мелкие отверстия сит. Затаив дыхание и преисполнившись величайших надежд, Се Юйсин вдвоем с товарищем уставились на опускающийся в ситах песок.

Толпа зевак тоже ждала результатов золотоискания с исключительным предвкушением. Напряженная атмосфера висела в воздухе до тех пор, пока у Цзян Ланя ничего не осталось, а в сите Се Юйсина толстый и уродливый зверек размером с ладонь изо всех сил цеплялся четырьмя лапами, намертво вцепившись в дно сита.

— Что это за хрень?!

— Я слышал о таком, грызун же!

— Крыса! Я видел ее в документалках о материнской планете, это вредный питомец, который грызет урожай.

Два огромных, как абрикосы, глаза Се Юйсина яростно встретились с двумя черными матовыми бусинками глазок маленькой мыши. Дракон и питомец словно снимались в немом кино, страстно и молча глядя друг на друга.

— Босс, и это то, что ты называл потрясающей удачей? — Се Юйсин слегка разочаровался. Он не отрицал, что в созданном в лаборатории маленьком драконе жила определенная доля наивности и склонности легко верить людям.

Точно так же, когда он выкладывал десять звездных монет, он рассчитывал лишь сорвать огромный куш или по крайней мере не остаться в убытке, а вовсе не на то, чтобы сейчас пялиться друг на друга с уродливой штуковиной, которая, кажется, должна называться крысой.

Владелец лотка, который осмеливался проворачивать сделки без вложений, обладал хоть какими-то способностями пускать пыль в глаза. Этот мужчина средних лет то демонстрировал выпирающие и прекрасно развитые черты нового человека на запястье, то рассыпался в вежливых комплиментах.

Мужчина указал на уродливую крысу:

— Маленький гость, ты не смотри, что у этого мышенка шерсть пестро-желтая и глазки вороватые, но я тебе скажу: если я не ошибаюсь, это поисковая мышь.

— Поисковая мышь? — От одного названия у людей легко возникало желание послушать дальше.

Се Юйсин и Цзян Лань, два ребенка с недостатком социального опыта, явно клюнули на удочку и пожирали взглядом это маленькое желтое создание.

Маленькая желтая крыса вовремя издала два пищащих звука, словно поддакивая.

— Вы-то этого не знали, а наша материнская планета — одна из колыбелей жизни в звездной системе, и ее биоразнообразие одно время входило в первую сотню ежегодного рейтинга всех жизненных цивилизаций галактики. А поисковая мышь — это как раз вид, зародившийся в те времена. Теперь материнская планета погибла, и такую штуку встретишь нечасто.

Мужчина с сожалением и тоской покачал головой, тяжело вздохнул и посмотрел на Се Юйсина взглядом, исполненным искренности:

— Маленький гость, если бы не совесть и репутация, я бы очень хотел забрать эту драгоценную мышь себе.

— Не отдам! — Се Юйсин с резким звуком прижал к груди маленькую желтую мышь, которую еще секунду назад презирал, и оскалил зубы.

Да кто вообще может отобрать сокровище из драконьих лап?!

— Ладно-ладно, я же просто шучу, маленький гость, — мужчина замахал руками. — Мы совершили честный обмен наличными на товар, или, может, маленький гость захочет сыграть еще одну партию?

Се Ань, который все это время наблюдал со стороны, вовремя вмешался, прежде чем Се Юйсин успел ответить.

Будучи вторым по старшинству в Общежитии 475, Се Ань в компании Се Юйсина и Цзян Ланя всегда играл роль строгого отца, воспитывающего двух непослушных сорванцов.

Среброволосый красавец с суровым выражением лица и холодным взглядом схватил своими длинными изящными руками с безупречными фалангами пальцев Се Юйсина и Цзян Ланя, сурово прижав обоих на месте.

— Эти мои два младших брата любят поиграть и доверчивы, с них хватит и одной партии для развлечения, — опустив глаза, произнес Се Ань. Проступившие на кости его левого запястья чешуйки нового человека выглядели особенно угловато и отливали серебром. Его не менее острый взгляд скользнул через стекла металлических очков по стоявшему вокруг владельцу лотка и толпе зевак.

Се Ань выразился красиво: правду ли говорил владелец насчет поисковой мыши или нет, но раз здесь присутствует Се Ань, эта мышь могла принадлежать только Се Юйсину.

Маленькая желтая мышь перебирала двумя бусинками-глазками. Она цеплялась задними лапами за одежду на груди Се Юйсина, а передними доставала из защечных мешочков кусочек растительного стебля и терла его верхними и нижними резцами, словно шредер для бумаги.

Чисто тебе Маленькая никчёмная мышь за трапезой.

Среди зевак изначально нашлось несколько человек, которые поверили в бредни лавочника о поисковой мыши и уже было замышляли недоброе, но, прикинув силу несговорчивого Се Аня и оценив военные институтские форменные костюмы на троице, а также глядя на то, как никчёмная мышь уплетает еду, они быстро потушили эти помыслы.

Разновидностей чужеродных зверей, подвергнутых одомашнению в Кайс, было не так уж много, но эта конкретная просто воспользовалась тем, что ее предки зародились на материнской планете. По сути дела, это была всего лишь уродливая и бесполезная никчёмная мышь, не стоившая того, чтобы наживать врагов среди курсантов военного училища.

О беспорядках в подземном торговом районе Се Ань был наслышан. Это был твердый орешек, который не могли раскусить даже регулярные патрульные войска города Кайс, и среди тамошней публики хватало превзошедших этот мир людей.

Се Ань от природы отличался осторожностью и подгонял Се Юйсина с Цзян Ланем поскорее закончить сбором снаряжения, необходимого для полевых тренировок. Ни у кого из троих не оставалось времени на нормальную еду снаружи, поэтому они прямиком вернулись в военное училище.

Маленькая крыса была официально проведена в учебное заведение на правах подневольного зверя Се Юйсина. А как хозяин подопечного зверя Се Юйсин должен был отправиться в управу по делам чужеродных зверей военного училища для прохождения регистрации.

Почувствовав, вероятно, что окружающая среда вошла в безопасную зону, маленькая мышь, которая всё это время цеплялась за одежду Се Юйсина и изображала никчёмного едока, неожиданно сунула не доеденный стебель обратно в защечный мешок, повернула голову и с чавканьем взобралась на голову дракона.

Две бусинки-глаза излучали необычайно живой блеск. Встретившийся с ней взглядом Цзян Лань тихо вскрикнул:

— Охренеть, Второй старший брат, Синсин, она выглядит таким хитрым!

Жаль, что глаза Маленькой никчёмной мыши состояли сплошь из черных зрачков, иначе Цзян Лань наверняка удостоился бы пары выразительных закатываний глаз.

Се Юйсин не мог разглядеть вороватый вид маленькой никчёмной мыши, но Се Ань видел все отчетливо: эта возлагающая большие надежды Се Юйсином мышь определенно оказалась чуточку слишком умной.

Иными словами, Се Ань неожиданно заметил в обычном грызуне присущую людям хитрую пройдошистость.

— Хм, очень умная, — в светло-карих зрачках Се Аня мелькнул серебристый лучик, и зрачки на миг расширились, как у кошачьих.

Впрочем, исходившее от Се Аня ощущение опасности тут же рассеялось, уловить его было невероятно трудно.

http://bllate.org/book/40157/5095235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Dragon's Global Fame in Another World / Любимчик всей академии: Маленький дракон в другом мире / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода