×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Yandere Landmine, But a Gloomy Alien is Obsessed / Ядовитый цветок и его безумный хранитель: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сделав это, он вернулся в гостиную и тихо позвал Лу Ши.

А? — Лу Ши открыл глаза, совершенно растерянный, и сонно пробормотал: Который час...

Этот тихий голосок, словно какое-то насекомое, мгновенно забрался ему в уши, из-за чего половина лица вместе с ухом покрылась мириадами невидимых мурашек.

Лу Ши выглядел очень растерянным: уголки его глаз опустились, черные пряди прилипли к лицу, завитые ресницы были опущены, а темные зрачки казались расфокусированными. Лу Ши снова высунул алый кончик языка и легко облизнул губы, покрытые влажным блеском.

Эта влага проникла ему прямо в сердце, заставив тело безо всякой причины ощутить некий жар.

Этот жар был незнакомым, непривычным, но он смутно понимал, что происходит.

Он сдерживал себя:

— Уже очень поздно.

— Ах да, нужно спать, — Лу Ши приоткрыл рот, его голос звучал совсем слабо. — Ты знаешь, где... гостевая спальня?

Лу Ши подождал, но ответа не последовало, тогда он поднял руку и указал на другой конец гостиной:

— Вон там.

— Мм, — отозвался он. — Я понял. Сначала умойся и почисти зубы, а потом ложись спать.

«Конечно», — подумал Лу И, Лу Ши не хотел спать с ним так рано.

На сердце было немного досадно, но он не показал и вида.

Он осторожно помог Лу Ши подняться и дойти до раковины, откинул черные пряди и помог ему умыться.

Все это время он не сводил глаз с влажных ресниц Лу Ши и его усталого, утомленного лица, обдумывая дальнейший план.

Хотя он делал это для Лу Ши впервые, у него неплохо получалось.

Затем он проводил Лу Ши в спальню, наклонился, чтобы помочь снять обувь, откинул одеяло и уложил Лу Ши внутрь.

Лу Ши, казалось, уже заснул и выглядел очень послушным — почти совершенно другим человеком по сравнению с тем, кто безжалостно отвесил ему две пощечины.

Будь то Лу Ши, отвесивший ему пощечину, или Лу Ши, мирно спящий сейчас, — он любил их обоих.

Это был неоспоримый факт.

Его взгляд упал на безмятежное спящее лицо Лу Ши, и в глубине тех янтарных глаз что-то осело, превращаясь в кромешную тьму.

Ради надежности ему стоило еще немного подождать.

В темноте он неподвижно смотрел на Лу Ши, не издавая ни звука. Его взгляд, подобно густой липкой субстанции, скользил по подбородку Лу Ши, растрепанным прядям волос, влажным губам.

Просмотрев ровно минуту, он на цыпочках вышел из спальни и прикрыл дверь.

Лу И открыл дверь гостевой спальни, полагая, что ему придется самому хоть немного прибраться, но никак не ожидавший, что внутри будет невероятно чисто — хоть сразу ложись спать.

Лёжа в постели, он вспоминал всё, что произошло сегодня.

Он всё же действовал слишком опрометчиво, но если бы не заставил Фенрира решительно прыгнуть вниз, Лу Ши вполне мог бы обо всем догадаться.

А он не хотел, чтобы Лу Ши догадался.

Лу И не знал, правильно ли он поступал, но дело было сделано, и что бы он ни предпринял теперь, изменить свершившийся факт уже было нельзя.

Лишь когда ночь стала густой и всё погрузилось в абсолютную тишину, Лу И начал действовать.

Он подошел к двери спальни Лу Ши, толкнул приоткрытую створку и бесшумно проскользнул внутрь.

Его глаза быстро привыкли к абсолютной темноте, и он смог разглядеть лежащего на кровати спящего Лу Ши: одеяло доходило до груди, лицо было обращено к потолку, дыхание ровное.

Какое же это удивительное ощущение.

Он медленно присел на край кровати, его взгляд по-прежнему не отрывался от лица Лу Ши.

Посмотрев какое-то время, он протянул руку: его кончик пальца замер в сантиметре над щекой Лу Ши, не касаясь его сразу, словно он пытался ощутить слабое тепло кожи и её дыхание.

Темнота и тишина усилили какой-то порыв, и самообладание рухнуло, как тонкий лед.

Он медленно наклонился, двигаясь так бережно, будто боялся потревожить хрупкий сон, а затем опустился на колени у изголовья кровати, сравнявшись лицом с Лу Ши.

Он приблизился, обхватил ладонями щеки Лу Ши, его тяжелое дыхание коснулось кожи, и наконец последовал поцелуй. Поцелуй продлился чуть дольше обычного, но это было лишь простое соприкосновение губ, без каких-либо дальнейших действий.

— Будь со мной так всегда, вечно, — чуть приподняв голову, тихо и мягко произнес Лу И. — Ни о чем не думай.

— Каким бы ты ни хотел меня видеть, таким я и стану... чтобы быть рядом с тобой.

Вот так — никогда не расставаться, всегда быть самыми близкими.

В глубокой, непроглядной тьме Лу И откинул одеяло, и его пальцы проскользнули под подол одежды Лу Ши.

Следуя по местам из воспоминаний, следуя за зовом инстинкта, он напрямую нащупал метку, в которую превратилась часть его собственного тела, и повел руку выше.

Одежда была откинута, обнажая изящную ключицу, мягкие и полные грудные мышцы; их цвет, точно такой же, как у лица Лу Ши, был нежно-молочно-белым.

Он чувствовал, как каждый вдох становится обжигающим, каждая секунда — бесконечно длинной, а каждое прикосновение ощущается во много раз острее.

Внезапно пальцы Лу Ши слегка шевельнулись, и их кончики мазнули по его руке, вызвав странное ощущение, однако сам он так и не проснулся ото сна.Он тихо вдохнул, затем глубоко выдохнул и продолжил гладить, нащупав на коже место, отличающееся от всего остального.

Лу И замер, словно окаменел, или же погрузился в какие-то воспоминания, а кровь в его жилах неслась с бешеной скоростью.

Он никогда прежде не касался этого человеческим телом, никогда не сжимал это пальцами.

Это… чересчур.

Но чей-то голос в голове нашептывал: раз уж прикоснулся, так попробуй на вкус.

Хотя сотня других доводов твердила ему не делать этого, он не слушал ни единого. В голове эхом отдавалось лишь одно: так попробуй на вкус.

Тогда он опустил голову и в полной мере отведал желанное.

…

К счастью, снотворное подействовало на славу: он наслаждался целых три минуты, а Лу Ши так и не проснулся.

Лу Ши говорил, что он вкусный, но ведь и грудки у самого Лу Ши были невероятно вкусными.

Вот так, лаская губами, он добрался до самой шеи, легко покусывая горло, а зубы и язык скользили прямо над сонной артерией.

Лу И ощущал тепло тела Лу Ши и испытывал непередаваемое, всепоглощающее удовлетворение.

И всё же он не смел заходить слишком далеко, не смел оставлять на теле Лу Ши явных следов, оставалось лишь сдерживать себя.

Но чем сильнее он сдерживался, тем больше это волнение, подобно бесшумному приливу, проникало в каждую косточку и сжигало тело целиком. И лишь тогда, когда он решался перестать сдерживаться и вновь припадал к грудям, это удавалось хоть как-то унять.

Спустя час он наконец поднялся на затекших от долгого стояния на коленях ногах и бесшумно вышел из комнаты.

*

Проснувшись на следующее утро, Лу Ши почувствовал себя как-то странно.

Он со сна присел, одеяло соскользнуло с плеч, и он растерянно огляделся.

На тумбочке стоял стакан воды — потрогав его, он убедился, что она тёплая.

Как такое возможно? И как он вообще уснул?

Он нахмурился, недоумевая, и его мозг закрутился с трудом, напоминая заржавевшие шестеренки.

Мало того, что он никак не мог вспомнить, как очутился в постели, так еще и в каком-то месте тело слегка зудело. Впрочем, он не прида этому особого значения, потому что внезапно вспомнил: Чжоу Юйань, возможно, всё еще дома.

Он откинул одеяло, встал с кровати и вышел в гостиную, но никого там не увидел.

До его слуха донесся слабый шум воды из кухни. Он направился туда и остановился у входа.

Чжоу Юйань стоял спиной к нему у раковины в том самом вчерашнем черном свитере с высоким воротником. Рукава были закатаны до локтей, обнажая плавно очерченные предплечья. Сейчас он держал стеклянный стакан, вытирая капли воды на его стенках.

Этот стакан, кажется, вчера использовался для апельсинового сока, который он сам и пил?

Услышав шаги, Чжоу Юйань обернулся, заметил его в дверях и совершенно естественно произвел:

— Проснулся? На столе вымытые фрукты. Подожди еще немного, я приготовлю тебе завтрак.

Лу Ши что-то невнятно ответил, наблюдая, как Чжоу Юйань убирает вытертый стакан в шкафчик, а затем принимается отмывать края раковины.

В сердце всколыхнулось неловкое чувство, но тут же ледяным душем на него обрушилась одна мысль, мгновенно заставившая напрячься.

Погодите-ка, на кухне ведь хранится масса странных вещей.

Кухонные шкафчики забиты всякой всячиной: что-то осталось с прошлых времен, что-то он сам закинул туда наугад.

А главное — в шкафу прячется его чудесный маленький яд.

Неужели вчера Чжоу Юйань увидел что-то из того, чего видеть не следовало?

Сердце бешено и испуганно заколотилось. Он уставился на Чжоу Юйаня, не зная, с чего начать разговор.

Лу Ши постарался припомнить, была ли закрыта дверца того шкафа вчера, перед тем как он потерял сознание.

Должно быть, закрыта?

Да и Чжоу Юйань не похож на человека, который станет без разбору рыться в чужих вещах.

Но а вдруг? Вдруг во время уборки он случайно открыл его?

Лу Ши опустил взгляд, стараясь придать голосу как можно более естественное звучание, хотя и не мог скрыть утренней хрипотцы:

— Какие места ты прибирал?

— Пол в гостиной, журнальный столик, диван и кухню, — Чжоу Юйань на мгновение замолк и добавил: — Вещи внутри шкафов я не открывал, просто протер снаружи.

Лу Ши мысленно выдохнул с облегчением.

Хорошо, что не открывал, иначе бы обнаружил чудесный маленький яд.

— О, вот как, — невнятно протянул Лу Ши. — Вообще-то тебе не обязательно вставать пораньше, чтобы всем этим заниматься.

Чжоу Юйань закрыл кран, снял перчатки, повернулся к нему лицом и прислонился к краю столешницы.

На кухне воцарилась тишина.

Лу Ши показалось, что эта тишина давит, и он высказал то, над чем тщательно размышлял:

— Я хорошенько обдумал случившееся: в той ситуации я неправильно тебя понял, и я задолжал тебе официальные извинения.

Лицо Чжоу Юйаня смягчилось.

— Мне не следовало так в тебе сомневаться, не следовало говорить те слова и делать те вещи, — Лу Ши опустил голову. — Я доставил тебе хлопоты и даже ранил тебя.

— Я готов понести любое наказание по твоему усмотрению.

Чжоу Юйань легко улыбнулся:

— Наказание?

Лу Ши жалко отвел взгляд и тихо произвел:

— Угу, можешь ударить меня в ответ.

Он тут же зажмурился, а его длинные ресницы нервно затрепетали.

Руки сами собой сжались в кулаки, спина выпрямилась — он выглядел точь-в-точь как человек, ожидающий приговора, и демонстрировал полную решимость.

http://bllate.org/book/40156/5095162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода