Готовый переклад Major General's Cultivation Life / Генерал звездного флота в мире бессмертных: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Генерал-майор, недавно вступивший во Внутренние Врата Секты Хуаян, последнее время был невероятно занят.

С тех пор как он решительно и без затей уложил на лопатки «старшего», пришедшего поскандалить, а затем пообещал за вознаграждение мстить обидчикам других, Эдман стал самым популярным персонажем среди новичков внешнего круга.

Период прихода новых учеников всегда был самым «шумным» и богатым на происшествия временем во внешних Вратах. Все новички в той или иной степени терпели притеснения со стороны старших учеников и учениц, и тут-то Эдману представилась возможность применить свои навыки на практике.

Будь то новобранцы из его собственного двора или те, кто прослышал обо всем и пришел из других дворов, стоило лишь кому-то из новичков обратиться за помощью и проявить искренность, как господин генерал-майор никогда никому не отказывал, быстро и блестяще выполняя поручения.

Не прошло и нескольких дней, как авторитет Эдмана среди нового поколения учеников внешних Врат достиг вершины. Всё больше и больше новичков добровольно следовали за ним, признавая в нём своего лидера, и в конце концов вокруг него сформировалась сила, с которой нельзя было не считаться.

Они были сплоченными, храбрыми и несгибаемыми, а уверенность им давал именно Эдман.

Хотя Эдман был еще мал годами и внешне выглядел так, что у окружающих невольно возникало желание защитить его, любой, кто ступил на путь бессмертия, знал: сила человека измеряется не лицом, а боевыми возможностями.

Будучи всенародным кумиром звездной эры и имперским генерал-майором, командовавшим сотнями тысяч солдат, Эдман обладал личным обаянием и харизмой лидера, которые никогда нельзя было недооценивать — даже несмотря на то, что он никогда целенаправленно не взращивал собственных последователей.

Более того, когда Эдман перебил почти всех заносчивых и сильных учеников внешних Врат, те из прежних учеников, кто некогда сам подвергался издевательствам, постепенно стали жаться к нему, демонстрируя величайшее расположение.

Как говорится, популярность навлекает неприятности: когда генерал-майор стремительно оказался в центре внимания внешних Врат, слухи о том, что у него Духовный корень пяти стихий, распространились сами собой. Часть учеников внешних Врат твердо верила, что Эдман вовсе не бездарность, а непременно обладает редким сокровищем или происходит из таинственного рода; другая часть не придавала значения свойствам духовного корня и верила лишь в то, что человек способен превозмочь небеса; разумеется, нашлись и те, кто втайне смотрел на него свысока, полагая, что он способен красоваться лишь во внешних Вратах и в конце концов будет быстро отсеян.

Эдману было абсолютно плевать на чужие мысли и взгляды, он всегда поступал по-своему. Похвалы в его адрес воспринимались как должное, а что касается сплетен… попался — получишь трепку без всякой жалости.

Помимо ежедневного мордобоя, генерал-майор вовсе не собирался, подобно прочим ученикам внешних Врат, отправляться в Павильон Заданий за поручениями или работой — в конце концов, это была пустая трата времени, а выгода — слишком ничтожна. Доходов, содранных со «старших» в несколько слоев, Эдману вполне хватало на безбедную жизнь, поэтому всю свою энергию и свободное время он потратил на изучение иероглифов и постижение формул Введения Ци в тело.

Благодаря «хорошим связям» Эдмана, у него никогда не было недостатка в желающих обучить его грамоте, и он очень быстро досконально освоил письменность этого рода — вот только одно дело знать буквы, а совсем другое — по-прежнему не понимать тайный смысл наставлений.

Эдман был готов буквально на колени упасть перед этой брошюркой!

Хотя наставники индивидуально с ним не занимались, каждые десять дней кто-нибудь из выдающихся учеников Внутренних Врат приходил во внешний круг проповедовать учение, делясь с внешними учениками собственным опытом и озарениями в культивации. Эдман не пропускал ни одной такой «лекции», внимательно слушал и усердно задавал вопросы, однако всё это не приносило никакой пользы.

Из-за огромной культурной пропасти Эдман совершенно не мог постичь те глубокие и невыразимо тонкие фразы из брошюры. И пока многие новички под руководством старших из Внутренних Врат один за другим успешно осуществляли Введение Ци в тело, Эдман по-прежнему сидел с брошюрой в руках, чувствуя себя хуже смерти. Даже те ученики Внутренних Врат, что то и дело читали лекции во внешнем круге, почти запомнили этого большеглазого блондина с ангельской внешностью, который вечно вел себя так, будто устраивает беспорядок, но при этом с абсолютно серьезным лицом задавал всякую чушь и начисто был лишен озарения.

Ци Юэ — один из соседей Эдмана по комнате — оказался в числе тех обладающих высокой проницательностью учеников, кто первыми совершил Введение Ци в тело.

Под влиянием Эдмана Ци Юэ стал гораздо более открытым и смелым, чем при поступлении, а успешное Введение Ци в тело придало ему колоссальную уверенность в себе. Однако как бы он ни расписывал Эдману свой опыт и озарения при Введении Ци в тело, несчастный генерал-майор так и не смог прозреть. Зато другой сосед, У Тяньци, который всё это время молча слушал со стороны, извлек немало пользы и вскоре под руководством Ци Юэ ступил на Ступень Концентрации Ци.

Эдман, воочию наблюдавший всю эту картину: (╯‵□′)╯︵┻━┻

Постижение Дао строилось на озарении: стоило тебе прозреть, как всё складывалось само собой, но если ты был туп, как полено, то никакие чужие подсказки не принесли бы результата.

Хотя Эдман и старался сделать так, чтобы его мировоззрение соответствовало нынешней Древней Стране Хуа, научное воспитание, полученное им с самого детства, по-прежнему глубоко отпечаталось в его сознании.

Наука и мистика были двумя совершенно противоположными крайностями: первая являлась объективной реальностью, а вторая — субъективным восприятием. Даже столь сообразительному генерал-майору было крайне трудно с легкостью преодолеть пропасть между ними.

— Успокойся, чем больше ты суетишься, тем меньше толку, — подперев подбородок рукой, мягко посоветовал Ци Юэ, глядя на медитирующего Эдмана. — Можешь взглянуть на это с другой стороны: даже если ты не совершил Введение Ци в тело, ты всё равно сильнее всех учеников внешних Врат. Те старшие на восьмом-девятом уровнях Концентрации Ци пали от твоей руки, тебе не о чем так спешить.

— Я понимаю, что ты имеешь в виду, — генерал-майор взъерошил волосы. Он всегда прекрасно умел управлять своими эмоциями, и пара капель разочарования с досадой никак не могли подорвать душевный склад Эдмана.

— Постоянно принуждать себя к медитации может дать обратный результат. Почему бы тебе не выйти прогуляться, соприкоснуться с природой? Смотришь, и придет озарение, — склонив голову набок, предложил Ци Юэ.

— Отличная мысль, — кивнул Эдман и поднялся с кровати. — Целыми днями сидеть неподвижно — так и задеревенеть недолго. Надо выйти размяться и заодно перекусить.

Ци Юэ потерянно замер:

— Ты кроме еды вообще о чем-нибудь думаешь целыми днями?

— О том, как совершить Введение Ци в тело! — с полным правом возразил Эдман.

Ци Юэ махнул рукой, поленившись продолжать пустые споры. А Эдман, при мысли о еде сразу воспрянув духом, с легким сердцем выпорхнул из комнаты.

Стоило признать, что единственным во внешних Вратах Секты Хуаян, что приводило Эдмана в полный восторг, была местная стряпня.

Дело было вовсе не в том, что в звездную эпоху отсутствовала вкусная еда. Просто как солдат, постоянно сражавшийся на передовой с Зергами, Эдман большую часть времени питался простыми и быстрыми питательными гелями, способными мгновенно восполнить запас энергии. Вкус у них был неплох, но от ежедневного употребления они неизменно приедались, не говоря уже о том, что по своим вкусовым качествам эта желеобразная масса шла ни в какое сравнение с настоящим мясом, овощами и фруктами.

Процесс приготовления пищи для учеников внешних Врат Секты Хуаян был довольно простым, но используемые ингредиенты были наполнены духовной энергией и сами по себе обладали великолепным вкусом, из-за чего генерал-майор, привыкший к питательным гелям, был поражен до глубины души.

Разумеется, стоила такая богатая духовной энергией еда недешево, и большинство учеников внешних Врат предпочитали обходиться более дешевыми и практичными Пилюлями Избегания Зерна: одной штуки хватало на неделю, и это было эффективнее любого питательного геля. Генерал-майор из любопытства тоже попробовал ее однажды, после чего зарекся приближаться к ним на пушечный выстрел.

Уж лучше питательные гели, чем эти пилюли.

Говорили, что после перехода во Внутренние Врата на различных пиках уже не было таких столовых для учеников, какие имелись во внешнем круге. Поскольку после Закладки Основания практикующий мог естественным образом обходиться без зерна, впитывая и выдыхая духовную энергию, еда переставала быть насущной необходимостью.

Если подумать… на самом деле, если не совершать Закладку Основания и вечно оставаться во внешнем круге, тоже неплохо…

Генерал-майор, заброшенный за десять тысяч лет в Древнюю Страну Хуа и неожиданно обнаруживший у себя задатки гурмана, предавался подобным крамольным мыслям.

Потратив один низкосортный духовный камень на обед, сытый и довольный Эдман неспешно брел обратно. Попадавшиеся по пути знакомые и незнакомые ученики внешних Врат наперебой приветствовали его, и генерал-майор неизменно демонстрировал свое фирменное социальное выражение лица, улыбаясь тепло и учтиво.

Конечно, так казалось лишь ему самому. На деле же, какую бы гримасу ни принимала эта пухлая физиономия, она вызывала у окружающих лишь умиление, из-за чего «старшие», жестоко избитые этим «милым» младшим, чувствовали себя совершенно неспособными с этим смириться.

Раз уж ты такой очаровательный, так веди себя подобающе! Чистой воды обман чувств!

Возвращаясь в свой жилой двор, Эдман шел и вдруг почувствовал, что что-то не так.

Он слегка скосил глаза и с удивлением уставился на белую бабочку, которая, казалось, преследовала его уже довольно давно, то приближаясь, то кружась на некотором расстоянии. Поколебавшись секунду, он сделал пробный шаг навстречу существу.

Бабочка, наконец замеченная им, выглядела чрезвычайно довольной. Она затрепетала крыльями, взмывая то вверх, то вниз, а затем, словно показывая дорогу, повела Эдмана в совершенно другую сторону.

Генерал-майор обладал высокими боевыми навыками и бесстрашием, а также свойственным трудным подросткам неуемным любопытством и недюжинной решимостью. Не колеблясь ни мгновения, он быстрым шагом последовал за белой бабочкой в уединенное место.

Будучи территорией, вмещающей большинство учеников, внешние Врата Секты Хуаян занимали огромную площадь. Чем дальше от центра удалялся человек, тем реже становились вокруг людские следы. Эдман шел за белой бабочкой на самую периферию, как вдруг впереди бабочка неожиданно превратилась в облачко тумана и полностью рассеялась.

Эдман остановился и слегка нахмурился, смутно чувствуя, что этот способ исчезновения до боли знаком.

В следующий мгновение из-за кустов неподалеку вышел силуэт в белых одеждах и с белыми волосами.

На фоне сплошь черноволосых и черноглазых обитателей Древней Страны Хуа внешность Человека в Белых Одеяниях была слишком уж примечательной. Эдман приподнял изящные брови: — Это ты? Ты привел меня сюда с помощью бабочки?

— Да, — Человек в Белых Одеяниях кивнул, приблизился к Эдману и протянул руку. Между его белыми тонкими пальцами покоился предмет, казавшийся Эдману донельзя знакомым: Летающий Тигр.

— Твоя работа?! — изумленно выдохнул Эдман и машинально принял Летающего Тигра, с ностальгией проводя пальцами по холодному металлу ствола. Ощущения под рукой были знакомыми, но всё же отличались — в конце концов, хотя детали по форме и способу сборки полностью совпадали, использованные материалы были другими, и разница всё-таки имелась.

Тем не менее, то, что жители Древней Страны Хуа смогли создать подобное оружие на основе его симуляции в иллюзии, было поистине потрясающе.

Не зря говорят: старый демон, проживший десять тысяч лет.

— Великолепно, — уголки губ Эдмана изогнулись в искренней похвале.

Взгляд Человека в Белых Одеяниях чуть смягчился: — Я потратил немало времени и закончил его только сегодня, но оно несовершенно.

— Да, из-за проблем с материалами, — Эдман пожал плечами. — Впрочем, с этим ничего не поделаешь. Материалы, из которых мы делаем оружие у нас, здесь отыскать едва ли получится.

— У вас? Где это — у вас? — тихо осведомился Человек в Белых Одеяниях, в чьих глазах читалось неподдельное любопытство.

Эдман интуитивно чувствовал, что этому человеку можно доверять, да и его жажда знаний вкупе с золотыми руками вызывали самую искреннюю симпатию. К тому же генерал-майор, ежедневно окруженный мистицизмом обитателей Древней Страны Хуа, отчаянно нуждался в возможности поговорить с тем, кто способен понять технологическую культуру его родины — пусть даже речь зашла бы лишь о тех образцах оружия, что были исполнены чистой научной красоты.

К тому же родные края не являлись какой-то великой тайной, и даже если сказать правду, ее сочтут за шутку. Эдман моргнул и вскинул руку к небу: — Моя родина там.

— В Верхнем мире? — опешил Человек в Белых Одеяниях. — Ты потомок бессмертных?

— Нет, — покачал головой Эдман. — По ночам на небе сияют бесчисленные звезды, и моя родина — на одной из них.

Человек в Белых Одеяниях запрокинул голову, словно погружаясь в какие-то фантазии, и на его губах едва заметно промелькнула улыбка: — Как удивительно…

Эдман: — …

Безоговорочно верить моим словам — ты, знаешь ли, тоже довольно удивительный тип.

Когда тема родных мест была исчерпана, Человек в Белых Одеяниях не стал заводить лишних разговоров. Он развернулся так же внезапно, как и появился.

Эдман не поспевал за его ритмом, на мгновение застыл, а затем поспешно окликнул его: — Погодите, вы же не забрали свое оружие.

Человек в Белых Одеяниях на миг замер и обернулся: — Дарю тебе.

— А? — растерялся Эдман. — С чего вдруг?

— В знак благодарности, — спокойно ответил Человек в Белых Одеяниях. — В благодарность за то, что научил меня знаниям об оружии.

Эдман прокрутил в голове слова и поведение Человека в Белых Одеяниях, и до него внезапно дошло: — Вы в прошлый раз хотели расплатиться тем, что выведете меня из иллюзии Дороги Сердечных Вопросов, но я отказался, и тогда вы заменили награду этим оружием?

Человек в Белых Одеяниях слегка кивнул.

Эдман радостно улыбнулся: — Мне не нужно оружие. Хотя оно мне безумно нравится, думаю, для вас оно имеет куда большую ценность. К тому же я могу научить вас создавать и другие, куда более удивительные вещи. — Моргая, генерал-майор вовсю пустил в ход собственную толстокожию. — Так вот, могу ли я попросить о другой награде?

— О какой? — без малейших колебаний отозвался Человек в Белым Одеяниях.

— Вы прожили почти десять тысяч лет да к тому же застряли в Секте Хуаян, должно быть, смыслите в культивации абсолютно всё? — переполненный надеждой произнес Эдман. — Не могли бы вы… научить меня Введению Ци в тело? Обязательно так, чтобы я точно научился!

Человек в Белых Одеяниях: — …

Если бы Человек в Белых Одеяниях умел мысленно ругаться, поток его мыслей выглядел бы примерно так:

# Требовать ответную услугу за оказанную помощь и не попросить при этом ничего стоящего?! #

# Что за бред — как осуществлять Введение Ци в тело?! Это же самая базовая ступень, алло?! #

# С такой-то никудышной проницательностью — о какой вообще культивации может идти речь! #

# Мой учитель по оружейному делу — дубовая башка, которая даже Ци в тело ввести не способна! #

# Да ладно… лишь бы ты был доволен #

http://bllate.org/book/40152/5094769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу