×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Master, I Won't Marry You, I'll Kill You! / Учитель, не выйдешь — убью!: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прости, учитель

Взглянув на список друзей, Сюй Чэнь увидел, что учитель Тао Яо в сети. По привычке отправив заявку на добавление в группу, он тут же получил системное уведомление: «Команда игрока уже заполнена».

Команда игрока уже заполнена. Глядя на эти шесть иероглифов, Сюй Чэнь чувствовал себя так, будто сходит с ума.

Шёл третий день после прохождения их первого небольшого подземелья, а его недавний обрацовый учитель вот так необъяснимо применил к нему игнор. При попытке объединиться в группу выяснилось, что у него уже кто-то есть, да ещё и, как назло, состав полностью укомплектован.

В восемь часов Сюй Чэнь отправил сообщение.

Вы шепчете [Тао Яо]: Учитель, чем вы заняты?

Прождав десять минут, он наконец дождался неторопливого ответа из двух иероглифов от Тао Яо: Юньху.

Какое ещё Юньху, чёрт возьми! Сюй Чэнь понятия не имел, что это вообще такое. Лишь обратившись за помощью к соседу по комнате, он узнал, что так называемое Юньху — это Небесное Озеро Юньху, за очки которого можно обменять фиолетоваю экипировку.

Но ведь у Тао Яо и так вся амуниция была фиолетовой, с какой стати ему снова туда идти? В конце концов Сюй Чэнь утешил себя тем, что тот — глава гильдии, которому положено водить новичков.

В девять часов Сюй Чэнь отправил ещё одно сообщение.

Вы шепчете [Тао Яо]: Учитель, что вы делаете?

[Тао Яо] шепчет вам: Прохожу подземелье.

На этот раз ответ пришёл быстро, но было очевидно, что свободного времени на совместные задания у учителя по-прежнему нет. Сюй Чэнь посмотрел на свой прогресс: за три дня он поднял всего два уровня, оставалось лишь молча смотреть в небо.

В десять часов Сюй Чэнь решил в последний раз написать в ЛС этому безответственному учителю.

Вы шепчете [Тао Яо]: Учитель, вы сейчас свободны?

[Тао Яо] шепчет вам: Осталось ещё пять заходов в Деревню Даосян, сегодня времени брать тебя качаться нет, делай квесты сам.

Делай квесты сам!!! Эти четыре слова бесконечно крутились в голове Сюй Чэня, и ему казалось, что учитель бросил его. Было больно и обидно. Он понятия не имел, в чём провинился, почему вдруг оказался отвергнутым.

Когда незнакомец сам проявляет к тебе инициативу, всячески заботится, а когда ты уже раскрываешь сердце и начинаешь считать его близким человеком, он вот так по-свински тебя игнорирует... И ведь без всякой причины, просто с бухты-барахты! Любой на его месте чувствовал бы себя униженным и уязвлённым.

Хм, бессовестный учитель, раз ты меня бросил, то и ты мне больше не нужен! Сюй Чэнь решил окончательно порвать с этим бездушным наставником: при следующей встрече он больше не назовёт его учителем, а будет звать не иначе как гнилой персик.

Так началась его самостоятельная прокачка, в которой, правда, мобов он убивал редко, а вот от их рук погибал часто. Заданий выполнил чуть, а доспехи уже несколько раз ломались и горели красным от износа. На душе скребли кошки, как вдруг нарисовался очередной смертник.

Он даже опомниться не успел, как какой-то вояка сбил его с ног конским копытом. Зелёный новичок Сюй Чэнь немного побрыкался, но в конце концов пал под железными подковами кавалериста.

[Ближний чат] [Фэн Юэ]: Ты за что меня убил?

[Ближний чат] [Жолю Фуфэн]: Месть!

[Ближний чат] [Фэн Юэ]: Ты случаем не ошибся человеком?

Сюй Чэнь вспомнил всё своё время в игре и понял, что вроде бы никогда первым не добавлял никого в недруги и никого не убивал! К тому же, умирая в диких землях от чужих рук, он уже привычно нажимал на воскрешение у лагеря, а затем возвращался к своим делам.

[Ближний чат] [Жолю Фуфэн]: Ты в одной шайке с Тао Яо, в тот день вы скинули меня с горы.

После слов вояки Сюй Чэнь наконец припомнил, в чём дело.

Мир такой большой, пойду делать квесты в другое место, не может же этот вояка преследовать его везде.

Однако последовало пренеприятнейшее событие: не прошло и десяти минут, как Сюй Чэнь снова был зарезан этим воякой. Раз не можешь победить — остаётся только бежать, и он покорно вернулся в лагерь. Но не прошло и минуты, как его прикончили снова. В голове Сюй Чэня остались лишь вопросительные знаки: ???

Он лишь видел, как рядом с ним стоит пузатый монах и вовсю скачет вокруг. Тот размахивал большой палкой, словно собираясь вырубить Сюй Чэня одним ударом, стоило тому только подняться.

Немного посомневавшись, он решил пока полежать мёртвым — встанет, когда этот толстый монах уйдёт. (Мысли: Учитель... 555, этот цзянху такой опасный.)

Подождав немного, он заметил, что великий мастер всё так же прыгает перед ним. И тут же на породистом скакуне прискакал вояка.

Эх, выходит, его и впрямь преследуют из мести.

Поколебавшись немного, Сюй Чэнь решительно вышел из игры: раз уж вам так хочется сторожить труп — караульте сколько влезет, пойду займусь другими делами. Но перед самым выходом он успел заметить сообщение в мировом чате.

[Мир] [Любопытный]: Чья это малышка Фэн Юэ? Скорее забирайте, её вот-вот окончательно затискают до смерти в Долине Кленовых Листьев.

[Мир] [Опытная Фудзёси]: Охренеть, старейшина, выходи скорее! Твоего маленького ученика обижают в Долине Кленовых Листьев.

[Мир] [Е Бай]: А-а-а, Му Цао, нашего маскота обижают, срочно собираем рейд!

Сюй Чэнь уже собирался закрыть игру, как вдруг получил заявку на добавление в группу от Тао Яо.

Э, этот человек ведь вроде не хотел с ним общаться? Почему он сам позвал его в группу, странно. Подумав так, Сюй Чэнь всё же принял приглашение Тао Яо.

Вскоре Тао Яо прибыл к месту, где находился Сюй Чэнь, и написал в чате: Ну что, вы вдвоём собираетесь драться один на один или устроите толпой?

Жолю Фуфэн оглядел Тао Яо и, видя, что тот один, благоразумно выбрал толпой. Правда, едва успев это произвести, он горько пожалел о сказанном, потому что следом один за другим подтянулись ещё человек семь-восемь из гильдии Тао Яо.

Само собой, Жолю Фуфэна и мастера избили всей толпой Тао Яо и его товарищи, так что в конце концов тем оставалось лишь позорно ретироваться из игры.

Остальные, поняв, что интересного зрелища больше не будет, тоже разошлись.

Тао Яо применил на Фэн Юэ Сердечную Струну Барабана, но Фэн Юэ из вредности отказался вставать с земли.

[Группа] [Тао Яо]: ???

[Группа] [Фэн Юэ]: Разве ты не говорил, что больше не возишься со мной? Ну и пусть меня сторожат, тебе-то какое дело? Моему подъёму с земли с тобой до этого никакого дела не было.

Увидев слова Фэн Юэ, Тао Яо вмиг сообразил, в чём тут дело.

Пару дней назад он водил Фэн Юэ по подземельям и обнаружил, что у того нет ни малейшего понятия об управлении персонажем или игровой механике. О прыжках по горам и говорить нечего — тот вообще не умел их делать. Хуже всего было то, что он носился по всему подземелью куда глаза глядят, собирая на себя агрессию абсолютно всех монстров в окрестностях. Из-за него даже элементарное прохождение превращалось в настоящий кошмар.

У Тао Яо даже развилась лёгкая фобия на этого ученика-новичка: что, интересно, станет делать парень, когда его не будет рядом? Поначалу неопытность новичков — дело нормальное, но если играть в таком духе постоянно, у Фэн Юэ в этой игре нет будущего.

Поэтому он и выбрал самый радикальный метод полного самоуправления. Но, увидев, как тот за три дня поднял всего два уровня, он действительно почувствовал горечь в сердце.

Он даже мог представить, как тот блуждает по карте, полностью потеряв ориентацию в пространстве, из-за чего его раз за разом забивают насмерть случайные монстры, на которых он случайно натыкался.

Но если не пожертвуешь ребёнком, хорошего ученика не вырастишь.

[Группа] [Тао Яо]: Ученик, разве я не говорил... Неужели ты и правда собираешься оставаться слабой плаксой, чтобы я тащил тебя до пятидесятого уровня, пока ты ничему не научишься?

Увидев слова Тао Яо, Сюй Чэнь чуть не расплакался: оказывается, от него вовсе не отказались, просто его учитель — настоящий мастер своего дела.

[Группа] [Фэн Юэ]: Учитель, прости, я думал, что больше тебе не нужен.

[Группа] [Эмоция] [Тао Яо] ласково погладил [Фэн Юэ] по голове.

[Группа] [Тао Яо]: Я веду тебя на квесты.

Правда, это ведение на квесты заключалось в том, что Тао Яо переключался на ветку Облачные Наряды, наблюдал, как Фэн Юэ сам бьёт монстров, и подлечивал его лишь тогда, когда парню грозила смерть.

Стоит признать, метод оказался действенным: со временем Фэн Юэ научился кое-как кайтятть и убивать некоторых элитных монстров по заданиям.

http://bllate.org/book/40151/5094708

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу