— Смотри, как живая, а после Хуань-хуань подует, и вовсе всё пройдет.
Словно с ребёнком возилась.
В конце концов Хэ Ку всё-таки заснула на диване. Семики на стене свалкой неслись с той стороны моста, кондиционер гулко и негромко гудел, вторя прохладному журчанию воды в ванной.
Том была Хэ Хуань — она стирала одежду.
На следующее утро едва рассвело, как Хэ Хуань отправилась в компанию написать заявление на отпуск. Руководство легко подписало его, а заодно участливо поинтересовалось:
— Чего это ты вдруг решила отдохнуть, что-то случилось?
Характер Хэ Хуань, благодаря которому она засиделась в этой компании так долго, был напрямую связан с местной атмосферой. От верхушки до низа — от босса до рядовых сотрудников — все здесь были на удивление пофигистичными. Амбиций ни у кого особо не наблюдалось, казалось, все просто хотели тихо-мирно ходить на работу и жить обычной жизнью.
Потому и держались все вежливо, хотя по-настоящему близких друзей среди коллег не завели. Да и начальство к отпускам относилось легко: если ты не сбегаешь среди разгара аврала по какой-нибудь нелепой причине, никто палки в колеса вставлять не станет.
В ответ на проявленную заботу Хэ Хуань объяснила, что сестра получила травму и нуждается в уходе, а заодно вкратце пересказала, как именно Хэ Ку поранилась.
Начальница всё поняла — на самом деле она была хорошо осведомлена об обстоятельствах Хэ Хуань. Похлопав её по плечу, она велела хорошенько позаботиться о сестре и отпустила домой.
Хэ Хуань взяла отпуск на десять дней. По дороге домой она заглянула на овощной рынок и специально выбрала там мозговую косточку, чтобы сварить бульон — вообще-то, следуя маминой извечной присказке насчет того, что лечить подобное следует подобным, ей стоило бы купить свиные копытца. Но была одна неловкая загвоздка: готовить их она не умела.
Когда она, с пакетом продуктов в руках, подходила к воротам жилого комплекса, местная вахтёрша внезапно окликнула Хэ Хуань, торопливо вытащила из комнаты пакет и сунула ей в руки.
Хэ Хуань растерянно моргнула и машинально отступила на два шага.
— Это унари из наших родных мест, еще парочка драгонфруктов — пусть та девчонка Хэ Ку поднимет уровень ци и крови!
Тётенька-охранница сияла улыбкой, а голос её звучал гулко и звонко, полный жизненной силы.
Вот оно что. Хэ Хуань одновременно удивилась и обрадовалась. Она попыталась отказаться, но ничего не вышло, и в конце концов ей оставалось лишь поблагодарить женщину и отправиться домой с еще одним пакетом в руках.
Всю дорогу она шла так быстро, что под ногами ветер свистел. Знал бы кто, как радостно было оттого, что кто-то передал гостинцы для Хэ Ку — куда радоственнее, чем если бы их подарили ей самой. Хэ Хуань и понятия не имела, откуда в ней взялось это странное, ни с того ни с сего вспыхнувшее чувство гордости.
Из дома она вышла около шести утра, а вернулась уже ближе к девяти. Вчера во второй половине дня Хэ Ку проспала аж до семи вечера, поднялась на ужин и стала необычайно бодрой, однако из-за того, что рана то и дело ныла и покалывала, заснула в итоге очень поздно.
Но сейчас сон её был далеко не таким крепким, как ранним утром. Тяжелый звук захлопнувшейся входной двери вырвал Хэ Ку из объятий сновидений; она кое-как нащупала телефон, чтобы взглянуть на время, а затем сонным взглядом посмотрела на входящую в комнату Хэ Хуань.
— М-м, Хуань-хуань, ты разве не на работу?
Хэ Хуань с улыбкой опустилась рядом с ней и протянула руку, поиграв прядкой её волос.
— Я же взяла ежегодный отпуск.
Хэ Ку тут же взбодрилась, уперлась руками в кровать и всем телом придвинулась ближе к Хэ Хуань. Потеревшись плечом о её плечо, она заговорила со сна куда мягче, чем обычно.
— До чего же ты у меня хорошая, — пробормотала Хэ Ку, окончательно проснувшись. Неужели взяла отпуск, чтобы сидеть с ней и помогать залечивать рану? Издавая недовольное бурчание, она принялась щекотать подбородок Хэ Хуань — в присутствии младшей сестры Хэ Ку всегда давала волю самым глубоким детским капризам.
Хэ Хуань почувствовала щекотку, кубарем скатилась в сторону, так что половина её тела повисла над краем кровати, и игриво поддразнила сестру:
— Ничего подобного, я вообще-то собиралась в отпуск поехать путешествовать, а тебя оставить дома одну.
Впрочем, тут же поднялась на ноги, чтобы взглянуть на повязку на ноге Хэ Ку. За ночь та успела слегка пожелтеть. Хэ Хуань бережно опустила её пижамные штаны.
— Ну как, всё еще сильно болит?
Хэ Ку покачала головой, переставила ногу к краю кровати и легко опустила ступню в тапочку.
— Гораздо лучше.
Поморщив нос, она уловила запах завтрака и, оглядевшись в его поисках, жалобно протянула:
— Хуань-хуань, я проголодалась.
Хэ Хуань не удержалась от смеха, помогла сестре подняться и поддержала, направляясь в гостиную. Вообще-то она предлагала взять напрокат костыли для Хэ Ку, но та наотрез отказалась, заявив, что всё не так уж серьезно.
Подумав, что всё равно собирается провести эти дни дома за уходом, Хэ Хуань отбросила эту мысль — в конце концов, в крайнем случае она сама могла послужить для сестры костылями.
— Купила тебе соевый творог, соленый.
В отличие от Хэ Хуань, Хэ Ку ела доуху исключительно соленым, хотя ни одна из них не пыталась заставить другую сменить вкусовые привычки. Свобода в человеческой жизни и без того весьма ограничена, и если бы кому-то вздумалось поучать тебя даже насчет того, какой именно вкус соевого творога выбирать, это было бы уже слишком жалко.
После вчерашней тренировки передвигаться подобным образом получалось уже достаточно быстро. Хэ Ку посмотрела на близкий стол, потом на их тесно прижатые друг к другу тела и не удержалась от шутки:
— Если мы сейчас запишемся на соревнования по бегу втроем на четырех ногах, то точно победим.
Хэ Хуань представила скорость, которая едва превышала скорость ползания черепахи, и подумала: разве с таким темпом можно участвовать в состязаниях? Пожалуй, их бы отсеяли еще на этапе подачи заявок.
Помимо доуху, Хэ Хуань принесла с собой крошечные паровые пирожки сяолунбао с мясной начинкой. К счастью, стояло не зимовье, и они еще не успели остыть. Усадив Хэ Ку поудобнее, Хэ Хуань снова сходила на кухню, налила в маленькое блюдечко уксуса и уселась напротив, наблюдая, как та ест.
Хэ Ку ела очень быстро — паровой пирожок целиком исчезал у нее во рту всего за пару укусов, причем Хэ Хуань казалось, что она даже не удосужилась его пережевать. Не удержавшись, она забеспокоилась:
— Хэ Ку, ты вообще жуешь? Есть так быстро вредно для желудка, давай всё-таки чуть помедленнее.Хэ Ку сделала глоток соевого пудинга, чтобы протолкнуть застрявший в горле маленький сяолунбао, и сочла слова Хэ Хуань весьма разумными. В конце концов, ей самой тоже не нравилось так питаться, просто ежедневная доставка еды так подгоняла, что это почти вошло в привычку.
Пожалуй, пришло время жить по средствам и хотя бы дома неспешно наслаждаться изысканным вкусом еды и радостью от трапезы.
И действительно, следующий баоцзы Хэ Ку надкусила целых четыре раза, прежде чем окончательно отправить его в рот, чему Хэ Хуань была бесконечно рада.
Подумав, что Хэ Ку будет неудобно, если её ноги будут просто так болтаться в воздухе, она притащила небольшой табурет с тканевым сиденьем, чтобы Хэ Ку могла слегка опереться на него стопами.
Хэ Хуань вспомнила о вещах, которые передал охранник, и уже собиралась рассказать об этом, как вдруг раздался стук в дверь.
Хэ Хуань замерла и, заметив, что стучат ритмично, совсем не похоже на чью-то злую шутку, подошла и приоткрыла дверь на щель.
— Здравствуйте, скажите, вы что-то хотели? — спросила Хэ Хуань.
На пороге стояла женщина, на вид значительно старше Хэ Хуань. Её иссечённое ветрами и морозами лицо уже покрывало множество морщин, одета она была в самый обычный спортивный костюм. Глядя на Хэ Хуань, она тоже немного замялась от неожиданности.
— Здравствуйте, скажите, здесь ли живёт Хэ Ку? — голос женщины звучал тихо, из-за неуверенности она держалась крайне осторожно, выглядя несколько смущённой.
Хэ Хуань удивлённо протянула «а»: оказывается, это к Хэ Ку. Кивнув в знак подтверждения, Хэ Хуань распахнула дверь шире, приглашая гостью войти, и лишь тогда заметила, что та держит в руках пакеты. Коробку молока и пакет, похожий на фрукты.
Хэ Ку находилась в гостиной, однако с её ракурса было видно лишь половину фигуры Хэ Хуань, поэтому, когда та ввела кого-то внутрь, Хэ Ку слегка растерялась.
Страннее всего было то, что эту женщину она, кажется, совсем не знала. Откуда же та узнала, где она живёт?
— Сестрёнка, наконец-то я тебя нашла! — заметив Хэ Ку, женщина тут же бросилась к ней и, увидев забинтованную ногу, тяжело вздохнула: — В тот день я так спешила! Учительница из детского сада сказала, что ребёнок заболел, а у меня как назло горело сразу несколько заказов, и я просто не смогла остановиться и помочь тебе, когда ты упала.
Хэ Ку внезапно всё поняла: оказывается, это была та самая доставщица. Она тут же улыбнулась: — Ой, да я же понимала, что у вас наверняка срочное дело! У меня всего лишь пустяковая рана, ничего страшного.
В её груди поднялась огромная волна радости — и вовсе не из-за того, что та женщина навестила её, а просто оттого, что её доверие не было обмануто, и это принесло ей утешение. Хэ Ку посмотрела на Хэ Хуань: в глазах Хэ Хуань читалось удивление, но куда больше было такой же искренней радости, как и у неё самой.
— Мне правда ужасно неловко перед тобой, я тут принесла тебе немного молока и фруктов. — Женщина поставила принесённое к ножке стола и вытащила из кармана потёртый красный конверт. — Я не знаю, хватит ли здесь на лекарства, пока возьми это, а если не хватит — скажи мне.Старшая женщина пододвинула к ним красный конверт с деньгами, и Хэ Ку тут же принялась отказываться.
— Да здесь немного, за такую работу и двухсот юаней не жалко, а еду мы вашу приняли, но деньги оставьте себе.
Увидев это, Хэ Хуань тоже подошла ближе и закивала, помогая Хэ Ку отказываться.
Возможно, эта борьба пробудила в старшей женщине врождённую инстинктивную жилку, и та, кто только что держалась столь сдержанно, вмиг воспылала энтузиазмом, широким и непреклонным жестом заставляя Хэ Ку взять деньги.
После долгих препирательств старая калоша оказалась крепче — в конце концов Хэ Ку даже заволновалась и, уперевшись руками в стол, поднялась на ноги, но переспорить старшую женщину так и не смогла. Пойдя на уступки, Хэ Хуань собрала все медицинские квитанции из больницы, сложила их воедино и взяла всего пятьсот юаней.
— Хватит, сестрица, честно. Куда нам с нашей толстой кожей ещё какие-то деньги на питание просить? Всем непросто, разве ваш ребёнок тоже не болел? Мы и так безмерно рады, что вы смогли прийти, — поставила окончательную точку Хэ Ку. За годы скитаний по свету в её словах даже проскользнул лёгкий хэнаньский говор.
А может, она просто заразилась манерой речи от старшей женщины.
Но так или иначе, подобный результат всех устроил. Женщина ещё долго пожимала руку Хэ Ку, обмениваясь любезностями и извиняясь, а перед уходом вдруг вспомнила и спросила, кем ей приходится Хэ Хуань.
— Какая девчушка ладная, с виду такая послушная, небось сестра ваша?
Хэ Ку бросила взгляд на Хэ Хуань, протянула руку, оттягивая её в сторону, и с улыбкой кивнула:
— Она самая, правда ведь похожи?
Конечно похожи, а даже если бы и нет, старшая женщина всё равно нашла бы с десяток сходств. Хэ Хуань, разумеется, и не думала возражать, ведь и сама обычно представляла Хэ Ку своей сестрой. Усадив Хэ Ку отдохнуть, Хэ Хуань проводила женщину до выхода.
— Вот поправится, и я вас в ресторан позову! — пообещала женщина со всей серьёзностью. Видимо, камень с души упал, и теперь она выглядела заметно посвежевшей. Наверное, она и не ожидала, что Хэ Ку окажется такой несговорчиво-доброжелательной.
Хэ Хуань с улыбкой кивнула, проводила взглядом её силуэт, скрывшийся за поворотом лестничной площадки, и, сделав два шага назад, закрыла металлическую дверь.
Тем временем Хэ Ку как раз успела доесть последнюю ложку соевого пудинга, когда увидела вернувшуюся Хэ Хуань. Она попыталась встать, но задела ногой красный пакет с фруктами, и лежавшее сверху яблоко со стуком выкатилось наружу, раскатившись по полу.
Увидев это, Хэ Хуань тут же бросилась собирать яблоки и с улыбкой произнесла:
— Сидела бы ты уже спокойно, на тебя смотреть устанешь — вечно куда-то рвёшься.
Яблоки оказались крупными, куда больше кулака Хэ Хуань. Собрав их все, она спросила Хэ Ку, не хочет ли та яблоко.
Хэ Ку почесала в затылке, а затем покачала головой. Посидев немного, она наконец не выдержала.
http://bllate.org/book/40148/5094280
Готово: