Готовый перевод My Boyfriend is Jealous Again / Любимчик из дома Шэнь: когда ревность не знает границ: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До вчерашнего вечера, переживая за эмоциональное состояние Шэнь Ли, закончивний эксперимент Шэнь Цы закинул за спину рюкзак, вошел в больницу и с порога увидел, как Шэнь Ли созванивается по видеосвязи с Цзян Хуайчуанем.

Возможно, не ожидая, что кто-то внезапно войдет, Цзян Хуайчуань все еще принимал кокетливую позу: он положил подбородок на рабочий стол, держал телефон обеими руками, вытянув его вперед, и его красивое лицо проецировалось на весь экран крупным планом; уголки его глаз были опущены, и весь он выглядел таким обиженным.

Шэнь Цы молча проскользнул мимо камеры и устроился на самом дальнем диване.

Сопоставив это с прежними подозрениями, Шэнь Цы немного подумал — и всё понял.

— Шэнь Ли, отправь мне сообщение, когда завтра вернешься домой, ладно? — Цзян Хуайчуань протянул конец фразы очень долго.

Шэнь Ли с трудом справлялся с таким Цзян Хуайчуанем:

— Ладно, понял.

— А завтра мы сможем еще созвониться по видеосвязи?

— Сможем, обещаю.

— Правда?

— Правда, — кивнул Шэнь Ли.

Получив обещание, Цзян Хуайчуань тяжело вздохнул, и его голос упал:

— Соскучился… Хочу… обнять… тебя… и уснуть…

В тот же миг покрасневшие уши Шэнь Ли едва ли не кровоточили. Быстро взглянув на вдалеке сидевшего Шэнь Цы, он убавил громкость телефона и понизил голос:

— Хватит говорить глупости, я хочу спать, пока, до встречи, спокойной ночи.

Цзян Хуайчуань тут же выпрямился:

— Эй, Шэнь...

Видеозвонок был безжалостно сброшен Шэнь Ли. Шэнь Ли бросил телефон на край подушки, натянул одеяло и зарылся в него с головой.

Почему этот человек стал таким...

Шэнь Ли не удержался и потер собственные уши.

Когда Шэнь Цы вышел из палаты, Шэнь Ли отправил Цзян Хуайчуаню сообщение.

【Шэнь Ли: Я дома.】

В следующую же секунду поступил видеозвонок от Цзян Хуайчуаня, и Шэнь Ли ответил.

В кадре Цзян Хуайчуань сидел в офисном кресле в серебристо-сергом костюме, а его осанка была безупречна. На его неизменно гордом и четко очерченном носу красовались очки в серебряной оправе, которые отражали холодный серебристо-белый свет экрана компьютера.

Шэнь Ли какое-то время молча, ошеломленно смотрел на него.

Цзян Хуайчуань не напоминал о себе — он лишь небрежно повернул лицо в профиль, выбирая для себя более выгодный и красивый ракурс, а уголки его губ изогнулись еще заметнее.

В интернете не зря говорят: стабильные отношения на расстоянии можно поддерживать только за счет денег и привлекательной внешности.

Они с Шэнь Ли разрешили недоразумение совсем недавно, и тут же столкнулись с разлукой — ему неизменно приходилось придумывать способ задействовать свои внешние данные, чтобы запечатлеться в памяти Шэнь Ли на время разлуки.

*Щелк*

Шэнь Ли в растерянности широко раскрыл глаза:!

Цзян Хуайчуань:?

Заметив внезапную суету Шэнь Ли, Цзян Хуайчуань наконец перестал «притворяться глухим и немым» и демонстрировать свое лицо во всех ракурсах.

Цзян Хуайчуань спросил:

— Красиво?

Шэнь Ли поджал губы и молча кивнул.

Он редко видел мужчин в очках. У Цзян Хуайчуаня было прекрасное зрение, и обычно он не носил очки с защитой от синего излучения даже за работой с электронными устройствами — лишь изредка, и то мельком.

Кто бы мог подумать, что при попытке украдкой сделать снимок он забудет отключить звук.

Шэнь Ли чувствовал, что совершил огромную глупость: пролежав в больнице несколько дней, он, кажется, оставил там мозги.

Получив ответ, Цзян Хуайчуань кивнул:

— Понял.

Не прошло и пары фраз, как силы оставили Шэнь Ли, и постепенно, спустя долгое время после того, как Цзян Хуайчуань закончил говорить, с противоположной стороны донеслось лишь невнятное бормотание.

Не прошло и двух-трех минут, как Шэнь Ли уже уснул, соскользнув на постель. Из-за того, что телефон больше никто не держал, камера тихонько сместилась в сторону, и в кадре осталась видна лишь крошечная часть лица крепко спящего Шэнь Ли.

Цзян Хуайчуань не стал сбрасывать звонок. Дождавшись, пока дыхание Шэнь Ли станет ровным, он прислонил телефон сбоку, выключил звук и вернулся к работе.

Когда Шэнь Ли проснулся во второй раз, уже стемнело, а батарея телефона полностью разрядилась, из-за чего тот автоматически выключился.

Подключив телефон к зарядке, Шэнь Ли спустился вниз. Отец Шэнь и мать Шэнь были в гостиной, и, заметив Шэнь Ли, они тут же попросили тетушку Чжоу подать подогретую кашу.

Шэнь Ли сел и взял ложку, протянутую Чжоу Гуйфан:

— Спасибо, тетушка Чжоу.

— Ой, младший господин, кушайте медленнее, если не хватит, тетушка добавит еще. Только посмотрите, за пару дней опять осунулся, — встревоженно произнесла Чжоу Гуйфан со следами глубокой жалости на лице, доставая из кухни еще одну супницу. — Я тут еще суп из свиных ребрышек с грибами шиитаке сварила, выпейте немного.

Шэнь Ли:

— Мам, а где старший брат и А-Цы?

Мать Шэнь:

— У Вэньюаня дела на фирме, он еще не вернулся, а Сяо Цы ушел еще днем, говорит, научный руководитель вызывал, этот мальчик...

Мать Шэнь с грустью отвела взгляд.

Хотя в богатых семьях всегда хватает всяких Санта-Барбар, и даже семью Шэнь это не обошло стороной — ребенка, которого растили двадцать лет, в один прекрасный день нашли неродным, но в тот же год небеса проявили милосердие, и удалось отыскать биологического сына. Согласно законам жанра романов, в дальнейшем обязательно последовал бы целый комплекс интриг и подстав, связанных с настоящим и фальшивым сыновьями, в которых замешаны родственные узы, любовь и дружба ради борьбы за наследство, что превратило бы жизнь семьи в сущий кошмар.

Однако мать Шэнь происходила из знатного рода, отличалась умом, изяществом, мягкостью и тактом; а отец Шэнь, хоть и поднялся с нуля, оставался человеком честным, благородным и строго соблюдающим моральные устои. Дети, воспитанные такими родителями, дурными не вырастут, даже если между ними нет кровного родства.

Шэнь Цы как раз был из таких.

С самого детства он отличался выдающимся умом, любил ластиться и так ловко ублажал отца и мать Шэнь, что те просто таяли. Куда бы его ни привели — милый, с языкастым росточком, он всем нравился. Позже, узнав, что он не родной сын, Шэнь Цы долго пребывал в растерянности. Не в силах вынести мысль о том, что он столько лет занимал чужое место, он, вопреки уговорам отца Шэнь, матери Шэнь и Шэнь Вэньюаня, решительно покинул семью Шэнь, съехал в студенческое общежитие, отдал отцу Шэнь карту со своими сбережениями и пообещал, что обязательно вернет долг за два десятилетия родительской заботы в двойном размере.

Поначалу они еще пытались его отговорить, но, видя, что чем больше уговоров, тем молчаливее становится Шэнь Цы, а деньги переводит всё быстрее, они сдались и были вынуждены согласиться на его переезд в общежитие, хотя его комната в доме осталась нетронутой.

Прошло всего несколько месяцев, как нашелся Шэнь Ли, но к той комнате так никто и не притронулся.

Шэнь Ли и Шэнь Цы поступили в один и тот же университет, хотя и на разные специальности, но всё же пересекались. За прошедшие годы, пусть Шэнь Цы по-прежнему не жил дома, отношения с семьей уже не были такими жесткими и неловкими, как в первый год, и роль старшего брата удавалась ему с невероятной легкостью.

И всё же это оставалось незаживающей занозой в сердце матери Шэнь.

Глава 7. Университет А

Просидев дома несколько дней, Шэнь Ли почувствовал, что скоро обрастет мхом. Цзян Хуайчуань и Шэнь Вэньюань в последнее время занимались серьезными делами, и он ни за что не позволил бы себе отвлекать их, поэтому его мишенью стал Шэнь Цы, только что поступивший в университет.

【Шэнь Ли: А-Цы, ты сегодня свободен?】

Шэнь Цы ответил быстро.

【Шэнь Цы: Свободен, а что такое?】

【Шэнь Цы: [Картинка: поглаживание по голове]】

【Шэнь Ли: Хочу приехать к тебе погулять】

【Шэнь Ли: [Картинка: котенок подпирает лапкой голову]】

【Шэнь Цы: Ладно, как будешь подъезжать — скажи мне, я встречу тебя у южных ворот.】

Получив ответ, Шэнь Ли быстро переоделся. Проходя через гостиную, где мать Шэнь занималась аранжировкой цветов, он бросил ей на ходу:

— Мам, я пошел!

Мать Шэнь:

— Будь осторожен на дороге!

— Хорошо!

В то же время в Корпорации Цзян, в отделе маркетинга.

Лю Минцян попивал купленный бегущим по поручениям ассистентом кофе и плюхнулся на стул в своем кабинете.

Настроение у него сегодня было ужасным, просто отвратительным.

Любимая блинная лавка сегодня была закрыта, а ему с утра так отчаянно хотелось блинчиков, что пришлось делать крюк еще в двести метров до другой точки с посредственным вкусом, где его на беду угораздило встретить какого-то чудака.

Заметив, что в лавке больше никого нет, Лю Минцян подошел прямо к хозяину и выпалил:

— Хозяин, сделайте блинчик, с сосиской, балыком и хрустким слоем, ем всё.

— Сделаем в лучшем виде!

Возможно, до этого готовил кто-то другой, но движения хозяина были чрезвычайно неуклюжими: блинное тесто порвалось то тут, то там, зияя дырами. Чем дольше Лю Минцян смотрел, тем сильнее хмурился, его рот то открывался, то закрывался, но ради собственного желудка он все же стерпел.

Пять минут спустя Лю Минцян начал то и дело коситься на часы.

Будучи высококлассным трудягой, Лю Минцян не мог позволить себе опаздывать. Видя, что до отметки в системе оставалось всего три минуты, он не выдержал и зашагал взад-вперед.

Наконец.

— Красавчик, твой блинчик гото...в?

Лю Минцян обернулся и почувствовал лишь мощный порыв ветра у самого бока, за которым последовала денежная купюра, прилетевшая прямо ему в лицо.

Лю Минцян рефлекторно схватил деньги.

— Этот блинчик младший господин забирает, деньги твои, купишь себе еще один!

Парень в наушниках, ехавший на велосипеде, взмахнул полами одежды под порывами ветра. Его звонкий голос донесся издалека, левая рука сделала прощальный жест назад, и при этом он виртуозно объехал выбежавшего из-за перекрестка ребенка — всё это было проделано с невероятной легкостью, источая ни с чем не сравнимую юношескую дерзость...

Если бы на руле велосипеда не висел его собственный блинчик, Лю Минцян, пожалуй, даже не удержался бы от аплодисментов.

Это еще что?

Хозяин блинной лавки и Лю Минцян уставились друг на друга.

Хозяин:

— Может... я вам еще один приготовлю?

Лю Минцян: ......

Лю Минцян развернулся и ушел без малейших колебаний:

— Не надо.

Сидя в кабинете, Лю Минцян думал об этом всё с большим раздражением. Сорвав крышку с кофе, он сделал большой глоток: только бы ему не попался этот наглец.

Пан Лян, руководитель первой группы отдела маркетинга, отвечавшей за текущий проект нового залива Хайган, вошел в кабинет с пачкой папок.

— Шеф, это компании, отобранные за последнее время, которые лучше всего подходят под условия тендера. Помимо тех, с кем мы уже сотрудничали — CE, Лю Ши и Хайань — вот эти две тоже полностью соответствуют нашим требованиям.

Услышав это, глаза Лю Минцяна блеснули, и в нем проснулся интерес. Открыв документы, он пропустил знакомые названия и посмотрел на две последние компании.

— Строительная компания Юаньмань и Тяньюань Строительство? О Тяньюань Строительство я еще слышал, портовый проект в городе S — их рук дело, и он перекликается с нашим текущим проектом, но что за Строительная компания Юаньмань?

Услышав название этой фирмы, Пан Лян скривился так, будто съел лимон, и ответил с некоторым трудом:

— Новоиспеченная маленькая компания с абсолютно чистой историей. Их босс — мажор, чья семья занимается биофармацевтикой. Говорят, он открыл фирму ради того, чтобы закадрить девушку, опыта у него никакого, а единственное достоинство — огромный капитал и готовность уступить тридцать процентов прибыли.

— Тридцать процентов? — изумился Лю Минцян.

Изначально заложенное соотношение долей составляло шесть к четырем, а уступи они еще три, и при таком раскладе проект принесет противоположной стороне всего один процент прибыли. Они что, сюда благотворительностью заниматься пришли?

— Именно так. По их словам, владелец находится на финальной стадии ухаживания за девушкой, а семья невесты знает, что эта компания — лишь забава богатого сынка, поэтому в качестве условия для свадьбы они требуют от компании определенных реальных достижений. Им сейчас срочно нужен крупный проект с громким именем.

http://bllate.org/book/40144/5094020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода