Готовый перевод My Boyfriend is Jealous Again / Любимчик из дома Шэнь: когда ревность не знает границ: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девять часов утра понедельника. В Корпорации Цзян постепенно становится всё оживленнее. Менеджер отдела маркетинга в деловом костюме, придерживая зубами кусочек яичного блинчика, стремительно влетает в лифт.

— Помощник Шэнь, доброе утро. Материалы по Хэюй я только что положила вам на стол.

Раздался четкий, деловой женский голос, сопровождаемый стуком каблуков по чистому и яркому кафелю.

Мужчина, который в этот момент как раз протягивал руку за кофе, едва заметно вздрогнул. Его густые ресницы дрогнули, он поднял глаза и с мягкой улыбкой ответил:

— Хорошо, я понял, спасибо.

Чжан На на мгновение замялась, машинально покосилась на дверь, а затем, словно почувствовав облегчение, как ни в чем не бывало отвела взгляд и с пустой чашкой в руках поспешно удалилась из комнаты для чаепитий.

Заметив это, мужчина опустил взгляд — уголки его глаз чуть подернулись, а глаза уставились на дымящийся кофе. На губах появилась горькая усмешка.

…И снова то же самое.

Он проработал в Корпорации Цзян уже почти два года, но его отношения с коллегами можно было назвать катастрофическими. Поначалу, когда он только пришел, кое-кто еще пытался с ним разговаривать, но постепенно таких людей становилось всё меньше и меньше. В конце концов он осознал, что все намеренно его избегают, и оставил всякие попытки завести друзей.

Ничего страшного, он привык быть один.

Мужчина поставил только что заваренный кофе на свой большой рабочий стол и вернулся на место.

Сегодня был неудачный день.

Хмурое небо за окном заставило Шэнь Ли глубоко вздохнуть, вынуждая сосредоточиться на документах по Хэюй.

Дзинь.

Раздался сигнал лифта, и через секунду из приемной секретаря донеслось приветствие:

— Директор Цзян.

Директор Корпорации Цзян — Цзян Хуайчуань.

Цзян Хуайчуань был одет в черный костюм, пуговицы на рубашке застегнуты до самого верха, открывая взгляду сексуальный кадык. Серебристо-серый галстук лишь подчеркивал его природную аристократичность, которую невозможно было скрыть.

— Директор Цзян, — Шэнь Ли встал со своего места и последовал за Цзян Хуайчуанем. Его голос был мягким, он размеренно и четко докладывал о расписании: — В 9:30 совещание отделов, коммерческий департамент представил план оценки сотрудничества с Хэюй. В обед у вас встреча с директором Лю из Хайя в Линьсяньцзю. Во второй половине дня встреча с директором Фаном из Корпорации Фанхуань по поводу земельного участка в западной части города.

Цзян Хуайчуань отпил глоток кофе и слегка кивнул, показывая, что принял к сведению.

Спустя несколько секунд, увидев, что Шэнь Ли стоит у стола и не уходит, Цзян Хуайчуань на мгновение замер и, подняв взгляд, спросил:

— Что-то случилось?

Шэнь Ли сглотнул, словно у него в горле застрял острый шип. Встретившись с пронзительным взглядом Цзян Хуайчуаня, он поспешно отвел глаза, уставившись на комнатное растение, и постарался сохранить ровный тон:

— У вас есть время сегодня вечером? Может, поужинаем вместе?

Сегодня вечером?

Цзян Хуайчуань машинально посмотрел на время в углу монитора. Он не помнил, чтобы сегодня был какой-то особенный день.

Впрочем…

Цзян Хуайчуань снова перевел взгляд на дрожащие пальцы Шэнь Ли, опущенные вдоль тела. Его глаза потемнели, и он кивнул:

— Хорошо. Подожди меня после работы, поедем вместе.

— Угу. — Шэнь Ли выдохнул, невольно опираясь на край стола, и, подождав пару секунд, развернулся и вышел.

Как только Шэнь Ли ушел, с папками документов вошел личный помощник Сун Ань.

Помощник Сун:

— Директор Цзян, господин Шэнь сказал, что хочет пригласить вас на ужин.

Шэнь Вэньюань — старший брат Шэнь Ли.

Сун Ань, как один из немногих посвященных в тайну людей, часто чувствовал себя просто передаточным звеном, которое давно пора оптимизировать.

С точки зрения компании, корпорации Шэнь и Цзян были партнерами. Поскольку эти двое были главами крупнейших компаний, многие вопросы сотрудничества приходилось решать через помощников.

Ладно, это можно понять, боссам нужно держать марку, они не должны заниматься мелочами.

Но! Почему только с одной стороны?! С какой стати у личного помощника корпорации Шэнь нет работы?!

Сун Ань — помощник с одной стороны — вспоминая, как его прекрасный день начинался с того, что в глаза словно яд врезалась дурацкая аватарка Шэнь Вэньюаня, чувствовал, как начинает болеть голова. Ему хотелось ворваться в офис, вцепиться в горло собственного босса и с воплем трясти его: Ответь ты хоть на одно сообщение! Ну хоть на одно!

Ох, импульсивность лишает разума.

В конце концов, когда рабочая лошадка уже вовсю трудится, босс еще нежится в постели…

Но, с другой стороны, если судить по-человечески, господин Шэнь — это шурин директора Цзян, а между ними еще и помощник Шэнь. Неужели связаться через него не проще, чем через меня?

Сун Ань стоял перед рабочим столом, глядя в пол, мысленно изрыгая проклятия и ожидая привычного ответа.

— Отмени, — раздался холодный голос.

— Хорошо, я немедленно пойду забронирую… а? — Сун Ань машинально начал отвечать, но, осознав смысл слов, резко поднял голову, ошеломленно расширив глаза.

— Есть вопросы? — Цзян Хуайчуань хмыкнул, его взгляд, словно лазерная пушка, прожег помощника насквозь.

Сун Ань мгновенно выпрямил спину и с самым серьезным видом ответил:

— Никак нет.

Услышав это, Цзян Хуайчуань удовлетворенно отвел взгляд, размашисто расписался на документах и махнул рукой, показывая, что свободен.

Как решают дела в богатых семьях — Сун Ань не понимал, но исправно следовал указаниям.

***

Время пролетело быстро, настало время уходить с работы.

Наступил сезон дождей, и даже при постоянно работающей системе вентиляции в воздухе все еще чувствовалась сырость.

Шэнь Ли выключил компьютер за десять минут до конца рабочего дня. Восемь часов предельной концентрации вызывали легкое головокружение. Шэнь Ли обессиленно свернулся в офисном кресле, глядя на капли дождя за окном.

Их брак с Цзян Хуайчуанем был браком по расчету, и в тот день погода была точно такой же.

Пять лет назад старейшина Цзян и Отец Цзян отправились за границу с проверкой проекта. Кто бы мог подумать, что они не вернутся: самолет пролетел над горами и рухнул прямо в безлюдную пустынную местность. Все семь человек на борту, включая вице-президента, помощника, секретаря, врача и пилота, погибли.

Услышав страшную новость, мать Цзян слегла с болезнью. В совете директоров недобросовестные люди быстро начали создавать коалиции, пытаясь воспользоваться моментом и прибрать корпорацию Цзян к рукам.

В одночасье корпорация Цзян погрузилась в хаос. Ранее заключенные контракты разрывались, активы растаскивались с невероятной скоростью. Акционеры, осознав, что происходит, пытались спасти положение, но все было тщетно.

Делать было нечего: Цзян Хуайчуаня, который учился за границей в магистратуре и до выпуска оставалось меньше полумесяца, в экстренном порядке отозвали и поставили на самое острие этой бури.

Доля акций отца и матери перешла к Цзян Хуайчуаню, но старейшина Цзян погиб внезапно. В последнем нотариально заверенном завещании было ясно сказано: акции переходят к внуку, Цзян Хуайчуаню, но есть дополнительное условие — половина акций выдается при вступлении в брак, а оставшаяся часть — по прошествии пяти лет совместной жизни.

Это условие старейшина Цзян изначально написал, чтобы подтолкнуть внука к скорейшему браку — он хотел поскорее понянчить правнука. Кто мог знать, что это станет камнем преткновения на пути спасения корпорации Цзян.

Из-за отсутствия акций старейшины доля Цзян Хуайчуаня не превышала 50%. Даже при поддержке нескольких других акционеров совета директоров, ему приходилось крайне тяжело.

Внутренние распри и внешние угрозы — каким бы способным ни был Цзян Хуайчуань, он не мог бороться в одиночку. К тому же, вице-президент, личный помощник и секретарь, которые лучше всех знали дела компании, погибли в той авиакатастрофе.

Всего за месяц Цзян Хуайчуань сильно похудел и дважды попадал в больницу. Мать Цзян разрывалась от жалости к сыну, но она ничего не смыслила в бизнесе и, кроме как переживать, ничего не могла поделать.

Пока однажды до нее не дошла новость: нашелся младший сын семьи Шэнь.

Мать Цзян и мать Шэнь были закадычными подругами. Столько лет они поддерживали теплые отношения, обе почти одновременно забеременев, и в шутку договорились о браке своих детей. Увы, у обеих родились сыновья, и мать Цзян часто сокрушалась, держа мать Шэнь за руки, что их семьям не суждено породниться. Кто бы мог подумать, что спустя четыре года мать Шэнь снова забеременеет. Мать Цзян то и дело приходила с подарками, моля небо о невестке, но в итоге снова родился мальчик.

Двадцать лет назад, когда бизнес семьи Шэнь пошел в гору, пятилетнего старшего сына семьи Шэнь, Шэнь Вэньюаня, похитили. Отец Шэнь и мать Шэнь отправились в назначенное место с выкупом, но по дороге у перенервничавшей матери Шэнь начались преждевременные роды. Супругам пришлось разделиться: отец Шэнь отправился спасать старшего сына, а мать Шэнь осталась в местной больнице.

В то время в сельской больнице не было условий, как в больших городах, и лучшей палатой была двухместная. В тот же день рожала другая женщина, и, увидев, как богато одета мать Шэнь, она затаила недоброе. Воспользовавшись слабостью матери Шэнь и отсутствием людей рядом, она подменила ребенка и ночью скрылась.

Из-за преждевременных родов и сильного стресса матери ребенок родился слабым и постоянно болел. Женщина, оставшись одна, посчитала его обузой и подбросила полугодовалого Шэнь Ли к дверям приюта.

Двадцать лет спустя времена изменились, браки между мужчинами перестали быть чем-то необычным. Мать Цзян, глядя на сына, который все еще был один, снова загорелась этой идеей. Мать Шэнь была прогрессивной женщиной, подумав, что раз это подруга и она знает ребенка с пеленок, то это надежный вариант, и во время зимних каникул намекнула младшему сыну, Шэнь Цы, об этом.

http://bllate.org/book/40144/5094013

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода