Готовый перевод Rebirth of the Academic Prodigy / Перерождение: Мой путь к тебе через знания: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Соседка по парте

Чжао Шэн затуманенным взором открыла глаза и взглянула на время.

— А-а-а-а, как же уже семь двадцать? Конец, всё пропало, я опаздываю! — Чжао Шэн мгновенно проснулась.

Она поспешно выскочила из постели, привела себя в порядок и, даже не успев купить завтрак, пулей вылетела из дома, подбежала к своему велосипеду и сняла его с замка.

Чжао Шэн изо всех сил нажала на педали, и велосипед с шумом рванул вперёд.

Быстрее, ещё быстрее, — твердила она про себя.

Велосипед петлял по улицам…

Через двадцать минут Чжао Шэн загнала велосипед на стоянку и, подняв руку, взглянула на часы: оставалось пять минут.

Она взлетела по лестнице через ступеньку, пробегая мимо задней двери класса, и украдкой заглянула внутрь. К счастью, учителя ещё не было, она не опоздала.

Чжао Шэн опустилась на своё место и выдохнула, пытаясь унять бешено колотившееся сердце после бешеной гонки.

Гу Нянь, глядя на то, как Чжао Шэн запыхалась, спросила:

— Старая Чжао, что с тобой сегодня? Почему ты такая запыханная?

— И не спрашивай, проспала. Даже завтрак купить не успела. Есть что-нибудь поесть? Поделись, я умираю с голоду, — Чжао Шэн распласталась на стуле, едва переводя дыхание.

Гу Нянь: ???

Про себя Гу Нянь подумала: Что это с этой девицей в последнее время? Разве раньше она не приходила всегда в самый последний момент? Как это она сегодня не опоздала? Чудеса да и только…

— У меня осталась только одна булочка. Старая Чжао, перебивайся пока этим, — Гу Нянь достала из парты булочку и протянула её Чжао Шэн.

— Спасибо, я уже чуть в обморок не падаю, мне кажется, я бы сейчас целого быка съела, — проговорила Чжао Шэн, пережёвывая еду.

Только она закончила фразу, как в класс медленно вошёл пожилой лысый учитель математики с пивным животиком и стопкой контрольных работ.

Чжао Шэн оставалось лишь с тоской запихнуть надкусанную булочку обратно в парту.

— Ученики, тише. Мы же договаривались, что сегодня будет контрольная, помните? — произнёс учитель математики, раздавая листы.

Чжао Шэн взглянула на задания и поняла, что почти ничего не может решить — все формулы вылетели из головы…

Она раздражённо взъерошила волосы, мучительно размышляя, как подтянуть математику. До Сюй И ей было ещё слишком далеко.

Чжао Шэн вспомнила, что в той, прошлой жизни она сблизилась с Сюй И только в первом семестре выпускного класса. Она не хотела больше ждать и решила действовать — идти в наступление.

Она начала обдумывать план.

— Время вышло, сдаём работы.

Голос учителя математики прервал ход её мыслей. Она посмотрела на него, и внезапно её осенило. Есть идея!

Сдав контрольную, Чжао Шэн направилась в учительскую.

— Тук-тук-тук. — Она постучала в дверь.

— Войдите, — раздался холодный голос изнутри.

— Учитель, я хочу сменить место. Я хочу сидеть с старостой, — сказала Чжао Шэн.

Она так сильно сжала свои тонкие пальцы с чётко очерченными суставами, что подушечки побелели. Она очень нервничала… Боялась, что учитель откажет. Она не хотела упустить этот шанс стать ближе к Сюй И.

— Почему? — классный руководитель Фэй с удивлением посмотрела на Чжао Шэн, не понимая цели её просьбы.

— Понимаете, я хочу взяться за ум и как следует учиться. У старосты такие хорошие оценки, я хочу попросить её помочь мне с уроками, — искренне ответила Чжао Шэн.

На самом деле, у неё были свои скрытые мотивы…

— Если так, то учитель верит, что ты хочешь сменить место ради учёбы. Сходи и спроси, согласна ли Сюй И. Если она не против, то всё в порядке, — ответила Фэй, глядя в искренние глаза Чжао Шэн.

— Хорошо, спасибо вам, учитель. Я пойду, до свидания. — Чжао Шэн старалась говорить ровным тоном, чтобы казаться спокойной.

Однако уголки её губ, слегка приподнявшиеся вверх, выдали её приподнятое настроение.

Сюй И всегда была самой заметной, стоило Чжао Шэн войти в класс, как её взгляд тут же падал на неё.

Может, это и есть любовь? Чжао Шэн любила Сюй И до мозга костей, в сердце она бессчётное количество раз рисовала её образ.

В прошлой жизни никто не знал, что Чжао Шэн любит Сюй И, но в этой жизни она изо всех сил стремилась догнать её, хотела идти с ней плечом к плечу, и ещё больше хотела, чтобы Сюй И полюбила её в ответ.

Она сдерживала своё волнение, направляясь к Сюй И.

— Староста, можно я поменяюсь местами с тем, кто сидит с тобой? Я хочу, чтобы ты помогла мне с учёбой, я уже говорила с учителем Фэй, — стараясь подавить трепет, сказала Чжао Шэн.

Вдыхая тонкий аромат Сюй И, она чувствовала, как сердце колотится всё быстрее.

— Пф-ф, ты, плетущаяся в конце списка, чего ты строишь из себя? Если бы не твой богатый папаша, разве могла бы ты попасть в наш спецкласс? — язвительно бросили две девушки по соседству.

Чжао Шэн покачала головой, совершенно не желая обращать на них внимание. Как она могла позволить задеть себя каким-то словам нынешних старшеклассниц? Если бы они действительно её задели, это означало бы лишь то, что она сама слишком незрелая.

Не успела она ничего ответить, как послышался сердитый голос Гу Нянь:

— Вы что, не можете пережить, если у кого-то всё хорошо? Ну захотела старая Чжао учиться, и что? Люди меняются. И что такого, что она в хвосте списка? Оценки — не единственное, что важно. Разве плохо, что она хочет учиться? — Гу Нянь, нахмурившись, сердито смотрела на них.

Чжао Шэн пыталась вспомнить, кто эти двое…

Поразмыслив, она вспомнила — всё-таки времени прошло немало… Это была неразлучная парочка подружек. Одна из них была влюблена в парня, который симпатизировал Чжао Шэн, поэтому они постоянно цеплялись к ней, считая соперницей, и обожали устраивать всякие гадости.

Чжао Шэн это казалось нелепым: она ведь даже не любила того парня, зачем же видеть в ней соперницу? Чжао Шэн всегда любила только Сюй И.

Сюй И с лёгким недовольством взглянула на тех девушек и произнесла:

— Человек хочет учиться — это хорошо. Ваши оценки тоже не особо блещут. Вместо того чтобы тратить время на сплетни, лучше бы почитали учебники и порешали задачи.

Затем она повернулась к Чжао Шэн:

— Хорошо, садись со мной. Я буду помогать тебе с учёбой.

http://bllate.org/book/40142/5093769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода