Готовый переклад Help! My Master is Unreliable / Спасите! Мой наставник совсем ненадёжен: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Чэньань иногда думал, что его ученик слишком добр — добр до крайности.

Но, поразмыслив, он вспоминал, что его маленький ученик еще мал и не понимает, насколько злыми бывают сердца людей во внешнем мире.

Он протянул руку и ущипнул Е Ханьчуаня за щеку:

— Действительно хочешь услышать?

Он считал, что для нынешнего Е Ханьчуаня эта правда была слишком жестокой.

Му Чэньань подумал, что сначала стоит во всем убедиться, а уже потом рассказывать Е Ханьчуаню об этом деле.

Хотя в душе он всё же чувствовал, что должен поведать Е Ханьчуаню правду.

Пусть его маленький ученик воочию увидит всю злобу человеческих сердец.

Е Ханьчуань вспомнил сваленные в кучу белые кости, которые он видел в том доме, и слова тех людей.

На душе у него скребли кошки.

В прошлой жизни он жил в прекрасных условиях, в самой безопасной стране мира, и полагал, что подобное просто не может произойти.

Но, попав сюда, он почувствовал, как рушатся все его привычные устои и взгляды на мир.

Выслушав слова Му Чэньаня, Е Ханьчуань сразу понял, что всё, что последовало дальше, наверняка оказалось еще более жестоким, чем он мог вообразить.

Он слегка закусил губу и в конце концов кивнул:

— Угу.

Му Чэньань поднял руку и с помощью Магического искусства закрыл окно, которое они открыли в самом начале, а затем аккуратно укутал Е Ханьчуаня одеялом.

— Эти люди специально выбирают детей, которые выглядят одухотворенными и смышлеными, и с самого детства подрезают им языки и уши, чтобы они не могли сказать ни единого грязного слова и не слышали никакой скверны.

— Так они гарантируют, что и тела, и души этих детей останутся чистыми. В тех краях семьи, чьих детей выбрали, считают это величайшей честью для себя, почитая за огромное благо. А за самими детьми с малых лет ухаживают, защищая их кожу отварами из особых целебных трав.

— Когда они достигают определенного возраста, выбирается благоприятный день по лунному календарю, чтобы проломить им черепа, залить в тела ртуть либо же содрать с них плоть и кожу живьем, пока они еще в сознании. Из кожи со спины делают барабаны, а оставшуюся плоть варят и съедают.

Услышав это, Е Ханьчуань невольно вздрогнул всем телом.

Ему стало страшно до костей.

Е Ханьчуань подумал: неужели это и есть то самое общество людей, пожирающих людей, о котором рассказывалось в прежних учебниках?

Е Ханьчуань спросил:

— Зачем им использовать эти барабаны?

Му Чэньань опустил взгляд на прижавшегося к его груди Е Ханьчуаня:

— Барабаны используют для молений о благополучии.

Услышав это, Е Ханьчуань замер.

Он едва верил собственным ушам.

— Они делают барабаны из кожи замученных детей, а потом идут молиться о благополучии? Они что, больные?

Му Чэньань ничуть не удивился реакции Е Ханьчуаня.

Как же наивен мир детей — им кажется, что все люди вокруг добрые.

Они стремятся вообразить всё сущее прекрасным, но он намерен безжалостно разрушить эту идиллию.

Заставив его принять суровую реальность.

Му Чэньань легонько сжал руку Е Ханьчуаня:

— У каждого места свои обычаи. Обычаи этих мест таковы, что они любят именно это. Они живьем сдирают с детей кожу, разделяя плоть, и те могут отчетливо чувствовать всю боль на своем теле.

— Но они ничего не могут поделать и вынуждены лишь понемногу принимать смерть.

— В этом году стоит засуха, у простого люда нет зерна, и чего только они сейчас не творят. В некоторых деревнях уже дошло до того, что едят человеческое мясо. Ради куска еды родители зовут в дом мясника, чтобы убить и съесть собственного ребенка.

Чем больше говорил Му Чэньань, тем шире становилась улыбка на его губах, отчего в тишине ночи веяло жутковатым холодом.

Однако Е Ханьчуань не поднимал головы, лишь с тяжелым сердцем теребил край одеяла.

Му Чэньань мягко провел пальцами по волосам Е Ханьчуаня:

— Деревня, где ты ходишь в школу, расположена ближе к большим горам, так что там еще терпимо. К тому же в горах я установил Магический массив, а в глубине лесов обитают духовные звери и свирепые демонические звери, поэтому духовная энергия там куда богаче.

— В ближайшее время не спускайся с гор. По моим примерным подсчетам, с полмесяца наверняка будут лить проливные дожди, случится наводнение.

Е Ханьчуань спросил:

— Так, может, спасем беженцев у подножия горы? Заодно накопим заслуги для самих себя.

Му Чэньань опустил взгляд на смотревшего на него снизу вверх и умоляюще хлопающего глазами Е Ханьчуаня.

Он холодно и бездушно отказал:

— Ни в коем случае. Человеческие сердца полны зла, перед лицом бедствия нельзя недооценивать человеческую низость. К тому же, раз наш дом и так беден, будем просто жить своей жизнью, и хватит с нас.

— Их собственная страна и та о них не заботится, с какой стати нам вмешиваться? К тому же эти земли находятся в ведении лысых ослов из храма Цзыянь. Те лысые ослы вечно кричат на каждом углу, что уделяют особое внимание помощи людям, совершению добрых дел и накоплению заслуг, но почему же они до сих пор ничего не предприняли? Знаешь, о чем это говорит?

Е Ханьчуань: «???»

— О том, что их сил недостаточно?

Му Чэньань усмехнулся:

— Это говорит о том, что у них нет волос. Ладно-ладно, ложись-ка спать. Всё равно вокруг нашего дома — и спереди, и сзади — посажены овощи, с голоду мы не помрем. Пойду проверю, приготовил ли Син Хэ успокаивающий отвар, столько времени прошло, а его всё нет.

Му Чэньань аккуратно опустил голову Е Ханьчуаня на подушку, укрыл одеялом и собрался сходить на кухню.

Но стоило ему встать с постели и сделать шаг, как Е Ханьчуань вцепился в его одежду.

Е Ханьчуань всё еще испытывал сильный страх: ему казалось, что если Му Чэньань уйдет, то в следующую же секунду призраки тех людей явятся сюда, убьют его и тоже превратят в барабан из человеческой кожи.

Он жалобно посмотрел на Му Чэньаня своими большими глазами:

— Учитель, побудь со мной, ладно? Мне страшно.

Му Чэньань снова присел на край кровати и с легкой хитростью в голосе стал подначивать Е Ханьчуаня:

— Тьфу ты, услышать от тебя обращение Учитель — задача поистине не из легких. Обычно-то ты величаешь учителя исключительно по имени. Ну-ка, послушный ученик, назови-ка меня еще разок Учителем, дай послушать.

В другое время, увидев столь нагловатую физиономию Му Чэньаня, Е Ханьчуань наверняка бы тут же отвернулся и перестал с ним разговаривать.

Но сегодня всё было иначе.

Он послушно произнес:

— Учитель.

Глава 13. Теряет всякое уважение к старшим

Услышав это мягкое и нежное Учитель, Му Чэньань почувствовал себя так, словно парит на седьмом небе от счастья.

За последние годы он впервые услышал, чтобы ученик так ласково и покорно назвал его Учителем.

Му Чэньань даже причмокнул губами: почему ему вдруг показалось, будто всё это происходит не по-настоящему?

http://bllate.org/book/40140/5093513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Help! My Master is Unreliable / Спасите! Мой наставник совсем ненадёжен / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу