Готовый перевод Help! My Master is Unreliable / Спасите! Мой наставник совсем ненадёжен: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Ханьчуань заметил перемену в настроении Учителя и перевёл тему:

— А что насчет этого третьего пункта: убеждай добродетелью, а если дело дошло до драки — языком не трепли; врагов караи на месте, а если на душе неспокойно — ругайся?

Да у какой же нормальной секты есть такие правила!

Му Чэньань бросил на Е Ханьчуаня взгляд.

Этот взгляд казался говорящим: до чего же ты бестолков, даже этого не понимаешь.

— Это почти то же самое, что и первое правило. С чего это мы вдруг какие-то святые, чтобы терпеть, когда нас кто-то оскорбляет? Когда нас ругают или бьют, мы должны дать сдачи, чтобы они знали, что мы не из тех, кого можно обижать. Понимаешь?

— А если так не поступать, на сердце затаится злоба, а когда ци течет неравномерно, это вредит основе пути.

Е Ханьчуань с сомнением кивнул, находя слова Учителя весьма разумными.

Он рассеянно кивнул еще раз.

— Ну а четвертое: деньги — это основа. Заполучив духовный камень или какую-нибудь хорошую вещь, в первую очередь думай о главе секты.

Му Чэньань:

— Я растил тебя столько лет, так что плохого в том, чтобы ты проявил сыновнюю почтительность к Учителю? В будущем Учитель рассчитывает жить за твой счет.

Е Ханьчуань:

— ...

— Но мне ведь всего шесть лет.

Му Чэньань посмотрел на Е Ханьчуаня так, будто перед ним был дурачок:

— Конечно, я знаю.

Е Ханьчуань:

— Раз знал, зачем такое говорить.

Му Чэньань откинулся на спинку кресла и с беспредельной наглостью изрёк:

— Пройдет десять лет, и ты сможешь содержать Учителя. Учитель просто заранее тебе об этом говорит, чтобы у тебя был моральный настрой. Хорош я к тебе отношусь, а?

Кулаки Е Ханьчуаня сжались. Каких же грехов он натворил в прошлой жизни, раз в этой ему достался такой Учитель?

Он уныло ел, и даже изысканные блюда перед ним казались пресными, как трава.

Му Чэньань словно не замечал, что у Е Ханьчуаня пропал аппетит.

Он с радостью подкладывал ему еду:

— Ешь-ешь, послушный ученик, ешь побольше. Такой маленький, а не кушаешь — как ты тогда вырастешь? Учитель ведь ради тебя поднялся спозаранку и заставил Син Хэ пойти в горы на охоту. Мясо-то какое свежее!

Е Ханьчуань мысленно возмутился: послушай только этот тон — кто б ни услышал, подумал бы, будто он сам спозаранку встал и добыл это мясо для себя.

Поев, Е Ханьчуань достал ту Технику культивации и подсел к Му Чэньаню, чтобы тот объяснил, как читаются некоторые иероглифы.

В иероглифах этого мира Е Ханьчуань пока разбирался не до конца и, всякий раз читая Технику культивации, сталкивался с множеством незнакомых знаков.

Му Чэньань цыкнул языком:

— Тьфу, будучи моим учеником, ты даже этих простейших иероглифов не знаешь! Просто позорище.

Е Ханьчуань:

— ...

Иногда он чувствовал себя совершенно беспомощным: этот Учитель и впрямь был ни на что не годен.

Сдерживая бушующий в груди гнев, он произнес:

— Учитель, научите меня.

При этом он протянул руку и потянул Му Чэньаня за рукав.

Му Чэньань посмотрел на своего маленького ученика, который глядел на него с таким оживленным ожиданием, и остался доволен.

Он взял из его рук Технику культивации и объяснил, как произносятся те иероглифы.

Е Ханьчуань тут же схватил кисть и подписал в книге пиньинь.

Затем он устроился за своим маленьким письменным столом и с кистью в руке принялся выводить те иероглифы, писать которые еще не умел.

Му Чэньань посмотрел на усердно пишущего ученика и на сей раз решил его не беспокоить.

Устроившись в шезлонге во дворе, он задремал.

Иногда этот маленький ученик казался ему очень странным — вечно норовил подписать в книгах целую кучу каких-то незнакомых значков.

Он как-то спросил ученика, что это за значки.

Ученик ответил, что это пиньинь.

Му Чэньань никогда прежде об этом не слышал и решил, что это, должно быть, какое-то наследственное умение Золотой шелковой хризантемы Ханьлу после принятия человеческого облика.

Е Ханьчуань прилежно выводил иероглифы.

Он-то думал, что уж местную письменность он должен понимать.

В конце концов, он столько лет учился в школе, да и в других прочитанных им романах герои, попадая в иноземные миры, всегда с легкостью понимали местную речь и знали письменность.

Но столкнувшись со всем этим на собственном опыте, он понял, что в романах всё было враньем.

Местную речь он понимал с трудом — у жителей разных селений были свои диалекты.

К тому же большую часть иероглифов он вовсе не знал, в основном это были сложные традиционные знаки.

Он узнавал лишь малую их толику.

В первые годы Му Чэньань еще исправно учил его читать и писать.

Но в последнее время неизвестно почему учить его желания у того почти не осталось.

Стоило только заикнуться об этом, как тот заявлял, что в его годы он уже давным-давно всё умел читать.

Именно поэтому сегодня, отправляясь с горы, Е Ханьчуань специально записался в школу грамоты в ближайшей деревне.

Чтобы ходить туда и целенаправленно учиться грамоте.

Иначе без знания всех иероглифов он никак не сможет постигать Технику культивации.

Му Чэньань пока еще не знал, что его маленький ученик записался в школу.

Узнай он об этом, тут же бы поволок мальчишку обратно забирать документы.

Следующие несколько дней Е Ханьчуань только и говорил Му Чэньаню, что идет погулять, а сам тайком отправлялся на занятия в школу.

Он понимал: судя по характеру Му Чэньаня, узнай тот о школе, ни за что бы не отпустил его, а заявил, что сам всему научит.

Раньше он бы еще поверил хоть чуточку, но сейчас — ни за что на свете.

Его Учитель был падок на деньги, ленив и совершенно ненадёжен.

Во всём лучше было полагаться на самого себя.

Спустя шесть или семь дней таких отлучек Му Чэньань наконец почуял неладное.

Глядя, как Е Ханьчуань с радостью тащит за спиной ранец, отправляясь вниз с горы, он чувствовал, что что-то здесь не так.

В последние дни его маленький ученик всегда сбегал с горы сразу после завтрака, не возвращался даже в полдень и объявлялся только к вечеру.

А стоило ему вернуться, как он принимался за чтение, заучивание наизусть и пропись иероглифов.

Словно выполнял какое-то важное задание.

Он велел Син Хэ прибрать в доме, а сам решил проследить и во всем разобраться.

Маленький ученик еще совсем ребенок, мало ли, вдруг кто обманет.

Скрыв свою ауру, Му Чэньань последовал за Е Ханьчуанем.

http://bllate.org/book/40140/5093510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода