Готовый переклад Help! My Master is Unreliable / Спасите! Мой наставник совсем ненадёжен: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Посмотрим, испугается ли он.

Син Хэ, получив новое имя, был очень доволен. Ему казалось, что вся его птичья сущность воспряла духом.

Е Ханьчуань проснулся и обнаружил, что сменил обстановку.

Ветхая хижина и одеяло, сплошь покрытое заплатками.

Комната выглядела крайне убого, с первого взгляда было понятно, что здесь водятся лишь нищета и безденежье.

Он окинул взглядом собственное тело: оно по-прежнему оставалось детским.

На нём всё еще был надет тот самый нагрудник-дудоу.

Изначально на дудоу сверкали какие-то блестящие камешки, но теперь все они куда-то пропали.

Е Ханьчуань только что прибыл в Мир совершенствующихся и еще не знал, что те блестящие камешки на самом деле были духовными камнями.

Сейчас он просто думал, что это обычные украшения.

Е Ханьчуань: неужели они потерялись по дороге?

Он пополз к краю кровати, желая слезть и осмотреться снаружи.

Однако он был слишком мал ростом и до пола достать никак не мог, в результате шмякнулся на мягкое место.

Возможно, превратившись в младенца, Е Ханьчуань и разумом стал совсем как ребёнок.

Его глаза моментально покраснели, и крупные слёзы застучали по полу.

Он потёр глазки своими пухлыми ручонками.

Наконец вошёл Му Чэньань с миской козьего молока, чтобы покормить Е Ханьчуаня.

Только тогда он поднял сидевшего на полу и уже добрую минуту плакавшего Е Ханьчуаня.

Му Чэньань цыкнул языком: — Ого, только посмотри на себя, чуть что — сразу в слёзы, ни капли манеры великого мастера! Слёзы ведь не решают проблемы, они лишь заставят твоего противника радоваться еще сильнее.

Е Ханьчуань со слезами на глазах укоризненно посмотрел на Му Чэньаня: в конце концов, сейчас он всего лишь ребёнок, это же чересчур! К тому же, это был первый раз, когда он заплакал после попадания в этот мир.

Затем он опустил голову, и слёзы снова закапали кап-кап.

Му Чэньань уже не знал, что и делать: с чего это этот малыш никак не перестанет плавать, уму непостижимо.

Он принялся неуклюже утешать ребёнка, суетясь из стороны в сторону.

Подхватив малыша на руки, он зашагал взад-вперед по комнате, похлопывая его по спине: — Ну-ну, тише, не плачь. Учитель дал тебе очень красивое имя — Е Ханьчуань. Как тебе? Между прочим, Учитель думал над ним добрую половину дня.

Му Чэньань заметил, что Е Ханьчуань смотрит на него завороженным взглядом.

Решив, что тот остался недоволен придуманным именем, он поспешно добавил: — Не нужно делать такое кислое лицо! У этого имени есть литературный источник: «Краснеет юноша в лунную ночь, песни тревожат холодную реку».

Изначально Учитель хотел взять «ночь» — от слова ночь, но подумал и решил использовать «листву» от слова лист, у этого пожелания смысл получше. Разве Е Ханьчуань — не прекрасное имя?

Обычно младенцы такого возраста совершенно не понимают, что говорят взрослые.

Но интуиция подсказывала Му Чэньаню, что его Ученик очень умен и должен всё понимать.

Он дал Е Ханьчуаню фамилию Е в надежде, что в будущем тот будет упорно расти и стремиться к новым высотам.

Е Ханьчуань, разумеется, был весьма доволен своим новым именем.

Му Чэньань уселся на кровать, прижимая Е Ханьчуаня к груди, и принялся ложечкой за ложечкой кормить его козьим молоком.

Е Ханьчуань всё это время пил смирно и послушно.

Глядя на послушного и мягкого маленького Ученика в своих объятиях,

Му Чэньань радовался всё больше по мере того, как смотрел на него.Он решил, что чуть позже спустится с горы в город, чтобы купить детскую одежду, обувь и игрушки.

Е Ханьчуань выпил лишь чуть меньше половины пиалы и уже наелся.

Му Чэньань залпом допил оставшееся козье молоко.

Затем он причмокнул губами: Неплохо, хорошая вещь. Может, в следующий раз купить целую козу? А то каждый раз покупать готовое как-то невыгодно.

Он нашёл маленькое одеяльце, завернул в него Е Ханьчуаня и, взяв на руки, спустился с горы.

Син Хэ летел рядом с Му Чэньанем и ворчал: Хозяин, неужели ты и правда такой щедрый, что будешь покупать вещи этому ребёнку?

Му Чэньань бросил на Син Хэ косой взгляд: А как иначе? У детей кожа нежная, если надеть на них старую одежду, начнется раздражение, и потом придётся тратить уйму денег на лекарей.

Син Хэ умостился на голове Му Чэньаня: Значит, и для меня можно купить куриную ножку?

Му Чэньань ответил: Можно. В нашей Деревня Биюнь всего три члена, купим три куриные ножки: одну съешь ты, а две — я.

Син Хэ изумился: Почему мне достанется только одна, а хозяину целых две?

Му Чэньань: Потому что я твой хозяин.

Е Ханьчуань, которого Му Чэньань прижимал к груди, слушал этот разговор и не знал, что и сказать.

Теперь он чувствовал себя жестоко обманутым: то, что так красиво назвали Деревня Биюнь, на самом деле оказалось лишь парой полуразрушенных хижин.

Причём во всей секте состояло всего два человека: его Учитель Му Чэньань и он сам — несчастный бедолага.

Хотя он немного сожалел о своём выборе, судя по текущей обстановке, ему всё равно приходилось рассчитывать на этого дармового Учителя, чтобы выжить.

В конце концов, он сейчас еще слишком мал и не может сам себя обеспечить.

Му Чэньань держал Е Ханьчуаня на руках и не спеша дошёл до города, а затем целенаправленно направился прямо в лавку тканей.

Он велел подавальщику принести несколько комплектов одежды, которая подойдёт Е Ханьчуаню.

Затем он отобрал несколько нарядов и примерил их на Е Ханьчуаня.

Му Чэньань с довольным видом смотрел на пухленького и очаровательного Е Ханьчуаня, одетого во всё красное.

Сразу видно мой вкус, красиво.

Е Ханьчуань теребил меховой помпон на одежде: ему совсем не хотелось носить этот наряд, ведь он казался девчачьим.

Розовая одежда, которую Му Чэньань примерял на него чуть раньше, ему тоже не нравилась.

Он выразил свой протест взглядом, уставившись на Му Чэньаня.

Однако Му Чэньань сделал вид, что ничего не заметил.

Зажав его в объятиях, он отправился выбирать обувь.

Изначально Му Чэньань планировал купить всего два комплекта на текущий момент.

Но подавальщик подсказал взять еще несколько нарядов на вырост: эти малыши растут быстро, не по дням, а по часам.

Му Чэньань посчитал это разумным, поэтому выбрал еще несколько комплектов одежды и попросил подавальщика завернуть их.

Когда пришло время платить, Му Чэньань едва не расплакался от боли в сердце: всего за шесть нарядов, причем таких крошечных, с него взяли целых пять лямов серебра.

Е Ханьчуань потёрся щекой о щеку Му Чэньаня, выражая свою благодарность.

Пусть фасон и цвет одежды ему не нравились, но иметь хоть что-то лучше, чем ничего.

http://bllate.org/book/40140/5093501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу