Готовый переклад Help! My Master is Unreliable / Спасите! Мой наставник совсем ненадёжен: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что придавало всему его облику несколько вольный и разгильдяйский вид.

Волосы у него были серебристо-белыми, а на руках виднелись шрамы.

Он захлопал глазами: неужели он это после обычной спячки переродился в другом мире?

Если верить шаблонам из прочитанных им романов, человек перед ним явно был могущественным небожителем из Мира совершенствующихся.

Так если он теперь будет усердно культивировать и обретёт невероятную силу, сможет ли он тогда захватить власть во всём Мире совершенствующихся?

Е Ханьчуань возбуждённо заерзал.

Он положил свою пухленькую детскую ручку на большую ладонь Му Чэньаня.

И согласно кивнул своей маленькой головкой, показывая, что согласен.

В мыслях он уже вовсю фантазировал о том, как станет легендарной и грозной фигурой.

Му Чэньань подхватил малыша за шкирку и приподнял, слегка подбросив на весу: — Ого, а паренёк-то тяжеленький, сразу видно, ел вдоволь.

Е Ханьчуань: «???»

Му Чэньань зажал Е Ханьчуаня головой вниз подмышкой и зашагал вперёд.

Попутно он с помощью Техники Очищения стряхнул с себя следы крови и привёл в порядок волосы.

Е Ханьчуань ощутил нехватку воздуха, решив, что этот Учитель задумал его убить.

Он принялся колотить Му Чэньаня своими маленькими кулачками, выдавая невнятные звуки и выражая крайнее недовольство.

Му Чэньань всё время бдительно озирался по сторонам и совершенно не замечал Е Ханьчуаня.

В конце концов сидевшая у него на плече Сяо Хун нерешительно подала голос: — Хозяин, этот ребёнок, кажется, говорит, что ему неудобно.

Только тогда Му Чэньань опустил взгляд на раскрасневшегося Е Ханьчуаня.

Он поспешно, с чувством вины поправил малыша на руках: — Ну, тут Учитель не виноват, я ведь впервые вожусь с ребёнком и мало что смыслю. Но и ты хорош, хоть капельку бы сообразительности проявил.

Е Ханьчуань был потрясён: (ΩДΩ) послушать только, что за бред он несёт? Да он сейчас всего-навсего младенец, между прочим!

Теперь он уже слегка пожалел, что согласился стать учеником этого Учителя.

Стоило этому Учителю взять его на руки в первый раз, как он чуть его не прикончил.

Из-за того, как именно Му Чэньань теперь его прижимал к себе, Е Ханьчуань столкнулся взглядами с Сяо Хун на плече мужчины.

Е Ханьчуань с любопытством разглядывал сидящую перед ним птичку. Она походила на красного воробья, но её яркие и красивые перья выглядели великолепно.

Му Чэньань заметил, с каким любопытством Е Ханьчуань разглядывает Сяо Хун.

Он пояснил малышу: — Это Киноварный Воробей, как и феникс, древний Благовесный Зверь по имени Сяо Хун. Правда, по-моему, это имя ему не по рангу: сколько он со мной таскается, а разбогатеть я так и не смог.

При этих словах и Сяо Хун, и Е Ханьчуань потеряли дар речи.

Рассвирепевшая Сяо Хун захлопала крыльями, взлетела прямо на макушку Му Чэньаня и в гневе принялась вцепляться когтями в его волосы, мигом растрепав их в разные стороны.

Только что приведённая в порядок причёска Му Чэньаня вновь превратилась в воронье гнездо.

Однако Му Чэньань ничуть не сердился, не паниковал и даже не пытался пригладить волосы.

Судя по всему, он к этому давно привык.

Е Ханьчуань: «...» Уж кто-кто, а Киноварный Воробей — птица благовесная несомненно, но вот предвещает она лишь то, что текущий год будет урожайным.

Если хочешь разбогатеть, иди лучше привяжи к себе бога богатства.

Поймав выражение лица Е Ханьчуаня, Му Чэньань вскипел: — Ах ты паршивец эдакий, смеешь смотреть на меня с таким презрением! Что это ещё значит?

Е Ханьчуань зевнул: его одолела дремота.

Опасаясь выскользнуть, перед тем как уснуть он обвивил пухленькие ручковакруг шеи Му Чэньаня и прижался щекой к его плечу, проваливаясь в сон.

Му Чэньань смотрел на этого толстопузого малыша, который посмел его игнорировать — какая наглость, совсем забыл, кто тут главный!

Ладно, учитывая, что тот ещё мал, он, как человек взрослый и великодушный, не станет с ним связываться.

Сяо Хун тем временем угнездилась на макушке Му Чэньаня, превратив его голову в собственное гнездо.

Му Чэньань тоже глянул на мирно сопящего у него на руках Е Ханьчуаня и вздохнул: сам не зная почему, он вдруг решил приютить этого ребёнка. Ну и ладно, пусть это будет его последнее доброе дело в жизни.

Подняв глаза на полную луну в небе, он подумал, что оставлять ребёнка без имени вроде как не пристало.

— В ночь под яркой луной звучит песня над холодным потоком. Отныне звать тебя Е Ханьчуань.

Сяо Хун, которая уже почти задремала, услышав слова Му Чэньаня, замерла от изумления.

С каких это пор его хозяин стал настолько образованным, что даже способен цитировать древние стихи?

Нет, погодите-ка, почему своему новому питомцу-сосунку хозяин выбрал такое красивое имя, а ему досталось столь отвратительное? Просто возмутительно!

— Хозяин, ты бессовестен! Почему мне досталось такое ужасное имя?

Му Чэньань включил глухую оборону, уставился вперёд и сделал вид, что ничего не слышит.

Сяо Хун: — Хм, хозяин, я обиделась!

Му Чэньань: — Ну так позлись посильнее, всё равно жалеть некому.

Сяо Хун подумалось, что в прошлый раз она явно ослепла, раз выбрала Му Чэньаня своим хозяином.

Она тоже хотела красивое имя.

Ей казалось, что теперь у нее выросли крылья за спиной

Му Чэньань рассчитывал, что Сяо Хун успокоится через пару мгновений, но не тут-то было.

Прошло два часа, а она всё ещё дулась.

— Сяо Хун, ты что, всерьёз обиделась?

Сяо Хун фыркнула и промолчала.

В конце концов, поломав голову и перебрав кучу вариантов, Му Чэньань так и не придумал, как заново назвать птицу.

Наконец, подняв глаза к усыпанному звёздами небу, он нашёл решение: — Раз уж ты так упорно хочешь сменить имя на что-то благозвучное, давай сменим. Как насчет Син Хэ?

Сяо Хун задрала клюв: — И какой в этом смысл?

Му Чэньань замолчал: что это с ней сегодня? Раньше она вела себя куда послушнее.

— Взято из строчки «Упившись, не ведаю, где небо, где вода, лодка полна чистых снов о реке из звезд». И как, по-твоему, хорошо?

Только тогда Сяо Хун повеселела: — Ну ладно, отныне зови меня Син Хэ.

Всё, что есть у других, должно быть и у неё, тем более что она вовсе не просит своего прижимистого хозяина раскошелиться на кучу мяса.

Всего-то имя сменить. Если бы он и на это не согласился, она бы дулась на него ещё несколько дней.

http://bllate.org/book/40140/5093500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу