Готовый перевод My Wife, the World-Ending Villainess / Моя жена — прекрасная злодейка, несущая гибель мирам: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Си выпрямила спину и зашагала вперед; ее серебристо-серые косы покачивались в такт шагам. Сама она с головы до ног была абсолютно чистой, ни единой пылинки не оседало на ее одежде, а невероятно выразительные черты лица в лучах света делали ее похожей на недоступное божество.

Но стоило ей сделать хотя бы шаг в сторону Жуань Мэн, как та отступала назад.

Линь Си остановилась.

Жуань Мэн стерла с лица кровь:

— Я сейчас слишком грязная.

Она словно оправдывалась за то, что отошла.

Ду Ци и остальные, получив достаточно припасов, ушли первыми.

Линь Си нашла дом с садом и стала ждать, пока Жуань Мэн примоет и причешет себя.

До наступления конца света в таких особняках жили только богачи, однако после апокалипсиса из-за постоянной неопределенности во внешнем мире практически никто не осмеливался селиться в одиночку, и эти дома опустели.

Было заметно, что хозяева уходили в спешке: обстановка внутри оказалась совершенно беспорядочной, и Линь Си бесцельно бродила по комнатам.

Цветы в саду полностью увяли, и лишь по их очертаниям можно было смутно догадаться, какими они были прежде.

Линь Си прислонилась к окну, ее серебристо-серые косы свешивались на грудь, глаза были слегка прикрыты, а от всего ее облика веяло холодным равнодушием.

Жуань Мэн еще никогда не видела, чтобы Линь Си проявляла хоть какие-то сильные эмоции. Она всегда сохраняла это отрешенное выражение лица, словно отгородившись от толпы и даже от всего мира.

Жуань Мэн казалось, что нынешняя спутника отличается от той, что была раньше, но она никак не могла припомнить, какой же Линь Си была раньше — стоило ей закрыть или открыть глаза, перед ней вставал образ исключительно этой, теперешней Линь Си.

Она сделала два шага вперед, чувствуя в сердце смутную тревогу. Словно подгоняемая непреодолимым желанием хоть что-то разрушить, она вдруг произнесла:

— Линь Си.

— Мм?

Стоявшая у окна девушка обернулась.

На смену отчужденности пришло другое выражение.

Легкое замешательство и последовавший за ним едва заметный хмурый излом бровей придали ей куда больше человечности.

Линь Си никак не ожидала, что Жуань Мэн выйдет в мокрой одежде.

Она отвернулась, достала из Частичного Пространства комплект одежды и положила его на диван:

— Переоденься в это.

Заметив, что Линь Си отвернулась, Жуань Мэн машинально подняла руку и провела по капающим на плечи прядям мокрых волос.

Другой одежды у нее не было — только та, что на ней.

А этот наряд был испачкан кровью, и без стирки носить его не представлялось возможным.

— Это белье слишком маленькое.

Жуань Мэн подошла ближе и выудила из стопки одежды кружевной бюстгальтер.

Услышав это, Линь Си невольно скосила глаза в сторону: там, зажатый между белыми, как снег, изящными пальцами, виднелся черный кружевной лиф. Контраст двух цветов придавал этой сцене какой-то невыразительный, двусмысленный подтекст.

Проведя в этом мире около месяца, Линь Си уже выработала иммунитет ко многим вещам, присущим исключительно здешним местам.

Но сейчас, столкнувшись с подобной ситуацией, она почему-то сочла ее странной.

Особенно учитывая, что стоявшая перед ней девушка была облачена в мокрую одежду, сквозь которую отчетливо вырисовывались все изгибы тела — зрелище, с которым Линь Си прежде никогда не сталкивалась.

Жуань Мэн без сомнения была прекрасна — и лицом, и фигурой.

Из-за этой красоты она некогда подверглась незаслуженным гонениям, посеявшим горькие плоды, которые в конце концов привели к гибели всего мира.

Неужели красота и впрямь есть грех?

Линь Си смотрела на нетронутую правую половину лица Жуань Мэн — изящную, безупречную и несравненно прекрасную.

Левая же была скрыта под маской из черных роз — элегантной и таинственной.

Ее распущенные черные волосы, подобные морским водорослям, спадали на плечи, а капли воды скатывались вниз, устремляясь в ложбинку ее изящных ключиц.

Она походила на манящую сирену или на сошедшую со страниц древних преданий очаровательную лисицу-оборотня, способную вскружить голову любому.

Линь Си отвела взгляд и снова отвернулась. Чуть шевельнув мыслью, она заполнила небольшой диванчик целой горой бюстгальтеров всевозможных фасонов и размеров.

— Выбирай любое.

Бросив эти слова, Линь Си вышла.

В саду ветер срывал с ветвей увядшие листья и засушенные цветы; стоило наступить на них, как они издавали сухой треск. Линь Си поморщилась — этот звук показался ей неприятным для слуха.

Уши немилосердно горели.

После этого случая Жуань Мэн больше не заводила разговоров о том, чтобы сопровождать Линь Си в ее вылазках.

Линь Си вновь погрузилась в привычный образ жизни одиночки, чье появление всегда было неожиданным.

В тот день она вернулась поздно и по привычке направилась во двор. Обычно в это время Жуань Мэн тренировалась там, отрабатывая движения меча, которым научила ее Линь Си.

Но сегодня Жуань Мэн нигде не было.

Линь Си вошла в дом — ни внутри, ни снаружи от девушки не было и следа.

Выйдя за калитку во двор, Линь Си заметила на стене следы от сильного ожога.

Ожог был свежим, от него еще веяло теплом.

Во всей этой базе лишь один человек баловался с огнем.

Линь Си быстро отыскала Жуань Мэн, но открывшаяся ей картина превзошла все ожидания.

Какой-то мужчина, объятый пламенем с ног до головы, безумно хохотал и судорожно поддавал жару собственному телу, в то время как окружающие с ужасом наблюдали, как огонь пожирает несчастного.

Единственной, кто разительно отличался от толпы зевак, была женщина. Ее прекрасное лицо украшала маска из черных роз, прикрывавшая половину лица, отчего она выглядела элегантной и загадочной.

Она молча смотрела на пожираемого пламенем мужчину — в ее глазах не было ни страха, ни ужаса, лишь абсолютное спокойствие.

Она так и стояла неподвижно, без малейших эмоций наблюдая, как мужчину сжигают дотла.

— Генерал.

Женщина, словно заметив что-то, повернула голову в ее сторону.

— Бог Кошмаров пробудился.

Взгляд, казавшийся почти равнодушным, при встрече с Линь Си постепенно наполнялся привычным теплом.

— Колесо судьбы закрутилось, и цветок греха уже распустился.

Женщина направилась к Линь Си, и ее бледное лицо казалось почти прозрачным.

— Ты вернулась.

Ее улыбка по-прежнему оставалась яркой и прекрасной, как и прежде.

— Пойдем домой.

Никаких признаков отклонений.

Глава 7

[Ниспосланная небесами кара: грешники в конце концов будут пожраны пламенем.

Умерьте свою гордыню, покайтесь перед божествами и искупите свои грехи!]

В нынешнем мире смерть человека была обычным делом.

Тем более, что погибший оказался распоясавшимся негодяем, который пользовался своими способностями, чтобы притеснять слабых и творить бесчинства — люди могли лишь радостно хлопать в ладоши.

Однако из-за столь необычного способа расправы поднялся изрядный шум: некоторые говорили, что это возмездия свыше — даже небеса не стерпели злодеяний негодяя и ниспослали божественную кару.

http://bllate.org/book/40136/5093021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода