×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Assassin Don't Be Too Arrogant Esports / Ассасин, не будь таким дерзким: Киберспортивный роман: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты всё ещё смеёшься! До смерти меня разозлил.

— Он милый, но совсем не избалованный.

— И в такое время ты всё ещё защищаешь свою малютку-подружку?!

— Нет, как я смею, просто… нужно восстановить его честное имя.

— Не занимайся ерундой, что ты хочешь сказать?

— Он парень.

— А? Парень? — Ли Янь резко приподнялась с офисного кресла. — Твой маленький бойфренд?!

— Это Яо.

— ЯО? Тот стример?

— Верно. Давай я сам с этим разберусь, чуть позже выложу пост.

Вэнь Чжэ потёр лоб с усталым вздохом. Но стоило ему представить, если Цзянь Яо увидит эту новость… представив слова, которые тот наверняка скажет, он невольно снова улыбнулся.

— Ты ведь очень рад, да? На сообщения опять не отвечаешь, заставил меня волноваться всю ночь. Сам он пост выложит! Сколько мы в прошлый раз ждали, пока ты соизволишь ответить, в конце концов ведь всё равно клуб разруливал.

— Прости-прости, давай не будем вспоминать прошлый раз, — горько усмехнулся Вэнь Чжэ. — В следующий раз с меня угощение.

— Разве одной жратвой отделаешься?

— Ладно, как скажешь. Я тогда вешаю трубку.

Попрощавшись, Вэнь Чжэ глубоко вздохнул. Как же хорошо, когда в ушах наконец воцарилась тишина.

— Вэнь Чжэ!

Вэнь Чжэ обернулся на голос и увидел, как к нему со всех ног бежит какая-то фигура:

— Цзянь Яо…?!

Неужели он уже обо всём знает?

— Хорошо, что ты ещё не уехал, — Цзянь Яо старался выровнять дыхание, но понял, что это совершенно не получается. — Погоди секунду, мне нужно отдышаться.

— Куда ты так спешил? — Вэнь Чжэ опустил подножку мотоцикла, подошёл к Цзянь Яо и легко похлопал его по спине. — Сначала переведи дух.

— Я только что… всё время смотрел в окно, боялся… что спущусь… а тебя уже след простыл.

— Так позвонил бы мне, делов-то.

— В том-то и проблема! — Цзянь Яо поднял на него взгляд, полный обиды. — На половине дороги понял, что телефон остался наверху в комнате! Возвращаться нельзя, идти дальше бессмысленно, вот я и рванул вниз на одном дыхании.

Улыбка на губах Вэнь Чжэ стала ещё шире:

— Какая забота. И раз уж ты так спешил спуститься, что за срочное дело?

— Вот, — Цзянь Яо протянул левую руку и медленно разжал ладoнь. Увидев Амулет, который он до боли сжал в кулаке так, что тот весь пошёл складками, парень едва не расплакался. — Почему он превратился в такое…

— Это что, Амулет?

— Спасибо на том, что вообще узнал.

Вэнь Чжэ машинально взял его и поднёс ближе к глазам:

— Сто побед в ста боях.

— Ну да, в видеоиграх главное — это мистика и фэншуй.

Заметив на лице Цзянь Яо выражение вроде ну похвали же меня скорее, Вэнь Чжэ намеренно захотел подразнить его. Сделав строгое лицо, он ответил:

— То есть это моя сила ничего не стоит?

— Нет-нет-нет, — Цзянь Яо испуганно замахал руками. — Я совсем не это имел в виду! Просто боялся, что противники вздумают играть нечестно. Твоя техника вне конкуренции.

— Хм, определённо так, — Вэнь Чжэ приподнял бровь.

— Так что я надеялся, ты его примешь. Хотя теперь он выглядит неузнаваемо…

— Ладно, не буду больше тебя дразнить, — Вэнь Чжэ спрятал Амулет в карман. — Он мне очень нравится, спасибо.

— Тогда я пошёл обратно. Будь осторожен, когд…

— Доеду домой — отпишусь, что всё в порядке.

— Ага, давай, поезжай.

— Хорошо, жди вестей.

Цзянь Яо проводил взглядом удаляющийся силуэт Вэнь Чжэ и со спокойной душой повернул обратно.

Стоило ему переступить порог дома и отключить на телефоне режим не беспокоить, как на него обрушился непрекращающийся поток звуковых уведомлений о новых сообщениях, не умолкавший с самого его ухода —

Не глянешь — не узнаешь, а взглянешь — поседеешь. Цзянь Яо мысленно быстренько пробежал по всем своим поступкам за эту жизнь: кроме того, что он иногда срывал злость и ругался направо и налево, он ведь ничего противозаконного не совершал?!

С замиранием сердца он открыл личные сообщения и застыл в полном недоумении.

ЯО! Вэнь Чжэ снова вляпался в скандал!

Мой бедный малыш, не ожидал я от Вэнь Чжэ такого.

ЯО-бао, скорее глянь горячие тренды!

Горячие тренды?

Страница обновилась, и он вытаращил глаза:

Знаменитый киберспортсмен Вэнь Чжэ тайно встречается с девушкой поздней ночью — Срочно!

А… а? Ааааа!!!

Цзянь Яо открыл пост с наибольшим количеством лайков и увидел собственную фотографию.

Какой бред, чистейший бред! Этим желтушным пабликам совсем нечем заняться.

Знает ли об этом Вэнь Чжэ?

Его первой мыслью было переключиться на свой второй аккаунт и написать Вэнь Чжэ, но, вспомнив, что тот едет за рулём мотоцикла, он решил пока повременить.

Читая комментарии в трендах, он злился всё больше. Ну надо же быть такими доверчивыми — во всё, что пишут незнакомцы, готовы поверить.

К тому же этот репортаж явно возник не на пустом месте.

Глава 8

Подумав об этом, он встал, подошёл к зеркалу, напялил кепку и, стараясь максимально повторить ракурс с фотографии, сделал снимок.

И опубликовал в открытом доступе:

1. На фото изображен я сам.

2. Я — мужчина. Если вы смогли разглядеть во мне девушку, значит, вы слепые.

3. Те, кто припоминает старые дела и голосит о новом скандале, могут сразу отвалить и пойти почитать официальные опровержения. К тому же, даже если бы я действительно с кем-то встречался, в этом нет ничего противоестественного: ни измен, ни шлюхования по фанатам, не стоит раздувать из мухи слона.

К публикации он приложил снимок своего лица, с которого его тайком сфотографировали, и только что сделанное селфи.

В самом конце он добавил приписку: Если вы всё ещё отказываетесь верить, советую обратиться в полицию.

Стоило посту выйти в свет, как популярность взлетела мгновенно. Сначала фанатки увидели его фотографию и устроили в комментариях истерику, но стоило им переключиться на текст, как третий пункт наповал сразил всех — истинный ЯО!

Конечно, не обошлось и без безмозглых хейтеров.

Разве полиция тут поможет?

Цзянь Яо закатил глаза так высоко, что едва не увидел собственный затылок, хмыкнул и быстро настучал ответ:

[Jyao: Советую обратиться к мамочке, это куда полезнее.]

Третий пункт недвусмысленно намекает на мою любимую команду, да? **

[Jyao: Какая ещё твоя любимая команда? Я знаю только то, что в твоей любимой команде есть такой свинопас, как ты. Если бы в игре можно было сдаваться так же быстро, как ты примеряешь на себя чужие слова, зрители бы Богу молились от радости.]

Эти умственно отсталые только испортили ему настроение.

Телефон завибрировал, и Цзянь Яо посмотрел на всплывающее вверху экрана уведомление.

[Ваш особо любимый пользователь @ВэньЗ опубликовал пост: Интересно.]

http://bllate.org/book/40135/5092914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода