Готовый перевод Love to Death: Glass Hourhand / Любовь до смерти: Стеклянные стрелки: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Юй действительно начал испытывать нечто вроде зависти. Он предвидел, что растить ребенка — дело затратное, а в его доме пока что есть лишь верный пес в лице мужа. Но что означало это «творят такое, а на нем не женятся»? Да и с боссом то же самое: в работе он проницателен, словно обладает глазами, видящими сквозь демонические иллюзии, но стоит оказаться перед господином Юэ, как он вечно теряет фокус.

Подумав об этом, он решил спросить напрямую.

Юэ Чао на мгновение озадачился, а затем произнес:

— Разве твой ребенок не от него?

Это вообще были слова нормального человека?!

Сы Юй подскочил со своего места. Когда ему угрожал босс с собачьими мозгами, он еще мог сохранять хладнокровие, но это... это, черт возьми, за кого его принимают?! Даже если он вымоет глаза в растворе для полоскания рта, он всё равно не клюнет на этого идиота.

Набрав в грудь воздуха, он подавил в себе желание вылить чай на голову боссу:

— И в мыслях не было. У меня есть муж, мы расписались в прошлом году, просто не стали устраивать свадьбу.

Юэ Чао округлил глаза и тут же принялся извиняться:

— Э-э, прости, прости, я не это имел в виду... Я не так понял, прошу прощения. Но... я никому об этом не говорил, просто сам себе придумал, наверное, это уже и неважно...

Атмосфера накалилась. Няньнянь, хлопая невинными глазами-виноградинами, переводила взгляд с одного взрослого на другого. В какой-то момент она случайно встретилась взглядом с Лу Даньнянем, тут же вздрогнула всем своим собачьим тельцем и отчаянно зарылась в объятия Юэ Чао. Ему было щекотно, но он не прогнал её, лишь с улыбкой погладил собачку по спине, успокаивая.

Лу Даньнянь пришел в ярость. Он ударил по столу так, что с кончиков его волос разлетелись капли воды:

— Выйди вон!

Сцена превратилась в сущий хаос. Сы Юй мечтал лишь о том, чтобы плеснуть кипятком в лицо Лу Даньняню, но он знал эту его невыносимую натуру: тот готов признать любую нелепую интрижку, лишь бы не было внебрачных детей, так что винить господина Юэ было нельзя.

Око за око, зуб за зуб. Сы Юй со стуком сел обратно и начал копаться в сумке, доставая фотографии и документы.

Он разложил всё на столе: от времен университета до сегодняшнего дня. Он составил идеальную хронологию с фотографиями и краткими досье на всех людей — так перед глазами развернулась любовная история Лу Даньняня.

Юэ Чао увидел среди них ту самую чистую и нежную студентку и, крайне недовольный, умолк.

Нужно ли сейчас разбираться, кто был прав, а кто виноват в том, что он соблазнил чужого парня? Разве того, что после измены его выставили за дверь без гроша, было недостаточно в качестве наказания? Он уже давно не ходит на работу и не умеет считать деньги так же экономно, как они.

Сы Юй не заметил его состояния. Он плотнее закутался в пропахшее собакой одеяло — одно из них он даже прихватил у босса — и начал подробно излагать:

— Это первая девушка босса, муза нападающего из его баскетбольной команды. Она подарила боссу бутылку воды, а в тот же день этот нападающий анонимно пустил на форуме слух, что босс носит подделку. Вот босс с ней и закрутил.

Юэ Чао:

— ...Это не имеет ко мне отношения. Вы вообще понимаете, что мне уже всё равно?

Сы Юй продолжал:

— Это пятая, та, с которой он начал встречаться после вашего первого разрыва. Она училась на математическом факультете и даже не знала, кто такой босс. Босс платил ей по две тысячи в день, чтобы она разыгрывала с ним сцены идеальной пары на пути от вашей библиотеки до общежития. В итоге эти деньги помогли ей закончить бакалавриат и немного отложить на аренду жилья после выпуска.

Юэ Чао:

— ?

Сы Юй перелистнул страницу и подытожил:

— Это десятая, она актриса. Босс пару дней крутил с ней романы для прессы, потому что вы хотели пожениться, а он — нет. На самом деле босс даже пальцем её не тронул. Босс, вы помните то леопардовое платье и красные лаковые сапоги, в которых она была, когда вы с ней встретились?

Лу Даньнянь с ненавистью посмотрел на этого зарвавшегося мальтийца:

— Помню.

Сы Юй:

— Лжец. Сейчас так уже никто не носит, босс. Они впервые встретились на красной дорожке, и их единственным общим фото было вот это. А то её черное платье для мести даже признали лучшим нарядом.

Юэ Чао:

— Даже если ты так говоришь... Я включу кондиционер, ты весь дрожишь.

Вот такой он, господин Юэ — нормальный человек. Сы Юй облегченно выдохнул:

— И вот этот повод для ссоры, всё по старой схеме, очередная старлетка из развлекательной компании. Я не выбрасывал её одежду и не продавал, можно проверить на отпечатки пальцев, единственный след — только на рукаве, сразу после мероприятия он её снял.

Юэ Чао:

— ......

Теперь, даже при всей своей влюбчивости и слепоте, он был вынужден признать: возможно, проблема действительно была в нем, раз он так долго не замечал, что человек, с которым он делит постель, психически болен.

Этот психически больной, которому помощник строго-настрого приказал молчать и просто улыбаться, теперь снова сорвался:

— Сяо Юэ, положи эту собаку!

Сказал положить, и он сразу послушается? Сы Юй был готов привязать к нему еще десяток собак, лишь бы босс лопнул от злости на месте.

Но Юэ Чао так поступить не мог — это был его дом. Он вздохнул, решил временно опустить Няньнянь и подошел, чтобы помочь Лу Даньняню подняться:

— Иди в душ. Ты весь промок, волосы всё еще капают, испачкал мне весь диван. Сейчас принесу тебе банное полотенце.

Лу Даньнянь, вероятно, хотел отказаться, но как он мог позволить себе выглядеть неряшливо перед Сяо Юэ? Поэтому, хоть и без особого желания, он все же поплелся в ванную.

Когда Юэ Чао снова сел, прижимая к себе собачку, из ванной раздался грохот бутылочек. Он тут же обернулся:

— Если ты посмеешь выбросить шампунь Няньнянь, я выброшу тебя вслед за ним!

Пока не зашумела вода, Сы Юй наконец смог вдохнуть полной грудью:

— Господин Юэ, вам правда... совсем не обязательно разводиться.

Он произнес это по частям, чтобы фраза прозвучала хоть немного искренне и спокойно.

Юэ Чао всё еще пытался переварить историю отношений бывшего мужа, которая была настолько абсурдной, что невозможно было представить, какой мозг мог всё это выдумать:

— Зачем он всё это делал?

Сы Юй ответил:

— Не знаю, он не хочет идти к психологу.

Юэ Чао помолчал некоторое время:

— Я не знаю...

Сы Юй понимал это нежелание лучше него:

— По крайней мере, он очень богат, вы можете попытаться контролировать его. Он не проявляет к вам никакой агрессии. В шкафу у него в кабинете есть полки с коллекцией. Разве вы не хотели найти тот пазл со свадебными фотографиями и маленькие глиняные горшочки? Они там. Пароль спросите у него.

Без господина Юэ босс превращался в крайне агрессивного безумца. Стоило кому-то посмотреть на него лишний раз, как он заносил этого человека в список врагов. Тех конкурентов, что его раздражали, он уже несколько раз жестко прошелся по их бизнесу, пользуясь их семейным счастьем как рычагом. Их компания уже балансировала на грани монополии.

К тому же Сы Юй, будучи счастливым супругом, который скоро станет родителем, каждый день благодарил судьбу за то, что он все еще жив в этом правовом государстве.

http://bllate.org/book/40132/5092457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода