×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Rumor Has It You Married the CEO / Тайный брак с президентом: Скандал за кулисами: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юэ на мгновение замер, но выражение его лица смягчилось. На щеках проступили две маленькие ямочки от улыбки, а взгляд, хоть и казался мягким, пылал теплом весеннего дня. Он едва заметно прижался к самому уху Фу Шиюэ и тихонько выдохнул.

Волна приятного покалывания пробежала по уху Фу Шиюэ. Голос Шэнь Юэ, услышанный им, звучал на редкость чувственно.

Шэнь Юэ сказал: «Мм, я знаю».

Раздался стук в дверь — судя по всему, пришёл врач съёмочной группы. Фу Шиюэ ласково похлопал его по спине и уговорил: «Веди себя примерно, я пойду открою врачу».

Шэнь Юэ презрительно фыркнул и попытался пнуть Фу Шиюэ в плечо, но тот легко перехватил его ногу.

Многолетняя обострённая интуиция подсказала Шэнь Юэ, что дело пахнет керосином. Хитро улыбнувшись, он заискивающе протянул: «Герой, не надо…»

Он не успел договорить, как ледяной взгляд Фу Шиюэ и его железная хватка обрушились на него одновременно.

Шэнь Юэ взвыл, обхватил себя за стопу и обиженно съежился в комок.

Тело у него было очень чувствительным, особенно ступни… Стоило лишь чуть-чуть надавить, как тут же накатывала слабая боль и ломота.

Из коридора доносился голос Фу Шиюэ, беседующего с доктором, а мгновение спустя врач в белой рубашке уже вовсю осматривал голову Шэнь Юэ, то и дело касаясь его волос.

Фу Шиюэ стоял с нахмуренными бровями и глубоким, сосредоточенным взглядом. Он мягко обратился к Шэнь Юэ: «Если что-то болит, скажи врачу».

Шэнь Юэ покачал головой, и в его голосе прозвучали капризные, нежные нотки: «Не болит… и совсем не противно».

Врач как раз убрал фонарик, которым светил Шэнь Юэ в глаза, и тот тут же, словно маленький хомячок, забился в объятия Фу Шиюэ.

Будто искал защиты у своего хозяина… Врач молча посмотрел на него пару секунд, а затем выдал с профессиональным спокойствием: «Господин Фу, вам не о чем беспокоиться, это всего лишь ушиб мягких тканей. Пара дней — и всё пройдёт, ни кости, ни нервы не задеты».

Фу Шиюэ слегка вздохнул с облегчением, хотя в глазах его всё ещё таился холод. Он ласково погладил Шэнь Юэ по щеке.

Врач прекрасно умел читать ситуацию и тут же услужливо произнёс: «Можете не переживать. Если у господина Шэнь появятся какие-то боли или тошнота, вы можете снова позвонить мне или сразу сделать снимок, но никаких проблем быть не должно».

Шэнь Юэ вдруг издал удивлённый возглас.

Фу Шиюэ, точно кот, которому наступили на хвост, мгновенно отреагировал и прижал его к себе, участливо спрося: «Где болит?»

Шэнь Юэ виновато улыбнулся: «Есть захотелось…»

«…………» Фу Шиюэ слегка ущипнул его за щеку.

В этот самый момент пришло сообщение от режиссёрской группы: съёмки этого выпуска решили завершить на сегодня, предложив каждой паре по очереди пройти индивидуальное интервью для супругов.

«Юэ-Юэ, мы пришли на интервью!» — Хэ Ци в пляжных шортах с размаху вошел в комнату и плюхнулся на диван.

Стоило Фу Шиюэ помрачнеть, как съёмочная группа тут же увела его в соседнюю комнату.

Уходя, он холодно бросил: «Я не до конца уверен насчёт нынешнего состояния Шэнь Юэ».

Шэнь Юэ шмыгнул носом и произнул: «Да всё в порядке! Вон же врач сидит, к тому же это всего ненадолго, со мной правда всё хорошо».

Фу Шиюэ продолжал хмуриться, но стоило Шэнь Юэ чмокнуть его в щеку, как он тяжело вздохнул и послушно последовал за съёмочной группой.

Едва они вошли, в комнате повеяло густой прохладой от кондиционера. Фу Шиюэ сидел на диване с бесстрастным, но оттого еще более дерзким и неприступным видом.

Девушка-помощник даже немного оробела под его взглядом, но всё же добросовестно начала: «Э-э… Здравствуйте, господин Фу, давайте сразу перейдём к первому вопросу».

Фу Шиюэ кивнул. Его утонченные черты лица казались высеченными резцом умелого мастера, а во взгляде читалась суровость.

«Скажите… м-м, почему после того, как брат Шэнь вышел из себя и накричал на вас, вы проявили столько терпения? Многие пары после ссор предпочитают не уступать друг другу и уходят в глухую оборону».

Фу Шиюэ нахмурился, в его глубоких, как омут, глазах промелькнуло воспоминание о той самой ссоре, когда Шэнь Юэ обвинил его в том, что он вечно пропадает на работе и пренебрегает им.

Тихо проговорив ответ, Фу Шиюэ не смог скрыть мягкой искры в глазах: «Потому что он — Шэнь Юэ».

Он опустил взгляд и легко улыбнулся, и в этой улыбке сквозило безграничное баловство: «Я сам его разбаловал, мне за него и отвечать».

***

Шэнь Юэ смотрел на экран телевизора, где крутой, надменный и властный Фу Шиюэ произносил те самые трепещущие сердце слова полной любви и всепрощения.

Мысленно он смачно сплюнул: как говорится, скорее поверишь в то, что на свете существуют призраки, чем в сладкие речи мужчины!

Сегодня как раз транслировали очередной выпуск реалити-шоу «Беги, экстремальная любовь!», в котором они участвовали.

Шэнь Юэ раскинулся на диване звездой, точь-в-точь как дохлая рыба, и смотрел по телевизору повтор того момента, как он сам же и скандалил с Фу Шиюэ.

…До чего же удручающее зрелище! Почему из всех отснятых материалов не осталось ни единой его крутой сцены?!

Бросив взгляд на экранные часы, он увидел, что уже два часа дня… Похоже, нежные слова мужчины и впрямь лживее утренней росы!

С озлобленным видом закинув в рот чипсу, Шэнь Юэ бессильно откинулся на спинку дивана.

Стоило Фу Шиюэ вернуться, как на него тут же обрушился вал дел, а вчера после обеда он и вовсе улетел в Париж на переговоры.

И до двух часов сегодняшнего дня — ни единого звонка Шэнь Юэ, если не считать дежурного сообщения о благополучном прилёте.

Ха-ха-ха… ха-ха-ха-ха, Шэнь Юэ закатил глаза. Сейчас ему больше всего хотелось оттаскать Фу Шиюэ за уши.

В прошлый раз в телефонном разговоре низкий голос Фу Шиюэ прозвучал так: Алло, Шэнь Юэ, я на месте. Ешь вовремя, ложись спать вовремя, никуда не ходи пить, ты меня понял?

— Ой… А ты…

— Гуд-гуд-гуд… — посхышались короткие гудке сброшенного вызова.

Шэнь Юэ сжал телефон в руке, кривя губы в скептической улыбке: мужчины… и правда сплошные обманщики!

Закинув в рот еще одну горсть чипсов, Шэнь Юэ всё же начал тревожиться: поел ли этот трудоголик хоть что-нибудь?

В последний раз, когда тот работал с такой же безумной нагрузкой, был… канун Нового года.

В этот момент зазвонил телефон Шэнь Юэ. Лениво подцепив гаджет пальцем и взглянув на экран, он сразу понял, что отвечать на звонок агента А-Дай ему совершенно не хочется.

Тяжело вздохнув, Шэнь Юэ ответил: «Алло… чего надо?»

А-Дай помолчал пару секунд, а затем медленно произнес: «Вы что, поссорились с президентом?»

«С чего бы…» — растерянно протянул Шэнь Юэ. — «Он в Париж по работе улетел, с чего мне с ним ссориться?»

Из трупки вновь донесся голос агента: «Тогда зайди… в топ новостей Вейбо».

Шэнь Юэ нахмурился, нехорошее предчувствие заскреблось на сердце. Задавив подкатывающую панику, он открыл приложение…

http://bllate.org/book/40130/5092029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу