×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Rumor Has It You Married the CEO / Тайный брак с президентом: Скандал за кулисами: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Шиюэ смотрел на него с легкой улыбкой, выражение его лица было весьма доброжелательным:

— Говори же, чего замолчал? Мне тоже любопытно, как же я поступлю, если изменю?

Шэнь Юэ тут же притворился, что плачет. Издавая жалобные всхлипы, он вцепился в бедро Фу Шиюэ и заныл:

— Герой! Дай мне шанс объясниться… ну или хотя бы сохрани мне жизнь! А-а!

В глазах Фу Шиюэ на миг промелькнуло веселье, хотя исходящая от него аура по-прежнему оставалась пугающе холодной.

— Тогда позволь спросить этого философа: если Шэнь Юэ изменит, что он будет делать?

Черт возьми, это был уже не вопрос на засыпку, это был самый настоящий вопрос на выживание!

Шэнь Юэ, проявив завидное самообладание и смекалку, подстегиваемый сильным желанием выжить, ответил:

— Сей скромный практик наблюдал за небесными светилами и, произведя расчеты, пришел к выводу: Шэнь Юэ не может! Абсолютно точно не может изменить!!

Фу Шиюэ лишь хмыкнул, отчего у Шэнь Юэ от страха волосы на теле встали дыбом.

Шэнь Юэ, обнимая его за ногу, начал осторожно поглаживать ее.

— Убери от меня свои лапы!!

— Не уберу! Не хочу! Меня сейчас казнят на месте из-за пустяковой оговорки, неужели ты не позволишь мне лишний раз потрогать своего мужа!?

Шэнь Юэ перешел все границы: его рука мягко прошлась по внутренней стороне бедра Фу Шиюэ, а затем скользнула к ягодицам.

— Ты! Убери! Руки! — Фу Шиюэ сжал зубы, пытаясь скрыть гнев.

Камера режиссера отлично запечатлела, как покраснели уши Фу Шиюэ. Его нынешнее состояние трудно было описать словами: эти откровенно непристойные ласки Шэнь Юэ, да еще и под прицелом объектива… Это было похоже на прелюдию к порнофильму!

Голос Фу Шиюэ внезапно стал низким и холодным:

— Ты что, хочешь, чтобы я прямо сейчас занялся тобой?

Шэнь Юэ с удивлением поднял голову, а затем выдал крайне пошлую ухмылку:

— Господин~ какой же вы испорченный. Диван или кровать — выбирайте сами, я не привередлив.

Фу Шиюэ замер, глубоко пораженный его бесстыдством. На самом деле, даже до потери памяти он не мог сравниться с толстокожестью Шэнь Юэ.

Фу Шиюэ бросил на него безразличный взгляд, подхватил под талию и, закинув на плечо, с невозмутимым видом встал у дверей лифта.

Шэнь Юэ был ошеломлен:

— Твою мать! Фу Шиюэ, не неси меня так, так же кажется, что у меня задница огромная, а-а-а-а!!

Лифт открылся, и Фу Шиюэ решительно шагнул внутрь, но в этот момент послышался глухой удар и раздался душераздирающий вопль Шэнь Юэ:

— Да чтоб тебя!! Фу Шиюэ!!

Шэнь Юэ, прикрывая ушибленную и уже покрасневшую голову, с глазами, полными слез от боли, рассвирепел:

— Черт… развод, развод! Если я с тобой не разведусь… то я последний подлец, Фу Шиюэ!!

Фу Шиюэ, который сам был в ярости, когда заходил в лифт, теперь, глядя на Шэнь Юэ, схватившегося за голову, почувствовал, как сердце сжалось от жалости. Он подхватил Шэнь Юэ под ягодицы и прижал к себе. На лице не отразилось особых эмоций, лишь взгляд стал еще холоднее. Посмотрев на съемочную группу, он ледяным тоном произнес:

— Потрудитесь вызвать врача со съемочной площадки в мой номер в течение десяти минут.

Шэнь Юэ ударился действительно сильно, в носу защипало. Он уткнулся в грудь Фу Шиюэ и молчал, чувствуя себя невероятно обиженным.

В лифте Фу Шиюэ наблюдал, как этаж за этажом поднимается кабина, и вместе с этим росли его жалость и чувство вины. Он попытался коснуться лица Шэнь Юэ, но тот резко оттолкнул его руку.

Выйдя из лифта, Фу Шиюэ, придерживая Шэнь Юэ одной рукой, приложил карту к замку. Войдя в номер, он уложил Шэнь Юэ на большую кровать, поцеловал его руку, прикрывающую голову, и тихо прошептал:

— Прости, малыш.

— Пшел к черту!! — Шэнь Юэ, не на шутку разозлившись, замахнулся, а когда убрал руку со лба… там действительно красовался здоровенный синяк.

Фу Шиюэ нахмурился и кончиками пальцев осторожно раздвинул челку. Шэнь Юэ в порыве борьбы пнул его, но для Фу Шиюэ это было как слону дробина. Он лишь негромко произнес:

— Не дергайся, дай посмотрю.

— У-у-а… — у Шэнь Юэ хлынули слезы. Боль в голове заставила его закатить истерику. Он оттолкнул Фу Шиюэ и свернулся калачиком, всхлипывая: — Ты меня совсем не любишь, ударил меня, да еще и накричал… Раньше… все было совсем не так. — Шэнь Юэ зарылся лицом в простыни, выглядя растерянным и уязвимым.

Фу Шиюэ помрачнел, его глаза стали глубокими, как ночная мгла. Слова Шэнь Юэ резали его сердце, словно ножи — медленно, без крови, но глубоко. Он услышал собственный голос, холодный и низкий:

— Шэнь Юэ, я потерял память… Если тебе настолько невыносимо видеть меня таким, давай временно разойдемся…

В голову Фу Шиюэ прилетела диванная подушка. Шэнь Юэ обиженно шмыгнул носом:

— Квиты. Я не это имел в виду. Как бы там ни было… ты — это ты.

Фу Шиюэ замер, на душе стало немного спокойнее. Он холодно спросил:

— Я — это я? Но разве тебе не нравился больше тот, прежний?

Шэнь Юэ снова пнул его, заливаясь слезами:

— Это ты плохой, ударил меня! Иди сюда, обними меня!

Фу Шиюэ, глядя на синяк на его лбу, бесконечно корил себя. Он сел на край кровати, рука утонула в мягком матрасе, словно по воде пошли круги. Его губы были совсем близко к лицу Шэнь Юэ. Когда Шэнь Юэ уже было поддался нежности, светящейся в его глазах, тот внезапно отстранился и положил подбородок ему на плечо.

Фу Шиюэ обнял его, его голос звучал мягко и пробирал до костей:

— Прости, я правда очень виноват. Лучше бы это я ударился.

Шэнь Юэ шмыгнул носом, прижался к нему и пробормотал:

— Я великодушен, так и быть, не стану с тобой спорить.

Вскоре голос Шэнь Юэ неожиданно стал серьезным, что совсем не вязалось с его обычной живостью и мягкостью. С хрипотцой, но с легкой усмешкой он произнес:

— Фу Шиюэ, твой вопрос заставил меня захотеть врезать тебе. Ты же спрашиваешь меня… кого я люблю больше: тебя сегодняшнего или тебя вчерашнего?

Шэнь Юэ поцеловал его в щеку, улыбаясь очень нежно, с любовью глядя на этого человека:

— Ты что, пересмотрел сериалов?

Спустя долгое время тот крепче обнял его, издал короткий смешок, и его голос прозвучал с легкой хрипотцой:

— Может быть… Шэнь Юэ, я люблю тебя.

http://bllate.org/book/40130/5092028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу