×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Rumor Has It You Married the CEO / Тайный брак с президентом: Скандал за кулисами: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Ци, чьи глаза загорелись любопытством, спросил: Легендарные президенты — разве они не обязательно роняют тарелки, когда моют посуду, и не сжигают плиту, когда готовят?

Фу Шиюэ бросил на него взгляд и лишь спустя мгновение произнес: Умение готовить — не то, чем владеет каждый, но если человек роняет тарелки при мытье посуды, ты уверен, что он вообще способен позаботиться о себе?

Хэ Ци: ………… Ладно, видимо, это я пересмотрел дорам.

Оглядевшись по сторонам, Хэ Ци вдруг просиял и рассмеялся: Я был так увлечен тем, чтобы поглазеть на внешность господина президента, что совсем забыл про нашего главного героя Шэнь Юэ! Где же Юэ-Юэ?

Фу Шиюэ помолчал немного, прежде чем слегка тронуть губы усмешкой: Все еще спит.

Хотя А-Дай и говорил, что у Хэ Ци с Шэнь Юэ хорошие отношения, но чтобы называть его так ласково?

В этот самый момент Шэнь Юэ, с растрепанными волосами и в мятой пижаме, вышел из комнаты. Он засопел, глядя на Фу Шиюэ: Я же сказал!! Утром я хочу сэндвич с беконом!! Без яиц!! Если ты мне его не сделаешь, то я…

И что ты сделаешь? — Фу Шиюэ холодно взглянул на него и продолжил протирать тарелку.

Шэнь Юэ шмыгнул носом и, обиженно надувшись, повис на нем: Муж~ ну~ прошу тебя~ ну~

В этот момент Хэ Ци дважды кашлянул. Шэнь Юэ посмотрел на него и помахал лапкой: Хэллоу-хэллоу! Хэ Ци, ты пришел!

Мы записываем программу, Шэнь Юэ, не хочешь переодеться?

У Шэнь Юэ всегда была толстая кожа, ему было все равно, что носить, лишь бы Фу Шиюэ не хмурился, остальное его ни капли не волновало.

Он махнул рукой, продолжая висеть на Фу Шиюэ: Позже переоденусь.

Затем он моргнул, посмотрел на Фу Шиюэ и, надув губы, принялся строить из себя милашку: Ну разве я не хорош? Муж~

Фу Шиюэ спокойно посмотрел на него, но все же щелкнул по лбу: Иди умойся, я приготовил сэндвич с толстым слоем бекона.

Ты такой послушный~ — Шэнь Юэ, пользуясь случаем, начал капризничать, чмокнул Фу Шиюэ в щеку и отправился умываться и чистить зубы.

Хэ Ци лишился дара речи, а операторы застыли в шоке…

Первым пришел в себя Хэ Ци. Он улыбнулся: Шэнь Юэ часто так ластится к тебе?

Бывает, он всегда такой. — Фу Шиюэ невозмутимо расставил сэндвичи на столе.

В чем угодно другом Шэнь Юэ мог бы мешкать, но когда дело касалось еды, он никогда не уступал первое место.

С невероятной скоростью он почистил зубы, накрасился, переоделся и триумфально занялся место за столом. Он смотрел на сэндвич, как щенок, разве что не поскуливал.

В глазах Фу Шиюэ промелькнула нежность, но он все же легонько хлопнул его по голове: Вечно ты без всякого достоинства.

Шэнь Юэ, обиженно шмыгая носом, вцепился в сэндвич. Откусив огромный кусок, он мгновенно почувствовал, как жизнь наладилась.

Так как Фу Шиюэ приготовил много, в конце концов даже операторы съели по кусочку. Это заставило их усомниться в реальности происходящего… А как же байки о том, что президенты в быту совершенно беспомощны?

Почему он ломает все стереотипы? Это же слишком вкусно, эй!!

Глава 9. Не так уж очевидно уродлив

Шэнь Юэ надел огромные солнцезащитные очки, что выглядело довольно модно — этакий дерзкий и слегка хулиганский образ.

Фу Шиюэ смотрел на него и слегка хмурился… Пестрая одежда, брюки в полоску… Его эстетику было сложно понять.

В отличие от него, Фу Шиюэ всегда выглядел безупречно в своем строгом деловом костюме.

В прошлый раз Шэнь Юэ обмолвился о часах определенного бренда, и Фу Шиюэ уже успел поручить кому-то их купить.

Шэнь Юэ расплылся в глупой улыбке, чмокнул Фу Шиюэ и пошел примерять часы.

Фу Шиюэ смотрел на него теплым, подернутым улыбкой взглядом и протянул маленькую коробочку.

Шэнь Юэ принял вид человека, готовящегося к испытанию. Он был так взволнован, что чуть не лишился чувств, и начал колотить Фу Шиюэ по груди: Черт возьми! Я что, сплю? Почему ты сегодня так добр ко мне??!

Фу Шиюэ бросил на него спокойный взгляд: Будешь брать или нет?

Шэнь Юэ выхватил коробочку и заискивающе произнес: Как я могу не взять, если это дал мой муж!!

Изысканная упаковка заставила сердце Шэнь Юэ замереть в предвкушении. Открыв ее… он увидел утонченный бриллиантовый браслет.

Молча сглотнув, он с дрожью вспомнил, как в прошлый раз сплетничал с ассистентом о предметах роскоши и видел этот браслет.

Тогда Шэнь Юэ был потрясен не столько его красотой, сколько тем, что… этот браслет стоил примерно как целая квартира.

Такая легкая, крошечная безделушка… стоила как дом.

Шэнь Юэ посмотрел на лицо Фу Шиюэ и замялся: Это слишком дорого.

Фу Шиюэ спокойно взглянул на него и щелкнул по лбу: Если хочешь сэкономить — можно, в конце концов, рано или поздно найдется тот, кто потратит эти деньги за тебя.

Шэнь Юэ: ……………… Погоди, Фу Шиюэ, что ты имеешь в виду! Что значит рано или поздно кто-то потратит их за меня!!

При такой мысли маленькое пламя гнева в душе Шэнь Юэ готово было разгореться в пожар. Ничего! Мой муж умеет зарабатывать!!

Но проблема в том… что я не умею!!

Шэнь Юэ тут же сник, и весь его вид стал удрученным.

Фу Шиюэ не ожидал, что подарок, который должен был порадовать Шэнь Юэ, в итоге приведет к такой драме.

Он взъерошил волосы Шэнь Юэ: Я просто хочу дать тебе самое лучшее. Он очень красивый… я подумал, тебе понравится.

Видя, как Шэнь Юэ растрогался до слез, Фу Шиюэ усмехнулся и продолжил: Ты и так одеваешься как картина маслом, если не добавишь подходящих украшений, люди подумают, что я тебя ущемляю.

Шэнь Юэ шмыгнул носом: Я тебя придушу!!

В итоге они так долго провозились в гардеробной, что, сев в автобус Линии любви №1, Шэнь Юэ вдруг осознал, что забыл нарисовать стрелки на глазах!!

Он схватил Фу Шиюэ за рукав, уткнулся ему в плечо и начал поскуливать, притворяясь, что плачет.

Фу Шиюэ уже привык к его актерским талантам и спокойно спросил: Что случилось?

Раздался глухой, полный печали голос Шэнь Юэ, напоминающий страуса: Я вышла, даже не нарисовав стрелки.

Только он собрался было прильнуть к Фу Шиюэ, чтобы получить порцию утешения, как огромное количество камер напомнило ему… точно, они же записывают программу.

Просто… хоть плачь, хоть смейся.

Шэнь Юэ продолжал зарываться головой в объятия Фу Шиюэ, ворча: Я сейчас, наверное, выгляжу ужасно!

Любой сообразительный парень на его месте сказал бы: Милый, с чего ты взял? Ты же выглядишь просто очаровательно!!

http://bllate.org/book/40130/5092021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу