×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Silly Beauty Flees with Child Overnight / Сбежать под покровом ночи: нежданное отцовство в мире злодеев: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не утруждайся, тут совсем близко, я сам дойду, — Янь Цы скатал салфетку в комок и бросил её в урну.

Шэнь И слегка расстроился, но тут же сам попросил у Янь Цы контакт в мессенджере, сказав, что в случае каких-либо проблем тот может обращаться к нему в любое время. Янь Цы охотно согласился.

Помахав Шэнь И на прощание, Янь Цы бодрой походкой зашагал в толпу.

И правда, без долгов и на душе легко.

Они договорились встретиться в ресторане с морской тематикой. Место выбирал Янь Цы — он давным-давно хотел побывать в подобном заведении, да вот в прошлый всё никак не удавалось выкроить время.

Официант проводил Янь Цы в отдельную кабинку, и всю дорогу Янь Цы, словно невероятно любознательный ребёнок, расспрашивал, что это за рыба и как называется вон та.

Столкнувшись со столь милым пареньком, официант, разумеется, терпеливо отвечал на все его вопросы.

— Господин Янь, ваша кабинка, — официант отворил дверь.

Янь Цы вошёл внутрь. Помещение со всех четырёх сторон окружали водяные стены, создавая ощущение подводного отеля из какого-нибудь фильма. Помимо обеденного стола здесь нашлось место даже для дивана, а площадь одной только кабинки составляла квадратов пятьдесят-шестьдесят.

Он устроился у правой водяной стены. Вокруг него сновали разноцветные рыбки, а розовая манта, подплыв вплотную к стеклу, беззвучно открывала и закрывала крошечный рот, до неприличия очаровательная.

— Господин Янь желает сделать заказ сейчас?

— Давайте чуть позже, господин Лу ещё не пришёл, — ответил Янь Цы, не отрывая глаз от манта и продолжая её дразнить.

— Хорошо, справа от вас находится кнопка вызова, если что-нибудь понадобится, просто нажмите её. Чуть позже также начнётся шоу русалок. Желаю вам приятного просмотра.

Официант ушёл, не став больше беспокоить Янь Цы.

Лу Саньан застрял на каком-то рабочем совещании минут на десять и явился с опозданием. В тот момент, когда он переступил порог кабинки, Янь Цы стоял лицом к стеклу и посылал воздушные поцелуи русалке.

—...—

За спиной у исполнительницы висел кислородный баллон, на ноги был надет ярко-фиолетовый рыбий хвост. Ловко пообщавшись под водой с рыбками, она подплыла ближе к ним и исполнила несколько красивых трюков.

Девушка обладала миловидной, привлекательной внешностью, её иссиня-чёрные, похожие на водоросли волосы колыхались в воде. Из-за изысканного макияжа сквозь стекло она казалась ещё более загадочной, а откровенный купальник только добавлял зрелищности. Напоследок она выдула для Янь Цы пузырь в форме сердечка.

Янь Цы тут же вскинул обе руки над головой и изобразил в ответ огромное сердце.

Лу Саньан с бесстрастным видом повернулся к стоявшему рядом управляющему:

— Уберите это выступление.

Услышав за спиной шум, Янь Цы обернулся и действительно увидел господина Лу. Он расплылся в улыбке:

— Ты пришёл! Только посмотри, у этой русалки коленки так чётко выделяются.

Управляющий невольно поморщился, мысленно пообещав урезать ей зарплату.

— Если не ошибаюсь, ты родом с юга? — Лу Саньан отодвинул стул и сел напротив Янь Цы.

— Да, но это не мешает мне быть маленьким гением лингвистики, — радостно отозвался Янь Цы и тоже устроился за столом.

Судя по всему, улыбка Янь Цы передалась и Лу Саньану — вся усталость от тяжёлого рабочего дня испарилась без следа.

Убедившись, что оба устроились на местах, управляющий положил в центр стола планшет:

— Здесь меню на сегодня. Посмотрите, что бы вы хотели заказать?

Будучи миллиардером, Лу Саньан привык, что вопросами его одежды, питания и передвижения занимаются специально обученные люди: диетолог обычно за неделю вперёд составлял и присылал ему меню на утверждение.

Даже сегодня, отправляясь на обед с Янь Цы, он заранее распорядился доставить самолётом свежайшие ингредиенты со всех уголков планеты. Однако вся эта приготовленная с невероятными усилиями еда казалась ему до боли пресной и не вызывала ни малейшего аппетита.

То ли дело сидевший напротив паренёк: он сосредоточенно листай страницу за страницей, выбирая блюда, а его покорный и кроткий вид выглядел невероятно мило.

— Господин Лу, ты не заметил у этих блюд одну общую черту? — опустив голову, с серьёзным видом произнёс Янь Цы.

— Какую же? — подыграл ему Лу Саньан.

— Огромные тарелки, крошечная порция еды и обязательно травинка посередине, — подняв голову, возмущённо выпалил Янь Цы.

Лу Саньан не смог сдержать улыбки от этих слов:

— Выбирай всё, что душе угодно. Неужели я дам тебе голодать?

Янь Цы выбрал несколько приглянувшихся позиций и протянул планшет Лу Саньану, жестом предлагая тому тоже что-нибудь заказать.

Лу Саньан не взял устройство и лишь бросил:

— Закажи и на меня тоже, я в еде не привередлив.

Управляющий молча стоял в стороне, мысленно закатывая глаза: не привередлив он! Поди сыщи человека более капризного, чем вы.

— Нет уж, потом не разрешишь уйти, пока всё не съедим. А если ты заявишь, что раз всё заказал я, то и расхлёбывать мне? Так что давай заказывай сам, тогда я смогу сказать: кто заказал, тот пусть и доедает, — выдал Янь Цы железную логику, обычно приберегаемую для походов с друзьями в буфет.

Управляющий молча подумал про себя: да кто бы в здравом уме посмел заставлять этого господина доедать всё до конца.

Лу Саньан с лёгкой досадой взял планшет, наугад ткнул пару позиций и отложил его в сторону. Управляющий обеими руками забрал гаджет, проверил заказ и предусмотрительно удалился, оставив их наедине.

— Каковы твои планы на ближайшее время? — задал вопрос Лу Саньан, пытаясь забросить удочку и узнать, чего именно хочет Янь Цы, чтобы сразу всё организовать.

Янь Цы до сих пор был полностью поглощен мыслями о том, как бы заработать, и теперь, внезапно избавившись от бремени долгов, попросту растерялся:

— Ещё не придумал. Хм, у меня слабовата база, хочу сначала потренироваться, а там видно будет.

— Если чего-то будет не хватать, сразу говори мне.

Янь Цы подпёр щёку рукой и с любопытством протянул:

— Ишь ты, как добр ко мне. Исполнишь любое желание? Похоже, сегодня вечером мне от тебя точно не отвертеться.

Уголки губ Лу Саньана приподнялись:

— Уверен, что сам не ждёшь не дождёшься?

Круглые глаза Янь Цы лукаво блеснули, он подался вперёд и оставил на тонких губах Лу Саньана громкий чмок:

— Вот это и называется жду не дождёмся.

Конечно, столь внезапный поцелуй на мгновение заставил Лу Саньана оцепенеть, но он тут же взял себя в руки.

Мягкое и тёплое прикосновение не вызвало у Лу Саньана никакого отторжения — напротив, этот мальчишка, годящийся ему в сыновья, пробудил в нём какое-то невыразимое желание.

Янь Цы снова откинулся на спинку стула, не отрывая глаз и наблюдая за реакцией Лу Саньана.

При этом сам он даже не осознавал, как запросто только что подарил кому-то свой первый поцелуй. Он-то думал, что лишился его ещё в ту ночь в отеле Юйтин. Стоит однажды перешагнуть черту или принять какую-то суровую реальность, как все прежние принципы рушатся, и чем строже были рамки до этого, тем сильнее окажется отдача.

http://bllate.org/book/40121/5090350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу