×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Silly Beauty Flees with Child Overnight / Сбежать под покровом ночи: нежданное отцовство в мире злодеев: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Недаром Пэй Чи заставил столько людей окружить его и, не задумываясь, осушил четыре бокала, лишь бы заставить его выпить эту чашу.

Нет, это сделал не он! Это совершил человек, который выглядел точь-в-точь как он.

Черт!!!

Янь Цы ощутил себя так, будто провалился в ледяной погреб. Его кончики пальцев яростно дрожали. Не веря своим глазам, он уставился на этот бокал, а в голове роилась абсурдная мысль.

Пэй Чи — так звали главного героя-подражателя из той банальной мыльной драмы, которую он дочитал перед сном. А за первоисточник он взялся лишь потому, что там фигурировал второстепенный персонаж с точно таким же именем и фамилией, как у него самого.

Проще говоря, Янь Цы был пушечным мясом, мелким злодеем из этой книги. Поскольку Пэй Чи неожиданно внедрили в Компания «Хэнсин» и за два дня до официального дебюта отобрали у Янь Цы предназначавшееся ему место для дебюта, тот затаил на Пэй Чи лютую злобу. На сегодняшнем торжественном банкете он тайком подмешал в вино возбуждающее средство и уговорил доверчивого Пэй Чи выпить этот отравленный бокал, желая публично опозорить неприятеля, а затем записать компрометирующее видео, которого было бы вполне достаточно, чтобы разрушить тому репутацию.

Однако главный герой-доминант Фу Шуи заметил Пэй Чи еще на самом банкете и увел его прочь задолго до того, как у того проявились первые признаки недомогания. Дальнейшее развитие событий, разумеется, не нуждалось в лишних пояснениях: после ночи страсти Фу Шуи взял Пэй Чи на содержание и влил в него немало ресурсов. Пэй Чи не обманул ожиданий и прославился, их чувства вспыхнули с новой силой. Но стоило им только собраться сойтись по-настоящему, как из-за границы вернулась Белая Луна Фу Шуи, и дальше пошел всем знакомый излюбленный сценарий: замена оригинала, автокатастрофа, похищение и прочие штампы. Нагромоздив целый ряд преувеличенных сюжетных поворотов, они наконец-то стали счастливой парой.

А Янь Цы, который изначально подсыпал Пэй Чи наркотик, был вычислен Фу Шуи. Сыграв роль расходного материала для разжигания их страсти, Янь Цы лишился ног — его избили до инвалидности, и в конце концов он мог рассчитывать лишь на престарелую мать, с которой они влачили жалкое существование, пока оба вскоре бесславно не сошли со сцены.

Эти скупые строчки описывали всю трагическую судьбу книжного Янь Цы.

Мысленно восстановив сюжет, Янь Цы чуть не сошел с ума.

Матушка моя, он только что выпил вино, предназначавшееся Пэй Чи!

Пусть он сделал всего лишь маленький глоток, но уже сейчас чувствовал, как сознание мутится, а по телу начинает разливаться неестественный жар.

Бокал выскользнул из рук Янь Цы и с глухим хрустом разлетелся на куски. Громкий звук привлек внимание множества людей, но Янь Цы было некогда разбираться — он просто проигнорировал окружающих и панически бросился бежать с места происшествия.

Все вокруг гадали о причинах столь нелепого ухода Янь Цы, и никто не заметил торжествующей улыбки, застывшей на лице Пэй Чи.

Выбравшись из банкетного зала, прохладный воздух позволил помутившемуся рассудку Янь Цы на мгновение проясниться. Ноги подкашивались, и он, спотыкаясь, добежал до обочины и поймал такси.

— Шеф, до ближайшего отеля, — с трудом выдавил Янь Цы.

Водитель с сомнением оглядел пассажира: лицо раскраснелось, от человека разит алкоголем — явно не хотелось его везти, опасаясь, что пьяный испачкает салон.

— Быстрее, я доплачу, — поторопил его Янь Цы.

Услышав о доплате, водитель больше не колеблялся и тут же вдарил по педали газа. Янь Цы опустил стекло, и встречный ветер яростно ударил ему в лицо, сгорая остатки жара на коже и помогая удерживать последние крохи трезвости.

Таксист доставил пассажира к дверям пятизвездочной гостиницы и предупредил сидевшего сзади человека:

— Гражданин, приехали, отель.

Янь Цы открыл глаза. Его лицо пылало алым румянцем, прищуренные глаза и чуть приоткрытые влажные губы придавали ему невероятно соблазнительный, полный поволоки вид.

Он вытащил из кармана крупную купюру, швырнул ее водителю и вывалился из машины. Яростно впившись ногтями в тыльную сторону ладони, он шатающейся походкой вплыл в просторный холл гостиницы, мысленно продолжая изрыгать проклятия: что за зверская зараза этот препарат, стоило сделать лишь крошечный глоток, а эффект просто убийственный.

— Свободный номер, — Янь Цы припал к стойке администратора, швырнул удостоверение личности и процедил сквозь зубы.

Девушка-администратор даже вздрогнула от такого напора. С трудом совладав с нервами, она поднялась и с дежурной улыбкой произвела вопрос:

— Сэр, подскажите, какой тип номера вам нужен? У нас есть роскошные...

— Любой, шевелитесь! — раздраженно рявкнул Янь Цы, еле сдерживаясь.

Девушка на секунду растерялась, а затем ее лицо мгновенно залилось краской, и она опустила взгляд. Ей показалось, что она чем-то обидела гостя своим тоном, но сейчас ситуация выглядела столь критической, что она даже боялась опустить глаза ниже — наверняка там уже стоял колом.

Она и не подозревала, насколько соблазнительно выглядел сейчас Янь Цы. Даже его крик на администратора звучал сбивчиво, прерываясь хриплым дыханием, напоминая разъяренного, взъерошенного котенка, который вроде бы и злится, но все равно молит о ласке. Словом, щеки девушки порозовели вовсе не от злости, а от банального смущения.

Не смея больше задавать лишних вопросов, администратор молниеносно оформила все бумаги и, не успев даже дождаться подтверждения с ключом-картой, тут же получила резкий рывок со стороны Янь Цы, который сам выхватил карточку из ее рук. Провожая взглядом поспешную спину гостя, девушка не удержалась и цокнула языком, покачав головой.

Молодежь нынче пошла, энергии хоть отбавляй.

Янь Цы с трудом отпер дверь номера. У него даже не хватило терпения вставить ключ-карту в приемник: дойдя на ватных ногах до кровати, он рухнул на нее, окончательно потеряв способность держаться на ногах, и по одному лишь животному инстинкту начал рвать на себе одежду, пытаясь унять невыносимый внутренний жар. Однако из-за слабости в руках одежда лишь наполовину соскользнула с плеч.

Щелчок — под тихий звук срабатывающего замка дверь отворилась. Холодный свет коридора полоснул по темной комнате, словно лезвие ножа. Пара элегантных черных туфель ступила на ковролин, а затем дверь закрылась изнутри, погружая помещение во мрак.

Лу Саньань на ходу вставил карточку в разъем. Не успел он даже удивиться царящей темноте, как из спальни донесся недвусмысленный, откровенный звук. Нахмурив брови, он беззвучно приблизился к постели и, словно карающее божество, молча уставился сверху вниз на занимавшегося самоудовлетворением Янь Цы.

И это тот самый чистый, красивый и наивный мальчик, о котором говорил Ци Жуй?

Глубокая ночная тень позволяла Лу Саньаню разглядеть лишь примерные очертания фигуры лежащего на кровати человека. Тело того было пропорционально сложено, кожа — белоснежна, и даже в этом мраке он казался теплым нефритом, гладким и сияющим.

Особенно приковывали взгляд длинные ноги: они переплетались и судорожно извивались прямо на простынях, а на одной из лодыжек все еще висело нижнее белье, издавая при каждом движении хозяина шелестящий звук трения ткани.

Красив-то он красив, вот только распущен донельзя.

Он ведь даже прийти не успел, а этот уже сам вовсю развлекается?

Интерес Лу Саньаня пропал начисто, и он уже собирался развернуться и уйти, как вдруг услышал донесшийся с кровати стон с носовым оттенком. Этот нежный голосок прозвучал как острый крючок, намертво зацепивший его, и в ту же секунду желание вернулось с новой силой.

Наклонившись к прикроватной тумбе, он включил настольный лампу. Теплый желтый свет мгновенно хлынул на постель, и только тогда он смог рассмотреть истинное лицо юноше: взмокшие от пота пряди волос, дрожащие ресницы и ярко-алые губы. Эта изысканная внешность идеально совпадала со всеми вкусовыми предпочтениями Лу Саньаня.

http://bllate.org/book/40121/5090340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу