Готовый перевод Please Register for Divorce / Хотите развестись? Сначала встаньте в очередь!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло полмесяца.

— Ты вообще оставляешь людям хоть какой-то шанс на выживание?! — просто стонал Сюань Сяо. — С меня хватит, не буду больше жить! Я учился двадцать лет! А ты — всего двадцать дней!

Джоу Ин откровенно не знал, смеяться ему или плакать:

— С чего ты взял, что всего двадцать дней? Я вообще-то изучал дизайн и производство мех, у меня все слабые места любой модели от зубов отскакивают. К тому же только что была случайность, с чего бы мне в нормальном состоянии продержаться под твоим началом и десяти минут...

Сюань Сяо с обидой и горечью изрёк:

— Но ведь в познании есть свой порядок, а в ремесле — мастера своего дела, родной ты мой! По мне нанесли сильнейший удар! Ладно, проехали... Мои телесные оболочки и душа смертельно уязвлены этим ударом, пойду-ка я после душа на кухню, поищу чего-нибудь вкусненького!

Джоу Ин: «...» Родной ты мой, неужели тебе кажется, что ты ещё недостаточно разгромил кухню? Домашние роботы-помощники с кухни уже пожаловались генералу на твои тяжкие преступления в виде регулярных краж ингредиентов!

Взглянув на часы, Джоу Ин решил вернуться в комнату, принять душ и вздремнуть. Стоило ему раздеться догола и, прижав к груди смену одежды, направиться к ванной, как дверь внезапно отворилась. Вошёл Фу Юньцзэ и на ходу произмолвил:

— Приготовься, полов...

Остаток фразы автоматически затих. Фу Юньцзэ развернулся, вышел обратно и не забыл плотно закрыть за собой дверь:

— Прошу прощения.

«...» Джоу Ин так и остался стоять на месте, а на его лбу запульсировала вздувшаяся вена.

Спустя пятнадцать минут Джоу Ин полностью одетым распахнул дверь своей комнаты. Предсказуемо, Фу Юньцзэ никуда не ушел: он прислонился к стене и терпеливо ждал. Завидев выходящего парня, он с абсолютно невозмутимым лицом и ровным пульсом произнёс:

— Примерно через двадцать минут прилетит Зэпа, пойдёшь со мной на встречу с ним.

Похоже, предстояло обсудить нечто важное. Джоу Ин мгновенно посерьёзнел, а спустя мгновение удивлённо взбросил брови:

— Так быстро? И сколько людей он привёл с собой?

Если слишком много народу станет совершать масштабный пространственный прыжок одновременно, риски окажутся огромными.

Уголок брови Фу Юньцзэ слегка дёргнулся:

— Только он один.

«...» Джоу Ин в ту же секунду тоже потерял дар речи. Истинно говорят: неординарные личности не ходят проторенными дорогами... Какого чёрта существуют генералы, настолько оторванные от коллектива? Можно ли быть ещё более ненадёжным?! Умоляю, упакуйте его и отправьте обратно в Шестой легион, я даже готов оплатить вам экспресс-доставку почтой!

Хотя обещали около двадцати минут, прошло уже целых полчаса, но не происходило ровно ничего. Джоу Ин не удержался, нахмурился и спросил Фу Юньцзэ:

— Неужели по дороге что-то случилось?

Фу Юньцзэ держал в руках книгу, его лицо оставалось совершенно спокойным:

— Нет. Зэпа такой человек... Возможно, задержался по какому-то другому делу.

В то же самое время, на кухне военной базы Планеты Хайлань:

— Даже хлеб спрятали? Да вы издеваетесь! — вопил Сюань Сяо. — Всё сырое, а я ведь готовить не умею! Неужели роботы тоже стали такими хитрыми?

Он направился в моечную зону со связкой лапши в руках:

— Неужели и правда придётся питаться синтетической едой? Ладно лапша, её же несложно сварить? Наверное, просто нужен котел, вода, закинул внутрь — и готово... Э?!

Из варочного отсека потёк такой соблазнительный аромат, какого у синтетической еды отродясь не бывало. Глаза Сюань Сяо вмиг зажглись ярким светом, он с размаху пнул дверь и едва не захлебнулся слюной:

— Кто это тут ворует еду на кухне! (Словно сам он пришёл сюда не ради того же самого.)

Высокий мужчина у плиты обернулся на возглас. Чёрная маска скрывала его верхнюю половину лица, открывая лишь прекрасные линии подбородка и затянутые туманной дымкой глаза, похожие на чайные кристаллы. Он слегка улыбнулся, глядя на Сюань Сяо и зажатую в его руках лапшу, и приподнял тарелку:

— Не хочешь попробовать?

Красноватые кубики моркови! Зелёные стебли чеснока! Нежно-белые кусочки креветок! Золотистая кукуруза! Ароматный жареный яичный омлет! Рассыпчатый мягкий рис! — ну надо же, какая миска императорского жареного рисового угощения по секретному дворцовому рецепту! У Сюань Сяо в глазах заплясали жадные зелёные искры:

— Хочу-хочу-хочу!

В кабинете:

— Зачем на этот раз пожаловал Зэпа? — поинтересовался Джоу Ин.

— У него есть дело, — ответил Фу Юньцзэ.

На кухне:

— Ум-м, вкусно... фу-фу-фу... — уплетая за обе щеки, Сюань Сяо не мог разобрать ни слова из-за набитого рта. — Из какого ты подразделения? Готовишь просто мастерски! Я вот сколько ни пытался, так и не научился стряпать, вечно только и могу, что таскать то, до чего дотянусь!

Незнакомец улыбнулся с прищуром:

— Не стоит благодарности. У тебя такая милая манера уплетать за обе щеки... То есть, твоя любовь к еде — лучшая награда для меня. Впрочем, научиться готовить всё-таки стоит. Прием пищи — это величайшее дело для живущих в этом мире, как можно не накормить и не напоить себя как следует?

В кабинете:

— Вы собираетесь действовать вместе? С чего это он вдруг стал таким исполнительным...

— Это вполне нормально, — отрезал Фу Юньцзэ. — Пока ему платят достаточную цену, он берётся за дело. В конце концов, ему, скорее всего, не придётся нести бремя войны, да и после того, как мы разгромим звездных пиратов, он сможет воспользоваться моментом и поживиться их припасами.

— ...Сколько же толщины должна быть кожа, чтобы в наши дни промышлять дармовой едой, ха-ха.

На кухне:

— Эй, братишка, я просто обязан с тобой подружиться! Сколько раз я ни лазил сюда воровать еду, впервые ем горячее, только что с плиты!

Незнакомец улыбнулся ещё шире, сощурив глаза:

— Я тоже считаю это отличной идеей. Есть дармовую еду в одиночку куда скучнее, чем делить трапезу вдвоём.

В кабинете:

— А если он вздумает саботировать наши действия?

— Об этом можешь не беспокоиться, на свете не бывает бесплатных обедов, и Зэпа отлично это понимает.

На кухне:

— Одолев последнюю ложку риса и громко икнув, Сюань Сяо с безграничной удалью хлопнул себя по груди: — Настоящий братуха! Отныне мы вместе и в радости, и в горе!

Мужчина с улыбкой подпёр подбородок обеими руками:

— А как насчёт разделить жизнь и смерть, состариться вместе и никогда не разлучаться?

Простодушный Сюань Сяо:

— Хорошо-хорошо!.. Только вот почему-то эти два выражения звучат как-то странно для описания братских чувств?

Мужчина продолжал улыбаться, опустив взгляд на часы:

— Правда? Разве? ...Ох, кажется, мы немного засиделись, а заставлять людей ждать — это некрасиво... Пойдём, теперь нам пора вместе разделить горе.

————————————

— Короче говоря, всё было именно так... — уныло протянул Сюань Сяо. — И где же обещанное «в горе вместе»?! Почему круги на стадионе заставляют мотать только меня одного?!

Джоу Ин бросил на него исполненный глубочайшего сочувствия взгляд:

— Они равны по званию, по-твоему, Фу Юньцзэ стал бы наказывать Зэпа?

— ... — Сюань Сяо окончательно сник. Джоу Ин машинально потрепал его по волосам, думая про себя, к какому же соглашению в итоге пришли Фу Юньцзэ и Зэпа.

Если бы Джоу Ин увидел, чем именно сейчас занимаются те два генерала в кабинете, его бы, наверное, от злости хватил удар. Вопреки ожиданиям Джоу Ин, они вовсе не обсуждали серьёзные вопросы: каждый уткнулся в собственный световой планшет, а на головы были надеты шлемы виртуальной реальности для сетевой игры в симуляцию боевых действий. Кхе... конечно, нельзя сказать, что это было совсем уж оторвано от реальности, но... Боже правый, выглядело это крайне несолидно и напрочь рушило их образ в глазах подчиненных!

При этом играли они далеко не в простые поединки: от первоначального парного управления мехами и рукопашной схватки они перешли к моделированию самых разных боевых сценариев, сражаясь плечом к плечу и непрерывно подкидывая друг другу новые смоделированные препятствия. Спустя три часа Фу Юньцзэ первым поднялся на ноги:

— Думаю, никаких проблем не возникнет.

Зэпа тоже снял шлем и, скрестив длинные ноги, лениво зевнул:

— У тебя — нет. У меня — тоже.

Фу Юньцзэ приподнял бровь:

— Неужели?

Зэпа лениво ответил улыбкой:

— К примеру, вопрос с членами семьи?

— ... — На лице Фу Юньцзэ, напоминавшем маску, на секунду проступила трещина, но он тут же перевёл взгляд на выкрашенные в железно-серый цвет строения базы и мрачнеющий небесный свод за окном и глухо бросил:

— Я, разумеется, всё улажу должным образом.

Час спустя генерал-майор Фу, столь отчаянно дороживший своей репутацией и наговоривший лишнего перед Зэпа, горько об этом пожалел.

— Ты с ума сошёл, — холодно бросил Джоу Ин, чеканя слова, и, тяжело переводя дыхание, продолжил: — Проникнуть на спутник гамма вместе с Зэпа для разведки? С твоим нынешним состоянием здоровья? Юн... Генерал, как у вас вообще поворачивается язык называть генерала Зэпа ненадёжным!

Поразмыслив пару секунд, Фу Юньцзэ возразил:

— Цзянь Жун отсутствует, перепоручить это кому-то другому я не могу. К тому же я уже нашёл способ в течение некоторого времени должным образом сдерживать вирус, даже в случае приступа я не сразу погружусь в беспамятство, я держу всё под контролем...

Джоу Ин холодно усмехнулся:

— Только потому, что тебе показалось, будто ты нашёл способ обуздать вирус, я снова стал тебе не нужен?

— Я вовсе не... — Фу Юньцзэ собирался объяснить, что эта вылазка крайне опасна, требующая высочайших навыков разведки и контрразведки, до которых Джоу Ин пока явно не дорос. Кроме того, требовались полномочия и способность принимать решения в критической обстановке, а поскольку значительную часть времени им предстояло действовать в открытую перед лицом противника, численность группы должна быть минимальной. Если уж отправляться вдвоём, то он и Зэпа подходили на эту роль лучше всех.

— Из-за того, что ты уже всё за меня решил в своей голове, я снова узнаю обо всём последним?

— Ты не... — Фу Юньцзэ вовремя прикусил язык. Ему ужасно хотелось поделиться своими опасениями с Джоу Ин, но заготовленная в голове речь сейчас почему-то не работала ни на йоту. В конце концов ему оставалось лишь заявить:

— Не забывай, что военный приказ — это закон. Я приказываю тебе оставаться на базе во время моего отсутствия.

В этот момент Джоу Ин почувствовал, как кипящая кровь ударила прямо в голову. Ему безумно хотелось хорошенько приложиться кулаком по лицу Фу Юньцзэ, чтобы тот наконец опомнился и перестал рисковать собственной жизнью и судьбой всего легиона. Но, вспомнив о своём нынешнем положении, он сдержался и процедил сквозь зубы:

— Поступайте как знаете.

Водимый смутным, тревожным предчувствием, он решительно зашагал прочь на поиски Цзянь Миня, оставив Фу Юньцзэ далеко позади.

— Что за история с тем, что генерал может временно подавлять приступы вируса?

Стоило Джоу Ин задать этот вопрос, как лицо Цзянь Миня мгновенно переменилось. Спустя долгое время он тяжело вздохнул:

— Это... мера отчаяния, которую и мерой-то назвать нельзя... Ты же помнишь, как в прошлый раз, когда вы попали в беду, генерал пришёл в себя очень быстро? Но дело было вовсе не в снижении активности вируса — его силой воли управляло собственное сознание. Духовные силы генерала необычайно редки по своей мощи во всей Империи, поэтому, осознав, что вы находитесь на волосок от гибели, его разум заставил тело выдать ряд инстинктивных реакций. Сначала он не мог управлять своим телом, но сумел изо всех сил прикусить кончик языка, и это помогло ему частично прояснить рассудок. Поняв, что подобный метод работает, он потратил целых двадцать минут на то, чтобы вернуть контроль над собственным телом, нащупал спрятанный кинжал и полоснул себя там, где нервных окончания много, а крупные кровеносные сосуды не сосредоточены... До сих пор ни один человек, заражённый вирусом thanatus, не был способен на подобное. Мы предполагаем, что всё дело в колоссальной силе духа генерала, его железной воле, а также в том самом запредельном потенциале человеческого организма, который пробуждается в смертельный час — явлении, которое современная наука до сих пор не в силах объяснить.

У Джоу Ин застрял ком в горле, и он добрую минуту не мог сделать вдох:

— Хочешь сказать, он лезет на рожон в этот раз лишь затем, чтобы снова испытать, сможет ли его инстинкт самосохранения победить вирус?!

Лицо Джоу Ин помрачнело, и он горько вздохнул.

— ... — Цзянь Минь хотел сказать, что в прошлый раз это был вовсе никакой не инстинкт самосохранения, а самое настоящее беспокойство о нём самом. Однако, глядя на грозовую тучу на лице Джоу Ин, он благоразумно проглотил эти слова и поспешил успокоить парня:

— Хотя я сам категорически против того, чтобы генерал так безрассудно рисковал... Всё же, опираясь на данные прошлого инцидента, мы наконец смогли синтезировать препарат, который должным образом стимулирует мозговую деятельность и подавляет активность вируса. Он действительно должен помочь. Разве у генерала в последнее время не прекратились приступы?

Но кое-что он всё же утаил: стоило вышестоящему руководству получить медицинский отчет о состоянии Фу Юньцзэ, как кто-то тут же выступил с предложением извлечь максимум из естественной стимуляции экстренных резервов генерала... И в нынешней операции изначально вовсе не планировалось участие Зэпа — это конкретное задание было отдано именно Фу Юньцзэ по специальному распоряжению.

Но об этом, даже ведая всю правду, Цзянь Минь не смел рассказать Джоу Ин.

http://bllate.org/book/40119/5090079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода