Готовый перевод Please Register for Divorce / Хотите развестись? Сначала встаньте в очередь!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название книги: Хотите подать на развод — займите очередь!

Автор: Маска устыженно убегающего конника

Аннотация

Оказывается, полюбить человека может быть так просто;

Но почему же перестать любить тебя так трудно?

Короче говоря, эта история рассказывает о будущем, где однополые браки легализованы, и о паре с детства знавших друг друга мужей. Это бурная, полная штампов и страстей мелодраматическая история о любви и нелюбви, о симпатии и антипатии, о разводе и невозможности развестись.

Я люблю тебя, но ты не любишь меня;

Мне нравится такая жизнь, но тебе нет;

Ладно, я больше не могу так с тобой жить, давай разведемсься. И вот, находящиеся в браке, но чуждые друг другу супруги, прихватив семейные регистрационные книжки (?), отправляются оформлять развод.

Однако им заявляют:

— Господа, если хотите оформить развод, пожалуйста, сначала займите очередь. Свидетельства о разводе сейчас по грандиозной скидке: покупаешь одно, второе в подарок, да еще и с бесплатной доставкой! Только перед вами столько народу в очереди, что не счесть, и представителям привилегированного класса категорически запрещено пролезать без очереди.

— … — Какого черта, почему в наше время оформить развод так трудно!

Главная странность этой истории номер один: в этом до нелепости научном мире будущего оформление любых документов — дело невероятно сложное (разводит руками).

Главная странность этой истории номер два: после стольких перипетий и долгого ожидания своей очереди на развод, когда они наконец дождались… Ну что ж, уважаемые читатели, прошу прощения, но разводиться мы передумали!

Метки сюжета: воссоединение после разлуки, брак и любовь, меха, друзья детства

Поисковые ключевые слова: Главные герои: Цяо Ин, Фу Юньцзэ | Второстепенные персонажи: Фу Юньси, Цзянь Минь, Вэнь Сяои, Вэнь Чэнь и так далее | Другое:

http://bllate.org/book/40119/5090065

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода