Готовый переклад The Eldritch God Works Overtime / Злой бог на полставки: От кошмара до офисного планктона: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Капитан Лу, результаты подземной проверки готовы. Заместитель капитана Тан Бай подошел к Лу Яню, держа в руках детектор, и, нахмурившись, покачал головой: Внизу абсолютно чисто, зафиксированы лишь одна-две единицы энергии призрака, это в пределах нормы.

Лу Янь ничуть не удивился. Он поднял взгляд на сплошную массу рабочих на спортивной площадке и с досадой цыкнул — это был поистине худший и самый раздражающий результат.

Тан Бай с тяжелым сердцем тоже оглядел спортивную площадку. Двести тридцать рабочих, и от каждого исходит энергия призрака. Если не выследить того спрятавшегося Паразитического Духа, у всех этих людей отнимут три года жизненной силы.

А! — со спортплощадки внезапно донесся крик, после чего в толпе началась паника. — Кто-то снова упал в обморок! Оно снова здесь! Оно снова здесь!

Потерявший сознание рабочий лежал на земле, а испуганные товарищи дружно отпрянули назад, боясь, что окажутся слишком близко и станут следующими, у кого заберут три года жизни.

Лу Янь оттолкнул нескольких людей и широким шагом направился туда.

Именно в этот момент показатели на детекторе в руках Танбая резко взлетели вверх. Цифры бешено подскочили, взбираясь всё выше, пока не достигли максимального значения для детектора класса B — три тысячи.

Это означало, что в реальности их там гораздо больше трех тысяч, и уровень уже перешел в класс A.

Лицо Танбая побледнело. С трудом оторвав взгляд от прибора, он в упор уставился на потерявшего сознание рабочего.

Капитан Лу, — хрипло произвел Тан Бай. — Уже три тысячи...

Но ведь так не бывает... — растерянно пробормотал сотрудник отдела тылового обеспечения. — Раньше такого не случалось. Показатели энергии призрака у отключившихся рабочих поднимались всего на пару десятков единиц, почему же на этот раз всё настолько высоко?

Брови Лу Яня сошлись на переносице, а выражение лица стало еще более свирепым.

Леденящий ветер внезапно подул сверху. Лу Янь резко задрал голову, вперив пронзительный взгляд в заводской забор.

На вершине стены неизвестно когда появилась зловещая высокая фигура.

Она стояла против света, и очертания силуэта расплывались в темную вытянутую тень. Легкий ночной ветер колыхал длинные до поясницы волосы, вырисовывая в игре света и тени зыбкий и загадочный контур.

Мощная, зловещая аура исходила от этого существа, давя на всех присутствующих и заставляя сердца людей на спортплощадке сжиматься от ужаса.

Атмосферу прибора заставил взбеситься вовсе не упавший в обморок рабочий, а таинственный незнакомец на стене.

Лу Янь в упор смотрел на человека на стене, сжав правую руку в кулак так, что металлические пальцы издали опасный скрежещущий звук.

Если этот человек и есть виновник происшествия на заводе...

Я не Паразитический Дух, — подал голос человек со стены. Но странно было то, что из его уст донесся полный энергии молодой женский голос. — Я пришла сюда, чтобы заключить с тобой...

Он поднял руку, указывая на Лу Яня. Длинные волосы мягко спадали с плеча, а среди прядей алела яркая багровая прядь.

Вокруг царила абсолютная тишина — отчетливо звучал лишь этот странный женский голос загадочного незнакомца.

...деловое сотрудничество.

Лу Янь смотрел на фигуру на стене, его зрачки сузились, и он произнес нарочито беспечным и расслабленным тоном: Так, может, спустишься и поговорим лицом к лицу?

Хочешь меня увидеть? — человек на стене рассмеялся, и в девичьем голосе прозвучали озорство и наивность. — Тогда иди сюда.

Капитан Лу, не надо, — Тан Бай схватил Лу Яня за руку и встревоженно произнес: Злобные призраки очень опасны, к тому же происхождение этого неизвестно, а уровень энергии призрака такой высокий...

Этот таинственный незнакомец производил донельзя жуткое впечатление: внешне вроде бы мужчина, но говорит женским голосом — ни то ни се. Кто знает, возможно, это какой-то психопат-призрак с серьезной степенью искажения личности.

Ничего страшного.

Лу Янь оттолкнул руку Танбая и зашагал к стене.

Подойдя ближе, он наконец разглядел лицо человека на стене: тот носил кошачью маску всего двух цветов — красного и белого. Изогнутые красные линии очерчивали приподнятые кошачьи глаза, а уголки рта были задраны в яркой, но зловещей улыбке.

Лу Янь остановился у подножия стены, запрокинув голову и глядя на возвышавшуюся фигуру.

С такого ракурса силуэт казался еще более размытым, и лишь улыбка на кошачьей маске выглядела всё более жутко и зловеще. Леденящая душу энергия призрака источалась из его тела, делая его похожим на призрачную тень, окутанную зыбким черным туманом — бесплотную, но полную давящей силы.

Вокруг стало еще тише.

Внезапный порыв холодного ветра взметнул черные волосы незнакомца до поясницы, и среди них мелькнул яркий, ослепительный всполох алого.

Только теперь Лу Янь понял, что это были красные ленты, свисающие по обе стороны маски.

На мрачном небосводе неожиданно закружился мелкий снег, и белые хлопья опустились на черные как смоль волосы незнакомца. Он тихонько рассмеялся — мягким и легким тоном, а линии на кошачьей маске изогнулись в зловещей улыбке.

Я знаю способ найти истинную сущность Паразитического Духа.

Произнеся эти слова, незнакомец медленно опустил голову.

Луч света от уличного фонаря как раз упал на его маску. Мелкий снег, похожий на дождь, вытягивался от заводских огней в неясные нити, отчего выражение маски казалось одновременно нечётким и загадочным.

Его голос звучал легко, а концы фраз взмывали вверх, напоминая озорной шепот.

Соглашайся на сотрудничество, и я тебе всё расскажу.

Что автор хотел сказать:

Перекатывается

Разве ты действительно собираешься становиться женихом этого Хэ Дуо?

На заводе царила мертвая тишина — лишь заунывно свистел ледяной зимний ветер, а снег шел всё гуще, безумно кружась в холодных порывах.

Лу Янь уставился на кошачью маску, низким голосом произнеся: Чего ты хочешь?

То ли Лу Яню показалось, но улыбка на кошачьей маске стала еще ярче и живописнее.

Я хочу, чтобы ты помог мне найти Священный Дворец Десяти Тысяч Призраков.

Лу Янь искривил губы в насмешливой улыбке: Ты тоже хочешь к ним присоединиться?

Нет. — Человек на стене поднял лицо, и его волосы затрепетали на ветру, а маска снова скрылась в темной тени. — Я хочу уничтожить его.

Лу Янь замер. Первой его реакцией было чувство нелепости: уничтожить Святой Храм Общества Поклонения Духам? И впрямь губа не дура.

Общество Поклонения Духам существовало уже столько лет, Управление паранормальных явлений люто ненавидело его и испробовало бесчисленные методы, но так и не смогло расшатать основы этой организации — они росли безумнее сорной травы, и перебить их было невозможно.

И все же, глядя на таинственную, высокую и размытую фигуру этого человека, а также на его мощную, давящую ауру, Лу Янь смутно почувствовал интуитивное предчувствие: этот парень, пожалуй, и вправду способен уничтожить Священный Дворец Десяти Тысяч Призраков.

http://bllate.org/book/40114/5089352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Eldritch God Works Overtime / Злой бог на полставки: От кошмара до офисного планктона / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу