Готовый переклад The Eldritch God Works Overtime / Злой бог на полставки: От кошмара до офисного планктона: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что до того, нужен ли им сам Су Ли или его жизнь — какая ей вообще разница? В конце концов, он всего лишь никчемный ублюдок.

Получить за него три миллиона — уже великое благо для него.

Прошло всего два дня с тех пор, как у Су Ли закончился больничный, как звонок Чэн Суна прервал его отдых. Неподалеку от северной части Первого района внезапно появился злобный призрак уровня B+, и все подразделения Управления паранормальных явлений на севере должны были направить людей для проверки и оказания поддержки.

Прибыв в Управление паранормальных явлений, Чэн Сун сначала заставил Су Ли подписать контракт о переходе на постоянную работу, а затем поспешно увез его к месту происшествия.

Появившийся на этот раз злобный призрак уровня B+ находился недалеко от северного филиала Управления паранормальных явлений, в небольшом местечке под названием поселок Лучжэнь, в получасе езды на машине.

По дороге Чэн Сун между делом рассказывал Су Ли о разного рода мелочах, касающихся Управления.

Управление паранормальных явлений было создано много лет назад и всегда занималось делами, связанными с призраками, однако поначалу подобные инциденты случались редко — от силы два-три раза в месяц. Примерно четыре года назад, после основания Общества Поклонения Духам, количество инцидентов с призраками резко возросло, и именно поэтому внутри Управления так люто ненавидели Общество Поклонения Духам.

Злобные призраки делились на пять уровней: низший — класс D, высший — класс S. В соответствии с уровнями призраков боевые группы Управления также подразделялись на пять категорий.

— Злобные призраки класса S встречаются крайне редко, — говорил Чэн Сун, ведя машину. — За столько лет они появлялись всего пять раз, поэтому и соответствующих Специальных боевых групп совсем мало — всего две команды, в общей сложности пять человек.

Су Ли удивленно спросил:

— Пять человек?

Обычно группы состояли из четырех человек, и даже если Специальная группа была особенной, вряд ли кто-то стал бы выделяться в одиночку.

Чэн Сун кивнул:

— Один человек составляет отдельную команду.

При этом на лице Чэн Суна промелькнуло выражение опаски.

— Он взял себе прозвище Лесник и занимается исключительно злобными призраками класса А и выше. Обычно он ведет себя неуловимо, и связаться с ним напрямую Управление не может — он появляется только тогда, когда объявляется злобный призрак класса А, а его стиль боя невероятно жесток, — нахмурился Чэн Сун. — Иногда мне кажется, что он и человеком-то не является. Слишком силен и слишком свиреп.

Пока они разговаривали, показался поселок Лучжэнь.

Поскольку уровень злобного призрака на этот раз был высоким, людей прислали практически все близлежащие филиалы Управления. Все жители поселка были эвакуированы, на месте оставались лишь дежурные полицейские да снующие туда-сюда сотрудники Управления.

Чэн Сун был ветераном и знал многих людей из других филиалов. Едва он вышел из машины, как к нему тут же подошел знакомый с новостями:

— Вы опоздали, все уже закончилось.

— Как так быстро? — удивился Чэн Сун. — Приезжали разбираться бойцы из специального отдела?

Тот кивнул и загадочно произнес два слова:

— Это был Лесник. Ни за что не догадаешься.

Чэн Сун действительно не ожидал, что из-за какого-то злобного призрака уровня B+ Лесник решит лично выйти в поле.

— Есть кое-что еще более невероятное, — продолжил тот. — Призрака класса B обнаружить не удалось — он появился лишь на мгновение, вызвал сработку датчиков тревоги и тут же исчез. Мы только что проверили весь поселок Лучжэнь, от ци призрака остались лишь жалкие крупицы.

Су Ли стоял позади Чэн Суна, слушал их разговор и, подняв взгляд, посмотрел на раскинувшийся неподалеку поселок Лучжэнь.

Этот небольшой поселок был невелик по площади, а обе обочины дороги на въезде заполнили машины Управления и полиции. Люди сбивались в кучки и о чем-то болтали.

Су Ли смотрел вдаль, чувствуя себя немного зябко от пронизывающего ветра. Он чуть дернул шарф, и в тот самый момент, когда его взгляд опустился, его кто-то в упор одарил леденящим душу взглядом.

Ледяным, липким, насквозь пропитанным жаждой убийства и злобой, словно какой-то злобный призрак, прячущийся на дне бездны, подглядывал за небесным светом.

Словно змеиным, влажным языком, он прошелся по коже на боковой стороне шеи Су Ли у самого края шарфа, скользнув прямо к щеке — так, будто собирался прорваться сквозь этот слой белой нежной кожи, чтобы испить его крови и отведать плоти.

Пальцы Су Ли, сжимавшие шарф, на мгновение замерли, и он проследил взглядом в ту сторону.

Вдоль дороги повсюду стояли автомобили и сновали люди, стоял шум и суматоха, а тот шпионский взгляд бесследно исчез.

Лесник: *Лижет.*

В соответствии с информацией, переданной людьми Лесника, ненадолго появившийся в поселке Лучжэнь злобный призрак уровня B+ уже сбежал. Поселок в настоящее время был в безопасности, поэтому прибывшие на подмогу сотрудники Управления паранормальных явлений начали постепенно отступать.

Тем не менее Чэн Сун решил завести Су Ли внутрь и все осмотреть: раз уж они приехали, нельзя же просто так уйти.

Чэн Сун повел Су Ли к входу в поселок Лучжэнь, по дороге то и дело встречая знакомых и обмениваясь с ними приветствиями.

Су Ли шел следом, от скуки разглядывая все вокруг.

Миновав несколько беспорядочно припаркованных полицейских машин, Су Ли неожиданно заметил черный внедорожник.

В отличие от покрытых дорожной пылью полицейских машин, эта была намыта до блеска и сияла чистотой. Окна были затянуты тонировочной пленкой, скрывающей салон, и взгляд Су Ли задержался на ней всего на секунду: стоило ему только попытаться отвести глаза, как из машины внезапно полился леденящий взгляд, намертво прилипнув к его фигуре.

Опасный и холодный, словно обитатель бездны.

Шаги Су Ли споткнулись, длинные ресницы взметнулись вверх, и он повернул голову в ту сторону.

Красный шарф скрывал нижнюю часть его лица, обнажая лишь изящные, прекрасные брови и глаза. Дневной свет пал ему в зрачки, и эти светлые глаза стали похожи на кошачий глаз, погруженный в ледяную воду — одновременно холодные и прозрачные, но с твердым, безжалостным блеском драгоценного камня.

Су Ли не смог разглядеть сквозь темную пленку того, кто за ним наблюдал, однако чужой взгляд стал лишь еще более разнузданным и безумным, почти не таясь, с жадностью проглотив Су Ли с ног до головы.

— В чем дело? — заметив странное поведение Су Ли, Чэн Сун обернулся и вопросительно посмотрел на него.

Въедливый липкий взгляд по-прежнему висел на Су Ли, но тот был слишком ленив, чтобы разбираться с этим затаившемся во тьме интриганом. Он отвел взгляд и улыбнулся Чэн Суну:

— Просто подумал, что эта машина выглядит довольно необычно.

Чэн Сун бросил взгляд в ту сторону, и на его лице вновь промелькнуло то самое выражение опаски. Ничего не объясняя, он бросил:

— Пошли.

Когда Су Ли последовал за ним на безопасное расстояние, Чэн Сун тихо произвел:

— Это машина Лесника. Этот тип не похож на нормального человека, впредь встретишь его — обходи стороной.

Су Ли кивнул, мысленно соглашаясь с оценкой, которую Чэн Сун дал Леснику: и впрямь, тот, кто способен взглянуть подобным образом, куда больше похож на злого духа.

Холодный взгляд человека из машины неотступно следовал за Су Ли, пока они не свернули вглубь поселка, и тогда Су Ли на прощание оглянулся.

http://bllate.org/book/40114/5089345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу