Готовый переклад The Eldritch God Works Overtime / Злой бог на полставки: От кошмара до офисного планктона: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Жунь! — Чэн Сун сделал два широких шага вперед, но увидел лишь не успевшие успокоиться круги на воде.

Ледяная корка проломилась, обнажив черную, как смоль, воду. Где-то в ее глубине тускло меркновения слабый огонек — это светил фонарик Сюй Жуня.

Дело плохо. — Чэн Сун нахмурился, и его и без того суровое лицо стало еще мрачнее.

Они и на суше с трудом справлялись со злобным призраком, что уж говорить о ледяной воде. Сюй Жунь мало того что рисковал погибнуть от лап призрака, так еще и мог заживо утонуть из-за неумения плавать.

Я спускаюсь спасать человека. — Чэн Сун быстро сбросил верхнюю одежду и штаны, бросив Су Ли: — Немедленно уходи из парка, позови подкрепление. Ты новичок, тебе с таким не справиться, не задерживайся здесь, уходи!

Не дожидаясь ответа Су Ли, он зажал в зубах фонарик и прыгнул в воду.

Услышав шум, Гу Чжэн тут же прибежал на место. Показания прибора в его руках достигли устрашающей отметки в триста девяносто девять единиц, хотя снаряжение, взятое их отрядом, было рассчитано на борьбу со злобным призраком максимум в триста единиц.

Они были совершенно не ровня призраку из Голубого Озера.

Гу Чжэн полностью проигнорировал новичка Су Ли. Он бросился к кромке воды и отчаянно закричал: — Капитан! Сюй Жунь!

Су Ли, которого новоиспеченный товарищ оставил без всякого внимания, произнес: — Я бы посоветовал вам держаться подальше от воды, это опасно.

Бултых!

Не успел Су Ли договорить, как Гу Чжэна тоже утащило на глубину.

— ...

Я же просил держаться подальше.

Достав телефон, он собрался было позвонить по номеру экстренной помощи. Человек, упавший в ледяную воду с температурой ниже нуля, имеет предел выживаемости около десяти минут, однако внутри находился еще и призрак, так что это время следовало сократить.

Оставалось надеяться, что они доживут до прибытия помощи.

Су Ли с трудом отыскал экстренный номер, но прежде чем успел нажать вызов, на него внезапно повеяло странным, зловещим ветром. Исполненный злобы, он окутал тело Су Ли, и парень даже смог отчетливо уловить мысль, которую таил этот леденящий порыв: ветер жаждал сожрать его внутренности и кости.

Су Ли пришлось временно спрятать телефон. — Неужели тот труп мог преспокойно лежать на тонком льду лишь потому, что ты — нет, твоя истинная сущность — сожрала его до такой степени, что осталась одна кожа?

Невесомая пустая оболочка, конечно, может спокойно почивать на хрупком льду.

Зловещий ветер завывал, словно злорадствуя и насмехаясь, а затем направление резко изменилось, и порыв устремился прямо в нос и рот Су Ли.

Стоило этой ауре призрака проникнуть внутрь, как она подчинила бы его сознание, заставив послушно лечь и позволить себя сожрать.

Су Ли тихо вздохнул. Хотя можно было спокойно отсидеться в мутной водичке, не прилагая усилий, к сожалению...

Он поднял руку, и в следующее мгновение кончиками пальцев перехватил среди свистящего ветра клочок черной призрачной ци.

Та самая ци, что только что возбужденно извивалась, прикоснувшись к коже Су Ли, мгновенно замерла, словно ее потрясло нечто ужасное.

Эта аура казалась до боли знакомой, точно так же ощущалось...

Су Ли опустил взгляд, длинные ресцы бровей затенили глаза. Падающий по косой свет фонаря очертил лишь половину его лица, вторая же тонула в тени, сочетая в себе одновременно беззаботную праздность и холодное безразличие — прямо как у божества.

Призрачная ци внезапно задрожала. Он понял, нет, он нашел. Их Злого Бога.

Злой Бог и впрямь снизошел!

Однако едва это возбуждение успело зародиться, как изящные пальцы, сжимавшие призрачную ци, внезапно сжались, и крошечный осколок аватара рассыпался прахом, словно от небрежного щелчка.

Но даже исчезая, этот клочок призрачной ци испустил пронзительный вопль: — Божество!

http://bllate.org/book/40114/5089339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу