Готовый переклад Qing Yue, Be Stronger / Цин Юэ, будь начеку!: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вибрация матраса разбудила Цзян Юньшао. Он не стал наигранно тереть глаза или как-то стонать, а лишь удивленно посмотрел на Ча Цинлэ, но тут же покорно и мягко улыбнулся, протягивая руку за двумя бокалами красного вина.

— Что? Не хочешь провести со мной ночь? — Ча Цинлэ взял бокал, чокнулся с Цзян Юньшао и ласково ущипнул его за мочку уха.

Цзян Юньшао склонил голову, потершись щекой о его ладонь, и произнес низким, мягким голосом:

— Разве такое возможно? Я не только хочу провести эту ночь с третьим господином, но и всю жизнь быть с ним.

Словам мужчины в постели верить нельзя, будь он хоть топ, хоть боттл — все едины. Ча Цинлэ совершенно не принял близко к сердцу эти сладкие речи про совместную жизнь. Он уже собирался в тон ответить что-нибудь романтичное, как вдруг Цзян Юньшао залпом осушил вино, забавно выпятил зад и принялся шарить по валявшимся под кроватью штанам, откуда неожиданно извлек пачку сигарет.

Неужели... сигарета после секса?

Щелк! — высек искру зажигалки Цзян Юньшао. Он привычно прикурил и не забыл первым делом предложить сигарету Ча Цинлэ.

— Третий господин, будете?

— Я не курю.

Ча Цинлэ сам не курил, но и против чужой привычки ничего не имел. Особенно сейчас, когда обнаженный по пояс Цзян Юньшао прислонился к изголовью кровати, прищурившись и выпуская клубы дыма. Этот образ резко контрастировал с тем, как он только что извивался под ним, и в этом был свой особый, неповторимый шарм.

К тому же он обратил внимание на руки Цзян Юньшао: линии от запястья до ладони невероятно изящные, суставы отчетливые, но не выпирающие, пальцы длинные, ногти правильной овальной формы, подстриженные коротко и аккуратно. То, как он зажал сигарету между указательным и средним пальцами, выглядело чертовски сексуально.

Ча Цинлэ протянул руку, притянул Цзян Юньшао к себе, переплетя их пальцы, и с восторгом ценителя искусства залюбовался этими руками, искренне восхитившись:

— Поистине прекрасны... Самые совершенные руки из всех, что я видел.

— А как же я сам? — Цзян Юньшао подался вперед, прильнув к груди Ча Цинлэ, и лизнул его в подбородок. — Я самый любимый человек из всех, кого видел третий господин?

Ча Цинлэ приподнял его за подбородок и наградил глубоким поцелуем:

— Ты — человек с самым большим запросом на секс из всех, кого я видел!

— Ха-ха-ха... — Цзян Юньшао вовсе не обиделся и, уткнувшись носом в плечо Ча Цинлэ, громко засмеялся.

Ча Цинлэ провел рукой по его короткому ежику волос и мягко спросил:

— Зачем так коротко подстригся?

— Так удобнее надевать сеточные парики на съемках.

— Но я смотрю, у этого... — Ча Цинлэ хотел назвать Цзи Лань, но понял, что забыл его имя, и неопределенно добавил: — Я смотрю, у артистов вашей и других компаний волосы вполне длинные.

— Они звезды, им нужен сценический образ, а для меня даже лысина не проблема.

Цзян Юньшао задрал голову и широко улыбнулся. Улыбка была чистой, в ней не читалось ни капли зависти.

— Не хочешь быть звездой?

— Если платят больше, кто же откажется?

Цзян Юньшао потушил наполовину выкуренную сигарету в пепельнице, уткнулся лицом в грудь Ча Цинлэ и шустро нырнул под одеяло.

Ча Цинлэ сладко застонал, но на душе у него заскреблось смутное беспокойство.

Неужели... неужели этот парень снова хочет...

В этот момент голова Цзян Юньшао уже вынырнула из-под одеяла. Его глаза лукаво изогнулись в улыбке, он высунул язычок, облизнул губы и хриплым, едва слышным шепотом произнес:

— Третий господин, я хочу еще...

Ча Цинлэ: «...»

Пять часов утра. Шторы не могли полностью скрыть брезжущий рассвет, и на кровати все еще смутно угадывались силуэты двух сплетенных тел.

— Мм-а... ах...

Сделав финальное движение, Ча Цинлэ без сил рухнул на спину Цзян Юньшао.

Цзян Юньшао, очевидно, тоже выбился из сил. Обливаясь липким потом, он уткнулся лицом в заляпанную простыню и заснул мертвецким сном, не в силах даже пошевелиться.

Переведя дыхание, Ча Цинлэ немного восстановил силы и тут же приподнялся на локтях. Хотя пальцы от усталости онемели, а в ногах ощущалась слабость, он все же схватил с пола мятую одежду и быстро натянул ее.

Только что закончился... четвертый раз!

Одевшись, Ча Цинлэ бросил взгляд на Цзян Юньшао и вдруг почувствовал, что там, внизу, начинает припекать... И дело вовсе не в возвращении возбуждения — это жгло от натертости и покраснения!

Конечно, реальность была не столь драматичной, но на душе у него было тревожно.

Ведь еще во время третьего подхода Цзян Юньшао со слезами кричал: «Больше не могу», но в следующее мгновение уже умолял: «Третий господин, давай еще разок, я хочу еще». Он так ловко переключался между мольбами о пощаде и жаждой ласки, что Ча Цинлэ и впрямь опасался: а вдруг тот сейчас выспится, наберется сил и снова потребует продолжения?

Конечно, как инвестор и покровитель, в постели он обладал абсолютной властью, и решать, будет продолжение или нет, должен был только он. Но когда боттл с таким обожанием просит: «Возьми меня», мужская гордость топа не позволяла ему сказать «нет» — приходилось стискивать зубы и идти до конца!

Стараясь ступать бесшумно, он выскользнул из номера и бросился к лифту. Лишь когда его машина выехала со стоянча отеля, Ча Цинлэ смог наконец выдохнуть с облегчением.

Он сбежал не потому, что Цзян Юньшао его разочаровал — как раз наоборот, все было настолько потрясающе... Разум подсказывал, что нельзя терять голову и предаваться излишествам, но тело уже давным-давно попало в плен к Цзян Юньшао.

Беда в том, что от чрез пахоты земля не портится, а вот быки дохнут. Даже при всей его молодости и выносливости он не рисковал так бездумно расточать свои силы!

На утренней дороге было пусто, воздух приятно освежал. Стоило опустить стекло, как порыв холодного ветра вернул Ча Цинлэ ясность мыслей и тела, позволив наконец подумать о дальнейших шагах.

Эту ночь, проведенную с Цзян Юньшао, было бы слишком просто назвать банальной интрижкой на одну ночь. Но просто расплатиться деньгами... как выразился Чжэн Цзыюй, это слишком пошло и ничем не отличается от банальной покупки продажной любви.

Поразмыслив немного, он позвонил Чжэн Цзыюю:

— Слушай, подгони-ка тому парню машину от моего имени!

— Какую машину? — Чжэн Цзыюй, разумеется, был в курсе вчерашних приключений Ча Цинлэ с Цзян Юньшао.

— Ну... на твое усмотрение. такую... соответствующую его статусу, ты понимаешь.

Время было раннее, Чжэн Цзыюй еще толком не проснулся и сонно бормотал:

— Статусу... Раценки для такого мелкого артиста мне, честно говоря, не очень известны...

— Кхм... Подари по стандарту популярной звезды!

Услышав это, Чжэн Цзыюй тут же встрепенулся:

— Ого, неужели? Так хорошо обслужил? Техника на высоте?

Ча Цинлэ одной рукой помассировал перенапряженную поясницу, взвесил все за и против и выдал объективную оценку:

— Отношение к делу предельно профессиональное.

Какую именно машину в итоге Чжэн Цзыюй подарил Цзян Юньшао, Ча Цинлэ не особо интересовался. Бурная ночь накануне возвращения на родину стала для него отличным способом размяться, но впереди его ждало слишком много дел, чтобы тратить время на праздность.

Шутки о том, что он вернулся на родину лишь потому, что иностранные мужчины слишком крупные и не в его вкусе, оставались шутками. Хотя он и вырос за границей, как потомок клана Ча, по достижении совершеннолетия он неизбежно должен был вернуться, чтобы включиться в управление семейным бизнесом.

В этом году Ча Цинлэ как раз получил степень бакалавра делового администрирования в Стэнфордском университете. Он собирался продолжить учебу на магистра, но Чжа Юйчжоу намекнул, что возвращаться нужно немедленно, и даже устроил его прямиком на руководящую должность в кинокомпанию, входящую в медиагруппу.

Ча Цинлэ был слишком молод и не имел опыта работы, а такие ставленники редко вызывают доверие у подчиненных. К счастью, ему помогал Чжэн Цзыюй, да и сам Ча Цинлэ не был пустышкой с красивой оберткой — самый опасный период на старте карьеры удалось преодолеть относительно гладко, и теперь он все увереннее вживался в роль.

Чжэн Цзыюй был старше Ча Цинлэ на четыре года. Вернувшись после учебы за рубежом, он участвовал в создании и развитии кинокомпании, обладал нужными связями и непререкаемым авторитетом — по сути, правой рукой, которую Чжа Юйчжоу вырастил специально для него.

На квартальном совещании медиагруппы Ча кинокомпания под руководством Ча Цинлэ представила весьма впечатляющие финансовые показатели, и акционеры, еще недавно питавшие сомнения, теперь были вынуждены удовлетворенно замолчать.

Чжа Тяньцюэ и вовсе не скупился на похвалы. Он даже позволил себе бросить в шутливой форме весьма щекотливую фразу: «Молодежи пора расти, нам, старикам, уже пора уходить на покой и уступать дорогу».

Что это было — намек или прощупывание почвы?

Ча Цинлэ бросил на него взгляд и почтительно ответил:

— Я еще многого не умею, мне потребуется немало наставлений от старшего дяди.

Второй сын Чжа Тяньцюэ, Ча Кэсин, листал квартальный отчет. У него возник вопрос по одному из пунктов, касающихся перспектив на следующий квартал:

— Что касается проекта создания кинотелевизионной базы культуры и искусства компании Ча, в стране уже есть крупные кинопарки в Хэньдяне, Сяншане и других местах. Сможет ли коммерческая рентабельность новой базы оправдать ожидания после ее завершения? К тому же цены на землю в окрестностях Города Б весьма высоки, так что соотношение затрат и доходов тоже вызывает вопросы.

— Согласно моему плану, база культуры и искусства кинокомпании Ча станет не просто площадкой для съемок фильмов и сериалов, а настоящим брендом киноиндустрии. Она будет не только предоставлять сопутствующие управленческие услуги разместившимся там кинокомпаниям, но и параллельно развивать туристические проекты, коммерческие зоны и объекты инфраструктуры. Я уже подготовил подробный отчет о целесообразности, а все детали представлю на инвестиционном совещании послезавтра.

— Хорошо, тогда и обсудим.

Ча Кэсин закрыл отчет, с улыбкой кивнул Ча Цинлэ и перешел к докладу о квартальных результатах работы телеканала и издательства, которыми руководил сам.

Чжа Юйчжоу отошел от дел еще больше десяти лет назад, и нынешним главой медиагруппы Ча являлся Чжа Тяньцюэ. Однако тому уже почти шесть, и в последние годы он начал передачу полномочий. Со стороны казалось, что главой третьего поколения семьи Ча неизбежно станет Ча Кэсин.

Но на самом деле среди третьего поколения больше всего акций компании Ча принадлежало Ча Цинлэ, который всю жизнь провел за границей и почти не участвовал в делах семейного клана.

Когда Ча Цинлэ только появился на свет, Чжа Юйчжоу проявил к этому младшему сыну покойного сына абсолютную, слепую предвзятость. Ча Цинлэ не только унаследовал всю долю своего отца, но по достижении совершеннолетия получил в подарок еще одну часть акций, переписанную на него лично Чжа Юйчжоу.

Сейчас старейшина Чжа был крепкого здоровья и по-прежнему держал в руках немалый пакет акций. Пока он восседает во главе стола, смена поколений в компании идет своим чередом. Но когда патриарх уйдет из жизни, разгорится ли битва за семейное наследство? На этот счет у самого Ча Цинлэ не было никакой уверенности.

И дело вовсе не в том, что он затаил какую-то обиду на семью старшего дяди. Родные братья порой идут друг против друга, чего уж говорить о двоюродных?

К тому же Чжа Тяньцюэ был женат дважды, и трое его сыновей родились от разных матерей. Старший, Ча Кэчэн, по своим деловым качествам ничуть не уступал Ча Кэсину и успешно вел зарубежные дела компании — кто знает, смирился ли он в душе с тем, что во главе угла стоит его младший брат по отцу?

http://bllate.org/book/40111/5089076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу