Готовый перевод My Turn to Carry My Ex-Boyfriend (Esports) / Киберспорт: Пришло время тащить бывшего на вершину: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Цин как раз собирался взъерошить перья, как услышал, как Чжу Цинцзя с любопытством спрашивает:

— Вы что, еще и разборы ошибок пишете?

— Пишем, — принялся перечислять Чжун Цин. — Если во время матча команду четыре раза поймают, надо писать. Если маньяк всех четырех отпустит — тоже писать. Если капитан Лен тайком закурит в клубе и его поймают — тоже писать. По поводу этих разборов Синтия должен быть отлично осведомлен, ведь он так долго в PUZ.

Лэн Ло подхватил разговор:

— Чжи Цю даже сшил в книжки все разборы, что написала Сяо Я, по годам, говорит, вернет ему, когда тот уйдет на пенсию, на память.

Чжу Цинцзя невольно покосился на Сун Шицзиня и заметил, что тот сидит в наушниках и смотрит запись регулярного матча в соседнем японском регионе. Выглядел он сосредоточенным и, казалось, совсем не обращал внимания на происходящее в тренировочной комнате.

Он уже хотел что-то сказать, как дверь тренировочной комнаты отворилась. Появился Чжи Цю, окинул их взглядом и нахмурился:

— Все уже разобрали матчи?

Присутствующие тут же умолкли и усердно принялись за работу. Атмосфера сильно напоминала урок самоподготовки в старшей школе, где Чжи Цю выступал в роли сурового классного руководителя.

В тренировочной комнате какое-то время было слышно лишь шуршание бумаги и скрип ручек.

Разумеется, нашлось и двое бездельников, которые ничего не писали.

Чжу Цинцзя то и дело озирался по сторонам, размышляя, не стоит ли ему тоже что-нибудь чиркнуть. Сун Шицзинь же, пользуясь тем, что в дневной тренировочной игре он почти не ошибался и ему нечего было особо разбирать, с чистой совестью и видом знатока смотрел запись матча, отлынивая от работы.

Заметив взгляд Чжи Цю, Сун Шицзинь снял наушники и, чтобы доказать, что он не просто так бьет баклуши, а размышляет над игрой, с умным видом выдал замечание:

— Эту тактику, которую использует ijl, довольно свежо придумали, в следующий раз на тренировке мы тоже можем попробовать.

Чжи Цю не выносил, когда эти двое сидят без дела, и произнес:

— Цинцзя, иди потренируйся один на один с Синтией, я посмотрю.

Застигнутый врасплох упоминанием своего имени тренером, Чжу Цинцзя был вынужден без всякого энтузиазма войти в игру.

Создавая лобби, Сун Шицзинь спросил:

— У меня нет тебя в друзьях, можно добавить?

Чжу Цинцзя потерял дар речи:

— Чтобы добавить меня в друзья, у тебя еще и разрешение нужно спрашивать?

В следующую секунду в списке заявок Чжу Цинцзя появился аккаунт с ником Клубничная пироженка ovo.

Чжу Цинцзя нажал «принять».

Этот игровой аккаунт, которым Сун Шицзинь пользовался сейчас, был вовсе не тем, что он зарегистрировал изначально. Непонятно из каких побуждений, купив этот аккаунт больше двух лет назад, он так ни разу и не сменил ник, до сих пор бегая с милым никнеймом бывшей владелицы-милой девушки.

Чжу Цинцзя не находил слов, ему казалось, что его собственный список друзей запятнан. Стерпев пару секунд, он изменил псевдоним этого аккаунта на Cynthia.

Они вдвоем зашли в созданную комнату для пользовательских матчей и добавили в зрители Чжи Цю.

В первые несколько партий Чжи Цю сидел рядом и следил за всем от начала до конца: после каждого раунда они разбирали ошибки, и он указывал на те детали, на которые сам Чжу Цинцзя во время погони или преследования не обратил внимания.

Позже, когда остальные игроки закончили писать разборы, Чжи Цю принялся по очереди разбирать с ними дневные тренировочные матчи и отвлекся от тренирующейся один на один пары.

С ухода Чжи Цю Чжу Цинцзя и Сун Шицзинь погрузились в состояние абсолютного молчания: они не обмолвились ни единым словом, заканчивая один матч, меняя персонажей и карту и переходя к следующему, и так по кругу.

К полуночи, когда тренировки закончились, счетчик их совместных тренировок один на один перевалил за тридцать игр.

Эта тишина рассеялась лишь тогда, когда они вернулись в общежитие.

Чжу Цинцзя произнес первую фразу:

— Я первый в душ, я спать хочу.

Сун Шицзинь бросил короткое:

— Угу.

Прихватив с собой сменный комплект одежды, Чжу Цинцзя скрылся в ванной, но уже через пару секунд дверь снова приоткрылась:

— Я забыл купить гель для душа и шампунь.

Сун Шицзинь ответил:

— Возьми мои.

Вскоре из ванной донесся шум льющейся воды.

Сун Шицзинь сидел за своим столом и смотрел в телефон. Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем шум воды стих.

Когда Чжу Цинцзя вышел из ванной, на его голове небрежно покоилось полотенце, а с прядей волос то и дело срывались капли воды, намочив пижаму на груди и спине.

С бесстрастным лицом он произнес:

— Зубная щетка и паста.

Сун Шицзинь порылся в ящике стола:

— Щетка новая, а пасту возьми ту, что в ванной.

Чжу Цинцзя взял щетку, сухо бросил спасибо и снова закрыл дверь ванной.

Когда он вышел во второй раз, его волосы были уже наполовину сухими и больше не капали на него самого и на пол.

Сун Шицзинь тоже поднялся с места, собираясь привести себя в порядок. Он вытащил из ящика фен и сказал:

— Возьми.

Изначально Чжу Цинцзя планировал принять душ и сразу же рухнуть спать: стоило ему наперегонки с Сун Шицзинем лечь пораньше, как в неловком положении оказался бы уже сам Сун Шицзинь.

Но зайдя в ванную, он вспомнил, что не взял с собой никаких туалетных принадлежностей. Он вообще собирался выкроить время и сбегать в магазин после прибытия в клуб, но никак не ожидал, что расписание тренировок в PUZ окажется настолько плотным, и в суматохе всё вылетело из головы.

В итоге Чжу Цинцзя принял душ, а гелем для душа, шампунем и даже стиральным порошком воспользовался чужими — Сун Шицзиня.

Чжу Цинцзя на миг задохнулся от нахлынувшего чувства неловкости, ощущая себя до крайности смущенным.

Впрочем, раз он уже набрался наглости занять столько всего, еще один фен погоды не сделает. Плюнув на всё, Чжу Цинцзя высушил волосы и полез на верхнюю полку.

Свет в комнате уже выключили, и лишь маленькая ночная лампа на столе Сун Шицзиня заливала комнату мягким, теплым светом.

Днём, только прибыв на базу, Чжу Цинцзя находил комнату Сун Шицзиня настолько чистой, что она больше смахивала на рабочее место, в ней не чувствовалось ни малейшего признака живого человека. Теперь же, лежа на кровати, он понял, что повсюду в этой комнате видны следы повседневной жизни Сун Шицзиня.

После стольких часов тяжелых тренировок Чжу Цинцзя думал, что отключится, едва коснувшись подушки, но, полежав немного, с удивлением обнаружил, что сон улетучился.

Спустя какое-то время шум воды в ванной смолк.

Дверь открылась и закрылась.

Чжу Цинцзя натянул одеяло прямо с головой. Его только что вымытые и высушенные волосы стали мягкими и пушистыми, а от прядей исходил легкий аромат только что использованного шампуня — этот запах казался донельзя отчетливым.

Снизу донесся шуршащий звук: было слышно, что человек двигается очень тихо и осторожно, страшно боясь потревожить сон соседа.

Чжу Цинцзя украдкой высунул из-под одеяла лишь половину головы и увидел, что Сун Шицзинь вытирает волосы полотенцем. Посмотрев на него пару секунд взглядом полным сосредоточенности, он внезапно подал голос:

— Я не сплю, иди высуши волосы.

В комнате воцарился лишь монотонный гул работающего фена.

Никаких лишних слов или разговоров. Сун Шицзинь высушил волосы, выключил ночник на столе и тоже лег спать.

В комнате стояла такая тишина, что, казалось, было слышно падение иголки. Чжу Цинцзя боялся даже шевельнуться, ведь любое движение неминуемо произвело бы шум, а сейчас ему хотелось лишь притвориться приличным и тихим трупом.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Чжу Цинцзя услышал, как человек снизу тихо позвал его по имени.

Лежа на спине на верхней полке, Чжу Цинцзя сложил руки на животе и, сделав вид, что ничего не слышит, уставился в потолок, погруженный в собственные мысли.

У Сун Шицзиня снова воцарилась тишина. Спустя долгое время Чжу Цинцзя наконец дождался продолжения.

Сун Шицзинь спросил:

— Что я должен сделать, чтобы ты меня простил?

В какое-то мгновение Чжу Цинцзя почти готов был что-то сказать. Ему очень хотелось спросить: раз уж теперь ты испытываешь угрызения совести, то зачем тогда поступил так в прошлом?

Но он промолчал.

Пока ровное дыхание снизу не стало глубоким и размеренным, Чжу Цинцзя наконец перевернулся набок, уперевшись лбом в прохладную стену. Слегка свернувшись калачиком, он едва слышно пробормотал:

— Но я и сам не знаю, как тебя простить.

Чжу Цинцзя уже не помнил, в какой момент той ночью провалился в сон — а может, и вовсе не спал. На грани между сном и явью он услышал, как Сун Шицзинь встал и начал застилать постель.

Подсознательно решив, что еще не выспался, он перевернулся на другой бок, надеясь подремать еще немного.

Из ванной доносился смутный, глухой шум воды. Постепенно осознав, где находится, Чжу Цинцзя резко проснулся.

В тот самый миг, когда он открыл глаза, Сун Шицзинь как раз выходил из ванной, а пряди у него на лбу были слегка влажными.

В панике Чжу Цинцзя зажмурился, делая вид, что спит, но через мгновение не выдержал и приоткрыл один глаз.

И тут он увидел, что Сун Шицзинь переодевается, стоя к нему спиной.

Пижама была задрана, обнажая верхнюю часть тела. Мышечный рельеф плеч, спины и задней части шеи плавно и красиво сокращался в такт движениям.

С того угла, под которым лежал Чжу Цинцзя, было прекрасно видно, как дорожки Аполлона спускаются от талии ниже и скрываются за краем брюк.

Эту фигуру вряд ли можно было назвать невероятно мощной или идеальной, но в неё явно вложили немало сил и времени — она была результатом долгих тренировок и железной дисциплины.

Сун Шицзинь натянул белое худи, от чего повеяло атмосферой юноши-студента.

Затем его рука, державшаяся за пояс брюк, слегка замерла, и он произнес:

— Я разбудил тебя?

Чжу Цинцзя не сразу сообразил, что тот обращается к нему. Растерянно моргнув, он в следующую секунду наконец заметил маленькое зеркало, установленное на столе прямо напротив его кровати.

Хотя Сун Шицзинь стоял спиной, судя по его расположению, он должен был видеть его как раз через это зеркало.

Чжу Цинцзя: «...»

Раз уж его всё равно поймали за подглядыванием, Чжу Цинцзя решил не прятаться, приподнялся на кровати и неторопливо произнес:

— Нет, я как раз проснулся.

Опять не нашлось тем для разговора.

Какое-то время Сун Шицзинь не двигался. Чжу Цинцзя же, не отводя глаз, упорно пялился на его спину.

Спустя мгновение рука Сун Шицзиня отпустила пояс брюк и подняла те самые спортивные штаны, которые он собирался надеть.

Чжу Цинцзя подумал про себя: он так и знал.

Стоило Сун Шицзиню заметить, что на него смотрят, он тут же ушел бы переодеваться в ванную.

Потому что с самого детства он всегда так и делал...

Не успел Чжу Цинцзя мысленно завершить фразу, как Сун Шицзинь, похоже, внезапно передумал. Он снова опустил спортивные штаны и на глазах у ошеломленного Чжу Цинцзя наклонился, опуская край одежды еще ниже.

Чжу Цинцзя замер на пару секунд, словно пораженный молнией и скованный техникой Теневых оков Апостола на месте.

После этого он с глухим стуком снова рухнул на кровать и, шумно натянув одеяло, с головой укутался в него. В его голове вихрем носились мысли об одном: не смотри на то, что не положено, не гляди на то, что запретно.

И тем не менее шуршание сменяемой одежды звучало прямо у него над ухом, донельзя отчетливо.

Лишь когда дверь общежития открылась и закрылась, а шаги в коридоре стихли, Чжу Цинцзя стянул с себя одеяло.

Чжу Цинцзя снова, снова и снова чувствовал, как его мысли превращаются в полный хаос.

http://bllate.org/book/40110/5088978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода