Готовый перевод My Turn to Carry My Ex-Boyfriend (Esports) / Киберспорт: Пришло время тащить бывшего на вершину: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какие вообще у этих двоих обиды и счеты? Кто-нибудь знает?

Никто не знает. Хочешь, позвоню Шу Цинцзя, спрошу?

Ну теперь-то PUZ точно хана. Две самые боеспособные фэндомовские группировки в кругу сошлись в одном месте, любители поглазеть на драку просто в восторге.

Среди этих комментариев явно преобладали просто зеваки, а по-настоящему пробило на эмоции только ярых фанаток Сун Шицзиня.

Если мамочки Баобао ворвутся сюда, я сначала помолюсь Будде.

Спорим, теперь после любого проигранного матча PUZ никто в команде не посмеет пирог открыть, только чмоки, обнимашки и на ручки.

Угу-угу, вы же знаете, хотя наш малыш Цинцзя курит, пьет и носит серьги в ушах, на самом деле он просто послушный младший братишка.

Пусть сама и проиграла Синтия в два сухих матча из-за собственной криворукости, но после игры надо обязательно сделать кислую минy, руку не подавать, а фанатам — закрывать всем рты и слепо обожать.

Фанатки Шу Цинцзя тоже не собирались сдаваться, перепалка шла на равных:

Чего это фанатки Синтии тут самовозбуждаются? Стоило только объявить о переходе в команду, как сразу такая истерика, неужели вы всерьез думаете, что весь мир только и хочет, что загнобить вашего кумира?

Не выдержала. Ладно всё остальное, но разве фанаткам Синтии положено обвинять кого-то в слепом обожании и затыкании ртов? Каждый год пускают пыль в глаза, почему Синтию до сих пор не сдуло с крыши?

Почему Синтия не берет чемпионство? Разве это потому, что ему не нравится? Почему Синтия не берет чемпионство? Разве это потому, что ему не нравится?

Я-то думал, чемпионство так легко завоевать, вон соседи из Link берут их просто играючи, аж пять штук!

……

Видя ядовитые языки интернет-пользователей и их неизменно острые, едкие комментарии, Шу Цинцзя с чувством полного удовлетворения закрыл форум.

Окно чата с Сун Шицзинем по-прежнему останавливалось на фразе: «Можно начать общение». Никто первый заводить разговор не стал, да и говорить, по сути, было не о чем.

Ради того, чтобы успеть на утренний самолет, Шу Цинцзя лег спать очень поздно, а сегодня сначала играл матч, потом разбирался с Сун Шицзинем — от усталости веки просто слипались.

Он уснул едва ли не в тот момент, когда закрыл глаза.

На следующий день в полдень Шу Цинцзя, волоча за собой маленький чемоданчик, позвонил в дверь базы PUZ.

Дверь открыли довольно быстро, и перед Шу Цинцзя предстал Чжун Цин с полным беспорядком на голове после сна, выглядевший совершенно неподобающе.

Он явно на секунду замер, но тут же сообразил:

— О-о, Цинцзя приехал, проходи скорее, я пойду позову менеджера.

Первый этаж PUZ занимали гостиная, столовая, кухня и тренировочная, а комнаты игроков находились на втором этаже.

Цзю Вань проводил Шу Цинцзя наверх.

Комната оказалась небольшой, двухместной, с двухъярусной кроватью. Напротив стояли столы со стульями, шкаф для одежды и прочее, имелся собственный санузел — ну прямо студенческое общежитие.

Шу Цинцзя бросил маленький рюкзачок, который нес с собой, на пустой стол. На соседнем столе лежали компьютерные девайсb и всё такое, но расставлено было очень аккуратно, больше напоминая рабочее место.

Шу Цинцзя уставился на это дело пару секунд и спросил:

— Кто мой соседик?

Цзю Вань ответил:

— Ты будешь жить с Синтией.

Выражение лица Шу Цинцзя на мгновение стало несколько странным.

Тогда Цзю Вань пояснил ситуацию:

— Сейчас свободная койка есть только у него и тренера, но я предполагаю, что с Чжи Цю вам жить будет непривычно — до того как съехать, oil вечно жаловался, что тот храпит по ночам.

Обе кровати были застелены очень аккуратно, но привычки складывать одеяла отличались, и Шу Цинцзя сразу догадался, что Сун Шицзинь обычно спит на нижней.

Он невозмутимо произнес:

— Я понял.

— Ты ел до того, как приехал? По правилам нашего клуба игроки встают до двенадцати, чтобы поиграть в ранкеде, а в два часа дня обедают. Сейчас Синтия и остальные уже играют в тренировочной.

Шу Цинцзя ответил:

— Еще нет.

Цзю Вань сказал:

— Тогда разбирай вещи, а я попрошу тетушку покормить тебя пораньше.

В последние два года режим у Шу Цинцзя был совершенно сбит: он ел в основном тогда, когда вспоминал об этом, а если не вспоминал — не ел, так что сейчас он даже не чувствовал голода.

План поездки в Гуандун изначально предполагал всего два дня, поэтому он взял с собой лишь пару сменных вещей и быстро разобрал вещи, после чего спустился вниз.

В тренировочной все играли в ранкеде: Сян Нянь и Чжун Цин стояли в дуэочереди, а Сун Шицзинь играл в одиночку за маньяка.

Когда Шу Цинцзя проходил мимо его монитора, тот как раз нашел матч: карта Лунный речной парк, шла стадия предматчевого выбора персонажей.

Опустив взгляд на пару секунд, Шу Цинцзя совершил поступок, который шокировал абсолютно всех.

Он небрежно пододвинул стоявшее неподалеку путное киберспортивное кресло и преспокойно уселся прямо за спиной у Сун Шицзиня.

У Суン Шицзиня была включена камера, и ракурс как раз захватывал все движения Шу Цинцзя, так что чат на трансляции просто взорвался.

Ой не могу, в тот момент, когда Цинцзя уселся за спиной у стримера, тот визуально весь аж вытянулся по струнке.

Чего это Шу Цинцзя пришел сюда выпендриваться??? Разве он не знает, что в нашем стриме никто не хочет его видеть?

Шу Цинцзя, вали отсюда к чертовой матери, как только увидел чат, ладно? Не мешай стримеру играть в ранкеде.

Кем вообще хочет играть Синтия, чего он так долго выбирает персонажа? То на одного посмотрит, то на другого, таймер уже почти кончился, алло.

Цинцзя что, подрабатывает надсмотрщиком? Кошачий взгляд.jpg.

За секунду до окончания таймера курсор Сун Шицзиня остановился на Тени Времени, но он не успел нажать мышку.

В итоге система автоматически зафиксировала предыдущего выбранного им персонажа — Белого и Черного Цзюцзю. Он даже взглянуть на страницу талантов не успел, как сразу попал на этап выбора зоны.

Сун Шицзинь: (…)

Шу Цинцзя показалось, что смотреть на экран из-за спины не слишком удобно, и он просто придвинул стул вплотную к Сун Шицзиню, уперевшись обеими руками в его стол.

Заметив это, он повернул голову, разглядывая профиль Сун Шицзиня, и с издевательской усмешкой произнес:

— А играть-то за Белого и Черного умеешь, раз уж выбрал?

[От автора:]

Глава 9: Капитуляция

Сун Шицзинь уставился на интерфейс выбора зоны на мониторе и погрузился в молчание.

Видя, что таймер снова подходит к концу, Шу Цинцзя услужливо ткнул пальцем в местоположение будки и сказал:

— Выбирай сюда, так будет больше вайба крысы.

Курсор скользнул вслед за пальцем Шу Цинцзя, выбрал будку, после чего последовал щелчок подтверждения.

Сун Шицзинь в ранкеде играл далеко не только за метовых маньяков, но и это ограничивалось такими персонажами уровня Т2, как Рыбачка или Отшельник.

За такого маньяка, как Белый и Черный Цзюцзю, при выборе которого обрекаешь себя на чистые мучения, он действительно никогда не играл.

Глядя на анимацию разбивающегося на экране стекла, Шу Цинцзя внезапно заговорил:

— Я выберу за тебя. Либо я сейчас вместе со стулом откатываюсь подальше, либо сижу здесь и комментирую твой ранкед — третьего не дано.

Расстояние между ними было совсем небольшим, локти почти соприкасались, и Шу Цинцзя даже чувствовал исходящий от Сун Шицзиня запах.

Сун Шицзинь опустил взгляд на клавиатуру, и в его голосе прозвучала некоторая беспомощность:

— Ну смотри сам, только я правда не умею играть за Белого и Черного.

Шу Цинцзя довольно усмехнулся, убрал руку и откинулся на спинку кресла, приняв весьма расслабленную позу.

Он одновременно наблюдал за тем, как Сун Шицзинь играет в ранкеде, и комментировал происходящее.

— Итак, друзья, сейчас мы переходим к игровому процессу.

— Синтия выбрал сильного контроллера из четырех иероглифов, Белого и Черного Цзюцзю, прихватив с собой козырную карту и Одноразовый удар. В текущей мете не брать Буйство — если только человек не уверен в своих силах в погоне на все сто — означает, что перед матчем он просто витал в облаках и забыл проверить таланты.

Сун Шицзинь, который перед матчем витал в облаках и не проверил таланты, со старта прямо нажал на зонт и телепортировался прямо к лицу Механика.

— Понимание персонажа Филантропа у этого Механика должно быть на глубочайшем уровне: он великодушно и мгновенно подарил двух кукол, помогая Белому и Черному, у которого нет Буйства, разблокировать навык первого уровня.

— Позиция Механика сейчас отвратительная, стоило зазвенеть в колокольчик, как последовал нокдаун, а подвешивание в этой точке еще и помешает Композитору чинить генератор на стартовой станции.

Интонация Шу Цинцзя во время всего комментария не претерпевала ни малейших изменений, напоминая монотонное чтение мантр:

— Генераторы на карте починены, если считать консервативно, штуки на две с лишним, Белому и Черному до второго уровня не хватает ровно одного удара, в запасе еще держится скачок, ситуация складывается великолепно.

Пока Белый и Черный дежурил у кресла, Шу Цинцзя выкроил минутку, чтобы взглянуть на чат: те ругательные и оскорбительные сообщения уже были заблокированы модератором, так что атмосфера на трансляции теперь казалась вполне гармоничной.

[Ууу, что вообще происходит между этими двумя?]

[В тренировочной что, больше негде сесть? Почему Цинцзя обязательно надо жаться к Синтии?]

[А как же заклятые враги, смертные недруги, ненависть пидоров? Что это за атмосфера такая??]

[Повеяло скрытым подповерхностным запахом пороха.]

[А комментарии у Цинцзя довольно профессиональные, не то что у некоего стримера, который во время игры умеет только делать вид, что он весь такой холодный и неприступный.]

— Давайте возьмем интервью у игрока Синтии: сейчас он волнуется сильнее или когда играл в финале Бездны? — Шу Цинцзя совершенно бесстрастным тоном зачитал это сообщение из чата.

В тот самый момент, когда его голос затих, Белый и Черный Цзюцзю прямо на месте прожал скачок.

Сун Шицзинь и сам не удержался от небольшой заминки и пояснил:

— Случайно нажал на мышку.

[Ха-ха-ха-ха! Чего другого не знаю, но уж в финале Бездны стример точно не волновался настолько, чтобы случайно нажать скачок.]

[Бедный Синтия, кажется, он уже вообще не соображает, на какие клавиши нажимает.]

[У стримера душевное равновесие пошатнулось.]

Шу Цинцзя на самом деле очень хотел рассмеяться, но в такие моменты смех выглядел бы слишком фамильярным, словно между ним и Сун Шицзинем существовали какие-то отношения, позволяющие беззаботно шутить и баловаться друг с другом.

Из-за этого мелькнувшая на губах улыбка тут же рассеялась.

Глядя на экран, Шу Цинцзя вдруг немного растерялся, не зная, как это комментировать. К тому моменту, когда он снова сосредоточил внимание на матче, Механик уже улетел на кресле.

— Синтия тоже неплохо понимает Филантропа: опасаясь, что выживающим в проигрышной ситуации будет совсем неинтересно играть, он великодушно уступил соперникам шанс на скачок.

Уровень владения Белым и Черным у Сун Шицзиня действительно оставлял желать лучшего, а вдобавок из-за постоянной рассеянности он несколько раз ошибся с колокольчиком и броском зонта.

Остался всего один шифратор, и хотя все трое выживших на карте находились в состоянии полуздоровья, никто из них пока не сидел на кресле, из-за чего ситуация начала клониться к ничейному сценарию.

— Что же теперь делать Синтии? Скачок все еще на перезарядке, прикончить Акробата перед глазами никак не удается, а снаружи вовсю чинят еще два генератора.

Сун Шицзинь ничего не отвечал, продолжая бросать зонт и поглощать души для контроля всей карты, а если не удавалось никого убить, он просто напропалую тянул время до отката собственных навыков.

http://bllate.org/book/40110/5088976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода