Готовый перевод My Turn to Carry My Ex-Boyfriend (Esports) / Киберспорт: Пришло время тащить бывшего на вершину: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этап драфта в матче выдался долгим и нудным, Чжу Цинцзя поленился смотреть и просто сходил заказать доставку еды.

Когда он вернулся, матч как раз начался.

Поскольку Чжу Цинцзя ревностно оберегал свой образ кумира миллионов, он выкрутил громкость официальной трансляции на максимум, отключил микрофон и камеру и лишь после этого спокойно принялся за свою лаврушку.

Зрители в чате, разумеется, выразили бурное возмущение подобным поведением.

[Стример знову забиває на трансляцію.]

[Я що, якийсь сторонній для тебе чоловік? Чому навіть поїсти треба ховатися від мене? Так сумно, я думав, нам завжди буде про що поговорити.]

Комментатор А: — Cynthia в этом раунде невероятно быстро вышел на поимку: вспышка еще не откатилась, а Заключенный в большом доме уже уложен.

Комментатор Б подхватил: — Во всех противостояниях на досках он одержал верх, у Заключенного просто не было пространства для маневра.

Весь этот раунд протекал полностью под контролем Сун Шицзиня.

Погоня развивалась стремительно, на охране кресла он перехватил пришедшего на спасение Наемника, а когда первого игрока отправили в полет на ракете, на карте оставалось еще три шифроматраса. Наемник потратил слишком много предметов ради спасения, его быстро настигли и продолжили давить темп.

Предсказуемо оформив командное уничтожение.

Согласно правилам, во второй половине матча стороны поменялись местами. Сун Шицзинь с абсолютно невозмутимым выражением лица снял наушники и поднялся со своего места, покидая арену.

Чжу Цинцзя мысленно цыкнул, доел заказ и снова включил микрофон.

Первый комментатор продолжал обсуждать ход предыдущей игры: — Уровень владения персоналом у Оперная певица от Cynthia просто радует глаз.

Комментатор Б поддакнул: — Другие игроки на Оперная певица в лиге только и делают, что прыгают между теневыми областями, но Оперная певица в исполнении Cynthia словно и вправду умеет летать, до того плавно все движения.

Чжу Цинцзя убавил громкость дифирамбов, расточаемых комментаторами, и наугад выбрал несколько сообщений из чата для ответа.

— Эта карта изначально подбирается под преследователя, так что поймать быстрее обычного — норма.

— Быстрая поимка? Ну такое, обычный темп погони для Оперная певица.

— Тот момент, когда попался в пати с персонажем поддержки и все выглядит так, будто кто-то подрубил софт? — Чжу Цинцзя тут же перетащил ползунок на повтор. — На первой минуте сорока пяти секундах преследователь сквозь текстуры заранее увидел позицию Наемника, стандартные действия.

[Стример такий дволичний, кожного разу під час коментарів PUZ так поводиться. Невже настільки ненавидить їх?]

[Я просто випадковий перехожий, але враження жахливі. Упередженість комментаторів надто очевидна, цікаво, звідки у цієї трансляції така популярність?]

[Я от думаю, фанати PUZ, ви не могли б не бути такими чутливими? Це ж реально стандартний темп поїмок, чи стрімер сказав щось не те?]

[Побачити, як твого чоловіка рознесли всуху, і розізлитися — цілком зрозуміла емоція для малюка Цинцзя, ну.]

Увидев это сообщение, Чжу Цинцзя не раздумывая выдал автору бан на девятьсот девяносто девять дней.

Не прошло и много времени, как этот пользователь, заведя твинк, снова появился в трансляции.

[Чи ненавидить стрімер PUZ, я казати не буду, але гомофобія на обличчя. Стільки байтів на ворожнечу і провокацій пропускає, а мене зашипперив — і відразу в бан?]

[Стрімер такий жадібний до чужого фансервісу: сам собі дозволяє, а глядачам шиперити не можна.]

Судя по тому, как быстро этот зритель вернулся со сменного аккаунта после блокировки, он явно был злостным рецидивистом, и Чжу Цинцзя решил просто проигнорировать его.

Все уже давно привыкли к подобному.

Если вы выругаете в чате самого стримера, то получите от модераторов семидневный мут, но если начнете прямо перед ним танцевать с шипперскими пэйрингами, то при первом же обнаружении вылетите с канала навсегда, без каких-либо обсуждений.

Причем блокировку осуществлял лично сам стример, ведь максимальные полномочия модераторов ограничивались лишь недельной заглушкой.

— Преследователь команды PUZ в первой половине заработал огромное преимущество в пять очков, во второй половине выжившие наверняка выберут более надежный состав, чтобы удержать счет, — на этих словах комментатор А осекся.

— Поступили сведения, PUZ запросили паузу, пожалуйста, сделайте небольшой перерыв и наберитесь терпения.

[Та ви знущаєтесь, ще навіть не почали грати, а вже пауза?]

[Коментатори вже 120 секунд утримують увагу глядачів.]

[Це черговий раз руйнує моє уявлення про аматорські контори.]

В паузах матча не было ничего удивительного, Чжу Цинцзя списал все на обычную отладку оборудования и, пока шло ожидание, немного поиграл в Ду Ди Чжу.

Слив все бобы, выданные в качестве бонуса за вход в игру, он обнаружил, что пауза длится уже ровно пятнадцать минут.

[Благаю, дивитися, як стрімер грає в Ду Ди Чжу — це справжні тортури.]

[Ти знайшов єдиний спосіб програти в цю гру.]

Чжу Цинцзя закрыл карту и вернулся к трансляции матча.

Оба комментатора переключились с неловкого обсуждения новых игровых скинов на пульс киберспортсменов.

— Действительно, пульс игрока Cynthia всегда остается исключительно стабильным, без крепких нервов просто невозможно столько лет выступать в роли преследователя...

На полуслове оба комментатора растерянно переглянулись, и в студии на мгновение повисла тишина.

— Э-э, поступили указания от судейской коллегии: PUZ запросили техническое поражение. Согласно регламенту соревнований, команда PUZ отказывается от продолжения матча, им засчитывается поражение, а также снимаются два чистых победных очка, таким образом, победу в сегодняшнем матче одерживает YU.

— А дальше нас ждет вторая встреча сегодняшнего дня, в которой сойдутся команды TM и ASK, не пропустите!

Зал гудел.

Как только комментаторы зачитали объявление, судьи жестом показали игрокам, что можно покидать сцену.

Игрок-преследователь команды YU, очевидно, совершенно не понимал, что произошло, и с ошеломленным видом вернулся за кулисы.

С другой стороны, лица участников состава выживших PUZ выглядели поистине впечатляюще.

[Що за херня? Люди вже вийшли на сцену, а потім нам кажуть, що грати не будуть? Злив матчу якийсь.]

[Тут уже нічого не скажеш, ми стали свідцями історичної події. Які тільки факапи не траплялися в нашій лізі, але щоб здатися ще до початку матчу — вперше таке бачу?]

[У PUZ була така перевага, і просто кинути грати? Повний абсурд.]

[Дідько, всі бігом на офіційну сторінку PUZ в Weibo!! Вийшло повідомлення про покарання!]

Увидев это сообщение, Чжу Цинцзя открыл Weibo и приготовился к порции свежих сплетен.

«@Клуб киберспорта PUZ: В связи с недавними высказываниями игрока нашего клуба Мэн Ю (ID: PUZ_oil) даем следующие пояснения:

Игрок нашего клуба Мэн Ю (ID: PUZ_oil) во время прямой трансляции позволил себе неуместные высказывания, чем грубо нарушил правила внутреннего распорядка клуба и нанес ущерб репутации посторонних лиц.

После тщательного обсуждения руководством клуба было принято решение применить следующие меры:

1. За действия личного характера игрока Мэн Ю (ID: PUZ_oil), вызвавших негативный резонанс и имевших крайне дурные последствия, лишить его заработной платы и премиальных за текущий сезон, а также расторгнуть контракт с увольнением.

2. Менеджеру Вань Цзючэню (ID: Цзю Вань) за ненадлежащее исполнение обязанностей по управлению и контролю за игроком объявить штраф в размере 2000 юаней.

Наш клуб считает, что профессиональные игроки как публичные личности обязаны формировать собственный положительный образ и служить примером для широкой общественности. Благодарим всех за бдительность и указания на ошибки!»

Примечания автора:

Подчеркиваю жирным шрифтом и заостряю внимание: содержание матчей в этой работе не претендует на абсолютную реалистичность, оно не строгое, не строгое и еще раз не строгое! Пожалуйста, не копайте слишком глубоко. Автор — игрок пиковых рангов за обе стороны, обладатель 50 звезд за выживших, в прошлом — Пророк S-класса, но это всего лишь художественное произведение, написанное ради развлечения. Надеюсь, вы получите удовольствие от чтения, спасибо (поклон.jpg).

По сути, это легкий романтический сладкий роман, матчи описаны не лучшим образом. Главы после знака VIP, содержащие масштабные игровые моменты, будут помечены в названиях. В тексте не используется защита от пиратства, так что читатели, не желающие погружаться в киберспортивные баталии, могут смело их пропускать — на понимание сюжета это не повлияет [звездочки в глазах].

В последнее время к нам присоединилось много новых читателей. Перепишу-ка я авторское примечание к первой главе еще раз.

1. Это не победная киберспортивная услада для фанатов: победы и поражения здесь чередуются постоянно, в соревновательной сфере нельзя все время выигрывать. Любые неудачи объясняются лишь нехваткой личных навыков — слаб, значит, больше тренируйся. Развитие и рост ждут как главных героев, так и второстепенных персонажей.

2. Концепция персонажей и любовная линия в этой книге прописаны полностью, пожалуйста, не проецируйте события на реальную жизнь! Пожалуйста, не упоминайте посторонних людей! Все на первый взгляд нелогичные поступки главного героя и главного объекта его чувств в начале найдут свое объяснение в дальнейшем. История не рекомендуется к прочтению тем, кто предпочитает исключительно доминирование объекта чувств, но еще меньше она подойдет тем, кто зациклен на доминировании субъекта — выбирайте на свой страх и риск.

3. Это первая длинная работа автора, пишу очень медленно, многие задумки еще не до конца созрели — читайте с осторожностью. Рекомендую подкопить глав до полного завершения и читать уже тогда, так читательский опыт будет намного приятнее. Также огромная спасибо малышам, которые поддерживали и читали главы по мере их выхода.

Глава 2 Погреб

Чжу Цинцзя вышел из Weibo и, немного посомневавшись, все же отправил сообщение: «Что там с матчем?»

Вскоре телефон дважды завибрировал, и У Тун переслал ему пост с обсуждениями — ответ пришел так быстро, будто собеседник неотрывно ждал этой весточки.

[Діючий професійний гравець PUZ на прізвисько oil вчора вночі на стримі пустив плітки про гравчиню-дівчину.]

К сообщению прилагался двух-трехминутный нарезчик из прямой трансляции.

Чжу Цинцзя запустил видео.

— Стример, оценишь Сяо Си из EW? Кому-то из зрителей может не понравиться, но я все же выскажу правду: по уровню мастерства она уступает даже запассному игроку из их состава.

— Она удерживает место в основном составе лишь за счет хайпа вокруг первого в истории лиги женского мясника, просто паразитирует на гендерных привилегиях.

— На дворе какая версия патча, а она все еще бегает за Кровавую Мэри, вся ее популярность — дутая, фанаты накрутили.

Голос за кадром в видео источал презрение и высокомерие. Сначала он критиковал лишь игровые навыки, а ближе к концу скатился до грязных намеков на то, что попадание девушки в основу было получено нечестным путем.

Зрители в чате не выдержали такого и стали советовать ему прикусить язык.

Чжу Цинцзя выключил видео.

[Стрімер знову нишком плітки читає.]

[А я думав, що там сталося. В інших клубах за таке максимум дадуть штраф чи дискваліфікацію, а у PUZ одразу вигнали?]

[Бос PUZ завжди дотримувався політики нульової толерантності до подібного роту.]

[Можна ставити під сумнів майстерність гравців PUZ, але ніяк не їхні людські якості.]

[І що тепер робитимуть PUZ?]

[У величну кар'єру Cynthia додалася ще одна яскрава сторінка.]

Глядя на эту строчку в чате, Чжу Цинцзя на мгновение погрузился в задумчивость.

Шел уже четвертый год профессиональной карьеры Сун Шицзиня. С восемнадцати лет, придя в PUZ, он пережил смену нескольких поколений товарищей по команде, и лишь он один за все это время ни разу не сменил клуб.

Фанаты называли его верным традициям, а хейтеры заявляли, что раз он не может показать выдающихся результатов, ему остается только спекулировать на ностальгии.

Сун Шицзинь участвовал в четырех турнирах Abyss, завоевывал титул MVP преследователя регулярного чемпионата и звание самого популярного преследователя, четыре раза выходил на сцену гранд-финалов Abyss, а также турниров Summer and Autumn, и ровно четыре раза останавливался в шаге от чемпионского кубка.

Можно сказать, что Сун Шицзинь уже собрал абсолютно все личные регалии, какие только доступны игроку, за исключением главного трофея и звания MVP гранд-финала.

Его путь действительно можно охарактеризовать теми самыми четырьмя емкими слова.

—

Ровно в семь часов вечера Сун Шицзинь вовремя запустил трансляцию, чтобы отыграть рейтинговые матчи.

Чжу Цинцзя слегка удивился, не ожидая, что у того в подобный момент найдется настроение стримить, поэтому зашел с твинка на его канал, чтобы просто взглянуть на происходящее.

http://bllate.org/book/40110/5088968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода