Готовый перевод System Teaches Me to Chase Girls / Система: Инструкция по обольщению: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Приемная президента в основном занимается вопросами менеджеров различных отделов и составлением расписания, но самое главное — это повседневная работа президентов из клана Юнь. Как правило, ничего экстраординарного там не происходит.

Слушая объяснения ответственного лица, Жун Чжи понимала, что это место — и теплое местечко, где можно поживиться, и в то же время работа, с которой справятся не все: характеры у президентов разные, и угодить им непросто.

Да и далеко не у всех такая скудная речь, как у Юнь Ци.

Когда Юнь Ци появилась здесь в тот раз, вокруг нее толпилось множество людей, докладывавших о делах, и казалось, что у них совершенно нет времени на пустые разговоры. Впрочем, так даже лучше.

Только почему-то на душе у Жун Чжи было немного тоскливо, ну совсем капельку...

— Жун-Жун!

Услышав это обращение, Жун Чжи невольно вздрогнула, к горлу подступила волна тошноты, едва не заставив ее вырвать.

Но ей все равно пришлось обернуться с улыбкой на лице.

— Директор Фан, вы по делу?

Высокий, статный и смазливый мужчина быстрыми шагами подошел ближе, окинув ее оценивающим взглядом:

— Не ожидал, что после ухода от меня ты неплохо устроилась. Добралась даже до приемной президента корпорации Юнь! Интересно, под какого старого хрена ты легла?

Этим мужчиной был второй молодой господин Корпорации Фан по имени Фан Минъян, с которым у Жун Чжи была помолвка. Правда, позже по определенным причинам помолвку отменили, но этот тип никак не хотел отставать.

— Директор Фан шутит. Я не такая талантливая, как вы, чтобы кувыркаться с сестрой собственной невесты, а потом еще иметь наглость выставить саму невесту за дверь.

Фан Минъян злобно посмотрел на нее, но тут же усмехнулся:

— О, ну куда мне до твоих талантов! Тебя даже выперли, а ты все равно умудрилась пристроиться здесь. Корпорация Юнь, судя по всему, так и не удосужилась проверить твое прошлое. Воровка!

Руки Жун Чжи, опущенные вдоль тела, сжались в кулаки. Она не могла позволить себе затеять здесь ссору с Фан Минъяном, иначе ей действительно не удержать эту с таким трудом доставшуюся работу.

— Что, язык в жопу засунула? — Фан Минъян не собирался уступать и, ухватив ее за подбородок, произнес вполголоса: — Если бы ты покорно ложилась со мной в постель, зачем бы мне понадобилось искать утешения у твоей сестры? И докатилась бы ли ты до того, чтобы хорошей второй госпоже пришлось идти в наймитчки?

Жун Чжи отступила на шаг, ничего не отвечая. Ей безумно хотелось прямо сейчас продезинфицировать подбородок антисептиком!

— Фан Минъян, это корпорация Юнь, а не та мелкая лавочка Корпорации Фан.

Строгий окрик раздался прямо за спиной Фан Минъяна. Жун Чжи увидела холодное лицо Юнь Ци. Все же та стала свидетелем ее унижения, хотя Жун Чжи обещала себе не доставлять ей хлопот.

Фан Минъян обернулся и, разглядев Юнь Ци, уже не смел вести себя дерзко — оставалось лишь напустить на лицо вымученную улыбку.

— Младший президент Юнь шутит, ха-ха-ха, — выдавил он из себя неловкий смешок. — Я, разумеется, пришел в корпорацию Юнь за сотрудничеством. По сравнению с вашей компанией Корпорация Фан действительно кажется мелковатой, так что нам остается лишь уповать на вашу милость.

Фан Минъян смотрел на стоявшую перед ним Юнь Ци и сглатывал слюну.

*(Какая красавица, жаль только, что носит фамилию Юнь.)*

Корпорация Юнь была ему не по зубам, не говоря уже о том, чтобы задирать нос и пытаться взлететь выше головы. Хм? Взлететь выше головы... а ведь, пожалуй, у него и вправду могло бы получиться! В конце концов, он такой красавец, кто же устоит перед его чарами?

При этой мысли Фан Минъян с улыбкой подался вперед. От него разило парфюмом, словно от дикого зверя в период брачного сезона, источающего вокруг удушливое амбре.

Юнь Ци зажала нос и рот рукой и приподняла ладонь:

— В Корпорации Фан что, воды нет?

— А? — Фан Минъян растерялся. — Я пока не хочу пить.

— Я к тому, — безжалостно отрезала Юнь Ци, — что ты вообще моешься?

Фан Минъян застыл на месте, а вокруг уже начали доноситься сдавленные смешки. Пылая гневом, но не смея сбросить маску любезности, он выдавил:

— Видимо, вам не нравится этот парфюм, в следующий раз такого не повторится.

Юнь Ци поманила Жун Чжи пальцем. Та подошла, Юнь Ци шепнула ей пару слов на ухо и удалилась.

Глядя ей вслед, Жун Чжи не удержалась от улыбки, а затем повернулась к Фан Минъяну:

— В следующий раз отправляй на переговоры кого-нибудь другого, а сам как следует отмойся от этого запаха — от тебя ужасно воняет!

— Ах ты!

Разъяренный Фан Минъян уже замахнулся, собираясь ударить ее, но Пэн Цзэ шагнул вперед и мертвой хваткой вцепился в его руку:

— Устраивать беспорядки в корпорации Юнь надоело жить?

Получив отпор, Фан Минъян был вынужден ретироваться с кислым видом.

Уходя, он не забыл бросить в адрес Жун Чжи угрозу, которую как раз вовремя услышала Юнь Ци.

Когда Пэн Цзэ подошел к ней, она стояла, склонив голову и прислонившись плечом к косяку двери.

— Пэн Цзэ, скажи мне, чтобы обанкротить какую-нибудь компанию, президенту и вправду достаточно одного слова?

Пэн Цзэ не стал медлить, достал телефон и сделал быстрые подсчеты:

— Корпорация Фан занимается недвижимостью. Она связана с некоторыми нашими направлениями, и мы можем ее выкупить. Расчеты по затратам я подготовлю для вас в кратчайшие сроки.

— Какова доля этих связанных направлений?

— Два процента.

Юнь Ци кивнула и на секунду задумалась.

— Что ж, связей действительно немало. Скупайте ее, эту прибыль мы должны положить себе в карман.

Ночь сгущалась, огни тускнели. На самом верхнем этаже небоскреба «Юньши» в кабинете Юнь Ци все еще горел свет.

Предстоящие дела не были сложными, но вот люди, стоявшие за ними, доставляли больше всего хлопот.

Все связи были переплетены сложнейшим образом. Наверное, древним императорам было так трудно избавляться от продажных чиновников именно потому, что это затрагивало слишком многих.

Нельзя же разрубить всех одним ударом, но и оставлять их — значит держать при себе непредсказуемую паршивую овцу.

— Младший президент Юнь, уже очень поздно. Завтра у вас вылет во втором часу дня, а утром еще совещание, — Пэн Цзэ взглянул на часы. — Вам не стоит засиживаться, это очень вредно для здоровья.

Юнь Ци потерла переносицу, и по мере того, как напряженные нервы расслаблялись, на нее накатила волна усталости.

— Поняла, подавай машину.

Пэн Цзэ открыл дверь:

— Все готово, можете отправляться домой в любое время.

Огоньки в кабинете погасли, погрузив помещение во тьму, а тихий гул системного блока словно вернул ее в прошлую жизнь.

Сколько же было таких ночей...

Она подняла руку, пытаясь ощутить этот мир, разделенный целым измерением, изо всех сил стараясь почувствовать под ногами твердую почву, но увы — казалось, отзвуки были едва заметными.

Пэн Цзэ с любопытством подошел ближе и окинул взглядом кабинет:

— Младший президент Юнь, что-то не так?

Прерванная Юнь Ци рассеянно чиркнула рукой в воздухе.

— Слишком темно, поставьте датчик движения. В конце концов, в будущем нам еще не раз придется засиживаться допоздна.

С серьезным видом неся эту чепуху, она заставила Пэн Цзэ усердно записать поручение.

Устроившись в машине, Юнь Ци прикрыла глаза, чтобы немного вздремнуть. Пэн Цзэ осторожно положил рядом с ней папку с документами, не смея нарушать ее покой.

Машина тронулась, и Юнь Ци приоткрыла глаза, любуясь чарующей неоновой ночью за окном.

— Говори сразу, во сколько это обойдется.

Пэн Цзэ немного удивился, что она заговорила об этом в такой час, но среагировал мгновенно:

— У Корпорации Фан по всей стране насчитывается 138 филиалов, включая 78 дочерних компаний. В сфере недвижимости задействовано 113 объектов, а остальное — это партнерские заводы по производству продуктов питания и одежды.

— Угу.

Вид у Юнь Ци был вялый и утомленный.

— Затраты составят около одного миллиарда трехсот миллионов, по времени займет примерно полмесяца, я все устрою как можно быстрее.

— Пэн Цзэ.

Юнь Ци несколько раз глубоко вздохнула, ее изящные белоснежные пальцы ритмично застучали по обложке папки.

— Слушаю вас.

Не прерывая вождения, Пэн Цзэ молча ждал, что она скажет.

— Не повредит ли это интересам компании? — Юнь Ци все же озвучила терзавшие ее сомнения. — Не слишком ли опрометчиво мы поступаем?

— Нисколько, — твердо ответил он. — В корпорации Юнь есть специальная рабочая группа, созданная именно для того, чтобы расправляться с неугодными высшему руководству компаниями. Поглощение, уничтожение, банкротство — это их прямая работа.

— А?

Юнь Ци была потрясена до глубины души, а Пэн Цзэ лишь кивнул.

И правда, романы о властных боссах не лгут! Неудивительно, что там компании банкротятся по щелчку пальцев. Просто... нет слов...

— Поехали домой, я больше ничего не хочу слышать, оформляйте все как можно скорее.

— Слушаюсь.

На следующее утро, после утренней планерки, график Юнь Ци был расписан по минутам. Если бы не деловой обед в середине дня, у нее, пожалуй, и вовсе не нашлось бы времени перекусить.

Но не всё складывалось так, как хотелось: в самый разгар дня, когда она уже собиралась ехать в аэропорт, путь преградил внезапно обрушившийся сильный снегопад.

— Младший президент Юнь, из авиакомпании передают, что сегодня вылет, скорее всего, не состоится.

Буря свирепствовала все сильнее, пронизывающий ветер швырял в стекла хлопья снега, сотрясая ветви деревьев и завывая бешеным зверем.

Юнь Ци стояла у панорамного окна, равнодушная к бушующей снаружи стихии, которая оставалась всего в нескольких сантиметрах от нее за толстым стеклом. В ее руках все еще теплился остывающий кофе.

— Проведем совещание по видеосвязи, — не оборачиваясь, распорядилась Юнь Ци. — Погода все хуже, пусть сотрудники расходятся пораньше. Сама я туда не поеду, видеосвязь ничем не хуже.

Пэн Цзэ тут же вышел, чтобы заняться организацией.

За дверями кабинета стоял веселый гул — все радовались благодеянию в виде раннего ухода с работы.

— Младший президент Юнь, во сколько мы уходим?

Вернулся Пэн Цзэ.

— Возвращайся домой, а деду передай, что сегодня я заночую в гостевом номере на двадцатом этаже. Последние дни слишком шумно, хочу побыть в тишине.

— Хорошо. — Пэн Цзэ, чья эффективность в делах всегда была на высоте, мгновенно раздобыл ключ-карту. — Это карта от номера 2000, войти туда можете только вы. Ваша личная карта открывает абсолютно любую дверь, и на этом этаже также могут разместиться некоторые сотрудники. Если возникнут какие-то вопросы, просто позвоните мне.

Юнь Ци обернулась и посмотрела на Пэн Цзэ. Она искренне восхищалась этим мужчиной: деловит, умен, умеет все организовать. Похоже, искусство управления людьми в Юнь Чжишань и впрямь стоило у него перенять.

— Вы отлично потрудились, ступайте отдыхать.

— Позже я вернусь, а вы пока занимайтесь делами.

Юнь Ци с досадой улыбнулась: похоже, только что зародившееся восхищение придется поставить на паузу — Пэн Цзэ привык подчиняться приказам лишь одной особы.

Офис полностью опустел. Все, кого непогода застала врасплох и лишила возможности вернуться домой, могли разместиться на двадцатом или двадцать первом этажах.

На двадцать втором этаже располагался ресторан, где дежурные работали круглосуточно.

Условия в корпорации Юнь и правда были неплохими.

— Совещание объявляется открытым...

Внизу у входа в здание.

Жун Чжи задрала голову, глядя на валящий с неба снег — судя по всему, прекращаться он в ближайшее время не собирался.

— Надо было слушать тех, кто говорил: сначала купи машину на деньги, отсуженные у семьи, а уж потом жилье! И вот тебе результат! — она скривила губы и хлопнула себя по рукам. — Эх, похоже, дело пахнет керосином.

С такими мыслями оставалось только одно — ночевать в офисе.

Добравшись до зоны регистрации и выдачи номеров, она с удивлением обнаружила длинную очередь.

Наверняка все эти люди тоже решили воспользоваться моментом и переждать непогоду в комфорте, ведь остаться здесь разрешалось лишь при столь экстремальных условиях или в форс-мажорных ситуациях.

http://bllate.org/book/40108/5088646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода