×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain Won't Break Off the Engagement / Почему злодей до сих пор не расторг помолвку?: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А тот безжалостный и бесчеловечный жених, Фу Юньтин, по слухам, контролировавший львиную долю теневых финансовых потоков Юньчэна, так ни разу и не показался на людях.

Весь этот месяц Цзян Чжи при любой возможности появлялся на различных благотворительных мероприятиях, пытаясь напомнить себе, что нельзя переступать черту и сбрасывать со счетов мораль и человечность.

Но даже несмотря на это, то, чему суждено было случиться, всё равно произошло.

Он потёр переносицу и, ведя машину, принялся размышлять, как же разрешить сегодняшнюю ситуацию.

Остановившись на красный свет и заметив пару, которая посреди вечернего часа пик отчаянно ругалась прямо на обочине, Цзян Чжи задумчиво прищурился: а ведь это могло послужить неплохим решением.

Добравшись до отеля, Цзян Чжи только вышел из машины, как к нему тут же быстрым шагом направился мужчина на вид телохранителя. Цзян Чжи сразу догадался, кто он такой.

— …Люди генерального директора Фу?

Собеседник на мгновение замер и лишь спустя несколько секунд выдавил из себя ответ.

Номерной знак был правильным, но вот человек перед ним… оказался донельзя поразительным. Все думали, что этот жених, ради которого даже свадебный банкет решили не устраивать, — какой-то конченый никчёмный мажор, а перед ним стоял такой чистый и прохладный юноша.

— Генеральный директор Фу прибыл уже полчаса назад и ждёт только вас.

Цзян Чжи опустил взгляд на свои белые футболка и спортивные штаны, которые так и не успел сменить. Он даже попросил домашних слуг прислать подходящий костюм, но теперь в этом, похоже, не было никакой необходимости.

Если удастся вызвать у того открытое отвращение — это тоже неплохой исход.

— Пойдёмте.

Сотрудник провёл его по запутанным коридорам, и они поднялись на лифте прямо с первого этажа в панорамный ресторан на крыше. Возле дверей сопровождающий остановился:

— Прошу вас.

Цзян Чжи бросил на него беглый взгляд и украдкой сверился со временем — ровно семь сорок. Он опоздал ровно на сорок минут.

Фу Юньтин в Юньчэне славился своей холодностью и безжалостностью.

Ходили слухи, что только вчера он вышвырнул из семьи Фу одного дальнего родственника, приходившегося ему родным дядей. Если судить по степени родства, это можно было назвать верхом бессердечия и суровой справедливости.

И если уж он так поступал со своими кровными родственниками, то чего ждать ему, этому чужому по сути жениху?

Подумав об этом, Цзян Чжи не стал стучать в дверь и просто толкнул её, входя внутрь.

Это был банкетный зал с самым лучшим обзором на верхнем этаже. Мало того, с одной стороны располагался небольшой океанариум-галерея: благодаря искусной работе дизайнера создавалось полное ощущение подводного мира, выглядело это потрясающе.

И человек, способный перевернуть всю его жизнь, сидел как раз у самого начала этой галереи.

На нём был безупречный сшитый на заказ тройной костюм, широкие плечи, узкая талия — его идеальная фигура вешалки для одежды прекрасно подчёркивалась правильным кроем с плавными линиями.

Цзян Чжи вырос в Семье Цзян, с детства насмотрелся на коллег отца, сопровождал мать на всевозможных светских приёмах, а став взрослым, подолгу жил в Европе, так что повидал немало людей. Но это был первый раз, когда он встретил кого-то, кому так невероятно шли строгие костюмы.

Более того, на переносице незнакомца сидели изящные очки в серебряной оправе. Оправа была самой обычной, из тех, что Цзян Чжи в жизни бы себе не купил, но на лице этого человека они выглядели на удивление стильно.

И это тот самый творивший любые бесчинства Фу Юньтин? Тот самый Фу Юньтин, что, по слухам, держал в руках бесчисленные теневые предприятия Юньчэна?

Цзян Чжи внимательно разглядывал это красивое лицо: глубокий разрез глаз, прямой нос, а на тонких губах, стоило им чуть приоткрыться, играла едва заметная улыбка.

Он прикусил губу — вопреки ожиданиям, в этом человеке не чувствовалось ни капли раздражения.

В этот самый момент Цзян Чжи даже засомневался: а не напутал ли он что-то за последний месяц? Судя по всему, этот человек вёл себя интеллигентно, излучал мягкость и отличался терпением — со всех сторон он казался сущим ангелом.

Внезапно между бровей Цзян Чжи пролегла тень лёгкого разочарования.

Черт, если бы не перспектива того, что этот человек может в будущем загреметь за решетку, сегодняшний вечер вполне мог бы стать романтичным.

Опомнившись, Цзян Чжи тронул свой изящный нос и сел на место напротив Фу Юньтина.

— Простите, я опоздал. — Он заговорил первым, но при этом не собирался ничего объяснять.

— Ничего страшного, как раз час пик, небольшая задержка — это нормально. — Фу Юньтин налил ему чашку горячего чая, выражение его лица оставалось спокойным и естественным. — Выпей немного, согрейся.

Цзян Чжи уставился на поднимающуюся от пиалы дымку, и все заготовленные заранее слова вмиг вылетели из головы.

Как говорится, не бьют того, кто улыбается.

С самого момента, как Цзян Чжи вошел, уголки губ мужчины не переставали трогать улыбка. Многолетнее воспитание просто не позволяло Цзян Чжи устраивать скандалы, поэтому он смог выдавить из себя лишь сухое:

— …Спасибо.

За стёклами очков взгляд Фу Юньтина был глубоким. Не спеша продолжать разговор, он поднял руку и нажал кнопку вызова официанта, чтобы подали еду.

И тут Цзян Чжи неожиданно нашёл к чему придраться.

— Я ведь даже меню не видел, как господин Фу мог принимать решения за меня?

Услышав это, мужчина на мгновение виновато улыбнулся, после чего терпеливо пояснил:

— Переживая, что я помешаю тебе за рулем, я специально уточнил твои вкусовые предпочтения у матушки. Сначала попробуй то, что я заказал, а если что-то не понравится, мы сразу заменим.

Цзян Чжи поперхнулся:

— …Вы это к тому, что я опоздал?

— Я просто хотел, чтобы ты сразу смог отведать вкусный ужин. — Тон Фу Юньтина был мягким, а на лице по-прежнему играла улыбка. — Прости, я впервые организую нечто подобное, так что заранее прошу прощения, если в чём-то переборщил.

Цзян Чжи присмотрелся повнимательнее: во взгляде мужчины читалась лишь забота, и по-прежнему не было заметно ни малейшего раздражения.

Он нахмурился, мысленно перебирая в памяти некоторые детали, и вновь усомнился: неужели этого ужасного злодея кто-то подменил, или же тот сон был просто сном? Может, он просто поспал, и на самом деле ничего из этого не происходило?

Пока он молчал, официанты по очереди внесли блюда, и вскоре весь стол оказался заставлен едой.

Это был элитный ресторан морепродуктов, где все ингредиенты доставлялись самолётом из мест их вылова в тот же день. Цзян Чжи с детства был жуть как переборчив в еде, особенно когда дело касалось рыбы и гадов — стоило им хоть капельку отличаться от идеала, и он бы не притронулся ни к одному кусочку.

Сегодня… Он опустил взгляд на сырые деликатесы перед собой — все они были именно тех видов, к которым он привык.

Мать есть мать, стоит только потерять бдительность, как тут же сдаст с потрохами.

http://bllate.org/book/40106/5088325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода