×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain Won't Break Off the Engagement / Почему злодей до сих пор не расторг помолвку?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На ярко-жёлтой скамейке мальчик, обнимая потрёпанную игрушку, не отрывая глаз смотрел на середину лужайки, его глаза были влажными, а с ресниц капали крупные слёзы, похожие на капли золота.

Но вскоре его внимание привлекло то, что происходило перед ним.

Он никогда прежде не видел столь красивого человека — казалось, тот был окутан мягким, тёплым сиянием.

Ослепительным, согревающим.

Сегодня в детском доме был долгожданный день открытых дверей. Мальчик находился здесь уже год — прошёл ровно год с того самого дня, о котором договаривалась его мать.

На самом деле в глубине души мальчик знал, что этот день никогда не настанет, но всё равно упорно сидел здесь, надеясь, что однажды, подняв голову, он увидит маму, лицо которой уже почти стерлось из памяти.

Желая привлечь внимание малыша, Цзян Чжи сел за белый рояль и заиграл ту самую колыбельную «Мерцай, мерцай, звёздочка», которой его в детстве учила мать.

Весёлые нотки поплыли над детским домом, и уже через несколько десятков секунд мальчик действительно перестал плакать, завороженно уставившись на руки, бегающие по клавишам.

Эти руки были тонкими и белыми, изящными и красивыми — самыми подходящими для того, чтобы играть на фортепиано.

Владелец рук был одет в брендовую белую футболку с широким воротом, открывающим изящные ключицы и полоску ослепительно белой в лучах солнца шеи.

Заметив, что мальчик смотрит на него во все глаза, Цзян Чжи чуть вздернул подбородок, и его светлые глаза наполнились улыбкой:

— Хочешь попробовать?

Мальчик моргнул, и с ресниц сорвалась слезинка, делая его похожим на потерявшегося щенка.

Сердце Цзян Чжи дрогнуло. Он поднял ребёнка со скамейки и посадил к себе на колени, совершенно не заботясь о том, что его белоснежная футболка испачкалась от грязной и запыленной одежды малыша.

— Что же нам сыграть? Давай звёздочку, м?

Цзян Чжи своей большой рукой накрыл маленькую ладошку, и из-под клавиш полились слегка неловкие звуки. Мальчик моргнул, словно случайно забрёл в новый неизведанный мир, и, сидя на коленях у Цзян Чжи, будто бы забыл о том, что от него отказались.

Несколько сотрудников детского дома были удивлены. Этот ребёнок обычно хоть и не плакал и не устраивал истерик, но был самым упрямым во всём приюте: изо дня в день, не обращая внимания на погоду, он сидел на этой скамейке и ждал, и так продолжалось уже целый год.

А сегодня его так легко взял на руки человек, которого он видел впервые.

— Этот парень просто невероятно красив, — не удержавшись, достала телефон одна из девушек. — Грех не дебютировать.

— С таким талантом — и в шоу-бизнес? Вот это был бы грех, — помотала головой стоявшая рядом сотрудница постарше, которая не слишком жаловала кумиров и считала, что те, кто зарабатывает лицом, долго на плаву не держатся.

— Мечтай больше! Говорят, он художник. Зачем ему соваться в этот гадюшник шоу-бизнеса и портить себе нервы? Там каждый год кто-нибудь скандалит, из тех, кто сейчас за решёткой сидит, уже целую футбольную команду набрать можно.

— Точно. К тому же сразу видно — человек из знатной семьи, манеры и воспитание совсем другие.

— Как же терпеливо Цзян Чжи обращается с детьми, хоть и держится немного холодно, — вздохнула коллега по волонтёрскому отряду, наблюдая за этой сценой. — Только трудно представить, что он вообще любит детей. Эта картина выглядит такой живописной, прямо кадр из фильма. Если бы получилось сделать из этого проморолик для волонтёров, с набором новичков в этом году точно не было бы проблем.

http://bllate.org/book/40106/5088323

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода