×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My CEO Husband Lost His Memory / Амнезия для властного мужа: гра на выживание в браке: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он привык вести себя нагло и высокомерно, и удар по самолюбию не умерил его пыл, а лишь разжёг ярость. Закусив губу, он безрассудно бросился в погоню, выжав газ до предела, вплотную пристроившись к бамперу Жука — раз, другой...

Бам.

От намеренного удара в заднюю часть машины рука Сун Цзиньюя, висевшая у окна, дрогнула. Он не удержал палочку чупа-чупса, и та шлёпнулась на землю.

Он нажал на тормоз и оглянулся.

На черном асфальте валялся раздавленный в лепёшку ярко-желтый утёнок, а падавшие лучи солнца отражались от него сияющими бликами.

Его веки вдруг судорожно дёрнулись.

— Эй, ну я же не виноват, я же просил тебя притормозить!

Дверь Порше с грохотом захлопнулась, и парень с усмешкой направился к нему. Осмотрев помятый задний бампер Жука, он с наигранным сожалением цыкнул языком и обошел машину к водительскому окну.

— Теперь можно выйти? Поговорим о компенсации?

Его взгляд лениво скользнул по салону, отметив про себя довольно изысканный тюнинг, а в следующее мгновение намертво приковался к человеку на водительском месте.

Даже по позе было видно, что мужчина тонок и изящен. На нем был дымчато-серый ажурный свитер крупной вязки, подчеркивающий хрупкие и красивые плечи. Из украшений — ничего, кроме яркой ленты цвета ультрамарина в волосах. Сразу видно, что человек отлично разбирается в моде.

Длинноволосый мужчина поднял голову на этот самодовольный голос, и их взгляды встретились. Парень осекся на полуслове.

Взглянув в эти глаза в упор, он наконец понял, почему его кровь забурлила еще издалека.

Брови — словно далёкие горы, глаза — как рябь на воде, а во взгляде плещется зеленоватая глубина, дна которой не разглядеть. Казалось, вокруг этих глаз вилась легкая дымка тумана, и даже без малейшего намёка на хмурость от него веяло какой-то пронзительной, щемящей тоской.

Просто идеал его вкуса!

— Не сердись, красавчик, выходи, поболтаем где-нибудь. Какую машину хочешь? Я тебе сразу куплю.

Тон парня стал еще более услужливым, а взгляд опустился на чистые, ухоженные руки Сун Цзиньюя, и он расплылся в улыбке:

— Ты ведь даже не женат, верно? Зачем пытаешься меня надуть? Или так сильно хочешь завести еще одного мужа?

Даже если тот был женат по-настоящему, это ничего не меняло. Как говорится, красавицы принадлежат только сильным — пока в дело идут деньги, он не верил, что не сможет его уложить!

Сун Цзиньюч спокойно смотрел на него своими затуманенными глазами. Левая рука лежала на оконном проеме, а пальцы чуть пошевелились, подзывая.

— Что такое, хочешь что-то сказать? — парень тут же присел на корточки, уставившись на изящные, подобные нефриту пальцы, и уже собирался чмокнуть его в тыльную сторону ладони.

Бах!

В следующее мгновение раздался оглушительный удар металлической рамки двери о лоб.

Сун Цзиньюй ухватился за ручку и с силой распахнул дверцу, ударив парня так, что у того из глаз искры посыпались, мир завертелся волчком, и он шмякnулся задом прямо на асфальт. Если бы сзади не было защитного ограждения, он бы запросто сделал сальто на месте.

— Сука!!!

Под брань пострадавшего Сун Цзиньюй захлопнул дверцу и, заведя Жука, уехал.

Дом Сун Цзиньюя находился всего в получасе езды от школы, в коттеджном посёлке на стыке городского округа и пригорода.

Вокруг зелень, прекрасные виды, прямо перед домом — поле для гольфа, да и до ближайшего делового центра рукой подать. Для шумного и тесного мегаполиса это было поистине редкое, уютное место для жизни.

Въехав на улочку, ведущую к его вилле, он издалека заметил припаркованный у ворот черный Бентли.

Тоска на душе рассеялась. Сбавив скорость, он дважды легко нажал на клаксон. Заднее стекло опустилось, обнажив лицо, которого он не видел почти два месяца.

— Поднимайся, — бросил Чэн Линьчжоу, окинув его быстрым взглядом. — Я спешу, поговорим — и сразу уеду.

Сун Цзиньюй моргнул, тихонько произнес «угу» и сначала загнал машину в гараж рядом с садом виллы.

Едва он открыл дверь, как на него радостно набросилась аляскинская маламута. Обхватив обеими руками огромную собачья морду и взъерошив шерсть так, что она полетела по всему двору, он с абсолютно серьезным видом изрек:

— Малыш, тебе пора мыться.

Уши у Фри тут же виновато опустились:

— Ау-у...

— На этот раз в зоомагазин ехать не придется. Мой помощник вернулся, и мы искупаем тебя дома.

— Гав-гав! — охотно виляя огромным хвостом, согласился Фри.

Сун Цзиньюй еще раз погладил пса по голове, отворил железную калитку и направился к черному Бентли.

Сидевший в машине действительно торопился: прямо сейчас он принимал рабочий звонок, с холодным и суровым выражением лица отдавая какие-то распоряжения.

Сун Цзиньюй не спешил вмешиваться. Закрыв за собой дверь, он устроился рядом и принялся разглядывать собеседника.

Чэн Линьчжоу обладал классической, безупречной красотой: глубокие, резкие черты лица, точеные линии, словно изваянные скульптором. Добавьте к этому ауку человека, с детства привыкшего к роскоши и вседозволенности, — от него веяло холодной, подавляющей властью. И при этом он был невероятно молод. За этой ледяной основой проступал неукротимый, бьющий через край дерзкий напор — точно клинок, только что извлеченный из ножен.

Насколько он был молод?

Ему еще не исполнилось двадцати двух, а он уже управлял транснациональной корпорацией клана Чэн, годами державшей в своем кулаке весь Цзянчэн, и находился на самой вершине коммерческой пирамиды.

И в то же время...

Он был законным мужем Сун Цзиньюя, с которым они состояли в браке уже полтора года.

Взгляд Сун Цзиньюя скользнул с черного бриллианта в левом ухе мужа на его правую бровь: резкий излом дикой брови перечеркивал свежий шрам. Безусловно, это было последствием той автокатастрофы, случившейся два месяца назад.

Впрочем, уродом его это не делало. Скорее... как бы сказать... придавало сходство с каким-нибудь подонком.

Пожалуй, о том, что его маленького Жука помяли, пока лучше не рассказывать.

Предавшись подобным мыслям, Сун Цзиньюй подался вперед, намереваясь коснуться пальцем этого шрама.

Хлоп.

Запястье преградило лежавшее на коленях Чэн Линьчжоу деловое досье, и рука отлетела назад. Взгляд мужчины упал на него сверху вниз — глубокий, словно бескрайнее море, и такой же ледяной, абсолютно лишшенный тепла.

Легкая рябь в душе вмиг превратилась в бушующие волны, свирепо прокатившиеся по нервам Сун Цзиньюя.

Он увидел папку в руках мужа.

На обложке красовалось отчетливое название: Соглашение о разводе.

http://bllate.org/book/40104/5088146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу