Вернувшись домой, Фан Инуо тут же принялся нанизывать на шпажки всевозможные кусочки для завтрашнего барбекю. После этого полуфабрикаты требовалось заправить специями и убрать в холодильник, чтобы они пропитались вкусом; на следующий день их нужно будет везти на шашлыки, упаковав в сумку с хладагентами, — только так получится по-настоящему вкусно. К счастью, Чжуан Нань собирался приехать на машине, иначе везти всё это хозяйство оказалось бы не так-то просто.
Линь Цяоцяо сразу же поставила вариться лапшу, пропарила для Бэньбэня яйцо, а купленную в супермаркете брокколи опустила в кипяток и велела малышу есть её прямо руками. Зная, как сильно Фан Инуо любит остренькое, она также достала припасенный в холодильнике говяжий соус, который привезла из дома младшая тетушка Линь Цяоцяо.
Младшая тетушка Линь Цяоцяо, она же мать Дин Цзяоцзяо, была мастерица на все руки, особенно когда дело касалось различных соусов и маринованных закусок. К дочери своего старшего брата — самой Линь Цяоцяо — она относилась с огромной нежностью, и каждый раз, когда Линь Цяоцяо и Фан Инуо приезжали к ним вместе с Бэньбэнем, тетушка неизменно нагружала их целыми горами съестного. Тот самый говяжий соус Фан Инуо обожал: матушка Дин готовила его сама, вкус получался насыщенным, а ингредиенты — самыми свежими. Узнав, что Фан Инуо пришелся по душе её кулинарный шедевр, она и вовсе решила, что нашла родственную душу, и с тех пор неизменно наказывала Дин Цзяоцзяо регулярно привозить им баночки с этим угощением.
Поужинав наскоро, они взглянули на часы: время было уже немалое, так что прогуливаться по жилому комплексу на ночь глядя они не стали. Бэньбэнь сегодня набегался по супермаркету: сначала-то он был полон возбуждения, но теперь уже сладко зевал — подряд три зевка. Заметив этот сонливый вид, Фан Инуо пораньше отвел его в ватную, дал немного побултыхаться в воде, вымыл, а затем сразу же отнес на руках в спальню укладывать спать.
Тем временем Линь Цяоцяо собирала вещи для завтрашней поездки: с маленьким ребенком на выходе из дома расслабляться нельзя. Потребовалось запастись практически всем: термосом, сухим молоком, одеждой, легким пледом. Фан Инуо меж тем налепил рыбных лепешек — завтра он зажарит их на гриле совсем без перца, чуть-чуть подрумянит, чтобы и Бэньбэню перепал кусочек.
провозившись до девяти вечера, оба разошлись по своим комнатам спать: завтрашняя вылазка обещала потребовать немало сил, так что хорошенький отдых был просто необходим.
А в это время успокоившийся Тао Сюйжуй позвонил своему помощнику и поручил срочно нанять людей для сбора информации о Линь Цяоцяо. Раз уж Линь Цяоцяо объявилась в этом городе, у Тао Сюйжуя имелись способы её отыскать. После того как Линь Цяоцяо исчезла, не попрощавшись, он пытался разыскать её бессчетное количество раз, но в огромном заграничном мире она практически не поддерживала связь ни с кем из общих знакомых. Одни говорили, что она уехала в другую провинцию, другие — что за границу; Тао Сюйжуй безуспешно поднимал людей на поиски и уже собирался в этом году лично съездить в Америку, как вдруг — совершенно неожиданно и без всякой подготовки — столкнулся с Линь Цяоцяо лицом к лицу.
Линь Цяоцяо — эти три имени безостановочно крутились в голове Тао Сюйжуя. Но стоило ему вспомнить ту недавнюю сцену, как его охватывало глухое неприятие. Он всегда знал, как сильно Линь Цяоцяо любила его: даже после развода, даже не имея возможности её отыскать, Тао Сюйжуй в глубине души почему-то верил, что в сердце Линь Цяоцяо он по-прежнему занимает свое место.
Да и характер Линь Цяоцяо был таков, что она ни за что не стала бы путаться с кем-то посторонним, пока в её жизни оставался он. И тем не менее то, что он только что видел своими глазами, стало для Тао Сюйжуя тяжелейшей пощечиной. Он не понимал, то ли его снедала ярость и гнев оттого, что Линь Цяоцяо вышла замуж и родила ребенка, то ли страх перед тем, что Линь Цяоцяо разлюбила его по-настоящему и в её сердце для него больше не осталось ни единого уголка.
Даже мчавшийся на полной скорости автомобиль не мог унять бурю в душе Тао Сюйжуя. Как же так вышло? Домчал до своего жилища, влетел внутрь и бросился прямиком в спальню — туда, где висела их с Линь Цяоцяо свадебная фотография. Он перевернул стоявшую на прикроватной тумбочке рамку лицевой стороной вниз и увидел выгравированную строчку: даже если наступит конец света, пока ты не отпустишь мою руку, я никогда не разомкну пальцы. —————— Линь Цяоцяо.
Тао Сюйжуй чувствовал себя полным глупцом: не было на свете человека бестолковее него. Он всегда знал о беззаветной любви Линь Цяоцяо, но почему-то забыл: неужели к женщине, столько лет проведшей рядом с ним и поддерживавшей его во всем, он действительно испытывал лишь банальную благодарность, а не любовь? Посторонним всегда виднее, но прозрение обошлось ему слишком дорого, разорвав сердце в клочья.
Раньше, стоило Тао Сюйжую сбиться с ног в поисках Линь Цяоцяо, вид этих строк неизменно приносил ему успокоение. Теперь же от них захватывало дух. Он всё это время утешал себя, твердил себе, что у них с Линь Цяоцяо еще есть шанс, что он просто сбился с пути и поначалу не понимал, чего хочет на самом деле. Стоит ему разыскать Линь Цяоцяо, сказать, как сильно он любит её, попросить прощения за свое минутное заблуждение, искренне покаяться и искупить вину стократ — и у них с Линь Цяоцяо непременно появится общее будущее.
Именно поэтому чуть больше года назад, когда до него донеслись слухи о замужестве и рождении ребенка Линь Цяоцяо, Тао Сюйжуй наотрез отказался в это верить — он просто не смел поверить. Он ведь всего лишь оступился по глупости, поддался юношескому легкомыслию, позволил пестрым огням на обочине ослепить себя и не разглядел собственный компас — как же он мог навсегда потерять самого дорогого для себя человека?
Он знал: до конца своих дней он больше не встретит никого, кто любил бы его сильнее и относился к нему лучше, чем Линь Цяоцяо. Линь Цяоцяо была подобна чашке пресной воды: раньше он, даже сознавая всю её ценность, воспринимал это как должное, всё так же заглядываясь на другие, куда более яркие напитки, позволяя им привлекать свое внимание и восхищать себя. И лишь лишившись её, он понял, чем на самом деле была для него та самая простая чашка воды в самом начале.
Но неужели сейчас для него и впрямь было уже слишком поздно?
Тао Сюйжуй не знал ответа, но отчаянно молился, чтобы увиденное сегодня оказалось лишь нелепой случайностью и не имело ничего общего с тем кошмаром, что рисовало его воображение.
На следующий день ровно в восемь утра консьерж сообщил Фан Инуо, что приехал Чжуан Нань. Тот немедленно вскочил с постели, умылся и принялся хлопотать над приемом гостя. Прикинув, что в такой ранний час Чжуан Нань наверняка голоден, он сварганил на кухне жареный рис с яйцом, а также приготовил на пару молочные кукурузные булочки-вовоту и две порции моркови.
Чжуан Нань знал кодовый замок на входной двери подъезда дома Фан Инуо, поэтому сразу поднялся наверх и остановился прямо перед его дверью. Опасаясь разбудить Линь Цяоцяо и Бэньбэня, он отправил Фан Инуо сообщение: Дружище, я у твоей двери, сюрприз!
Фан Инуо, прочитав эсэмэску, поспешил отпереть. Чжуан Нань, ступая на цыпочках, заговорщицки зашептал:
— Фан-цзы, а мой Бэньбэнь уже проснулся? Я принес ему рыбную кашу из Рыбной лавки и говяжьи гёдза из Шэньхэтан. Аромат — пальчики оближешь, зуб даю!
— Проснулся, Цяоцяо сейчас ведет с ним ожесточенную борьбу по чистке зубов. Ты сам-то ел или нет? Я как раз приготовил завтрак и на твою долю, хочешь — оставлю на обед.
Чжуан Нань тут же подобострастно заискивающе заулыбался:
— Ни крошки во рту не было, братец! Мой желудок в последнее время подвергается жесточайшим репрессиям со стороны матушки-императрицы. Глянь, я даже исхудал от голода, только и ждал возможности нормально подкрепиться у тебя.
Фан Инуо посмотрел на вытянутое к нему лицо Чжуан Наня и просто физически не смог заставить себя покривить душой, кивая на этот второй подбородок, пухлые щеки и ни капельки не похудевшую физиономию. Пришлось ответить обтекаемо:
— Твоя мама прекрасно готовит, так что не гневи небеса и цени то, что имеешь.
Чжуан Нань с горьким стоном в голосе принялся жаловаться:
— Да я тебе говорю, после того как маман записалась на площади в кружок народных танцев с бабками, она нахваталась всяких дурацких рецептов. Теперь капусту варит в чистой воде, без единой капли соли и масла; стоит мне хоть чуть-чуть мамокнуть её в соевый соус, как тут же заявляет, что я разрушаю всю пищевую ценность овоща! А этот их суп? Черт знает у кого она подглядела манеру пихать туда любые фрукты подряд — от свиных ребрышек теперь разит папайей! Разве это вообще можно назвать супом из ребрышек? Фан-цзы, клянусь, если бы я вовремя не сообразил в чем дело и не сбежал под благовидным предлогом к коллегам на шведский стол, то вместо живого меня ты бы сейчас лицезрел сушеную воблу!
Услышав это, Фан Инуо хмыкнул, едва сдерживая улыбку, и для вида похлопал Чжуан Наня по плечу:
— Братуха, тяжко тебе приходится.
Чжуан Нань тут же подхватил:
— То-то и оно! Отец мой сообразительностью не отличается, так его родительница каждый день насильно пичкает этой целебной стряпней — бедняга уже смотрит на всех как кот на сметану, а при виде соседской тушеной свинины у него в глазах зеленеющий блеск загорается. Но, к счастью, моя старшая сестра скоро возвращается из дома мужа, а с таким козырем в рукаве, как мой маленький племянник, семейное меню гарантированно вернется к норме.
С женщинами в период менопаузы шутки плохи, особенно если эта фурия приходится тебе собственной матерью. Поскольку сам Чжуан Нань до сих пор ходил в закоренелых холостяках, при виде матери он вел себя послушнее мыши перед котом. Поэтому, дабы не давать матушке лишнего повода затянуть шарманку со свиданиями вслепую, за обеденным столом он старался вообще не открывать рот. Даже право выбора блюд, казавшееся чем-то само собой разумеющимся еще пару лет назад, было безжалостно отобрано матерью после того, как он расстался с последней девушкой. Позиция матушки звучала предельно жестко: сын, который до сих пор не привел в дом невестку, не имеет права капризничать за столом. Так она пыталась подтолкнуть Чжуан Наня к поискам пары и романтике, однако — увы! — Чжуан Нань упорно игнорировал все матушкины старания. Помимо того чтобы время от времени приходить к Фан Инуо поплакаться на жизнь, поесть за чужой счет и выпить, он относился к вопросам собственной личной жизни с убийственным легкомыслием.
Фан Инуо на это ничего поделать не мог. В сердечных делах указывать некому, человек должен дойти до всего сам. Сам он считал именно так, а потому в чужие амурные проблемы предпочитал не вмешиваться.
Бэньбэнь наконец закончил чистить зубы и умываться. Едва выскочив из спальни, он тут же заметил Чжуан Наня, кубарем подкатился к нему и звонко выпалил:
— Дядя Чжуан, вы пришли! Бэньбэнь угостит вас рыбными сосисками. Я вчера купил много-премного, вот столько! — с этими словами он широко раскинул маленькие ручкá и изобразил объятие, наглядно демонстрируя, какими колоссальными запасами сосисок он располагает.
Вообще-то Чжуан Нань был старше Фан Инуо на несколько месяцев, но сам он искренне считал себя вечно восемнадцатилетним и, не желая даром чиститься в младшем поколении по отношению к Фан Инуо, едва не заставлял Бэньбэня звать себя старшим братом. Правда, когда Фан Инуо научил мальчика называть гостя дядей, Чжуан Наню все же пришлось смириться с почетным званием дяди Чжуана.
— Какой же Бэньбэнь умница! Дядя сегодня повезет тебя в сад лунганов на прогулку, — подхватив ребенка на руки, заулыбался и принялся заигрывать с ним Чжуан Нань. — Знаешь, как там здорово? Можно будет самому рвать лунганы и жарить мясо. Сколько кусочков мяса ты съешь, Бэньбэнь? Дядя для тебя зажарит.
Бэньбэнь украдкой бросил взгляд на дверь — не выходит ли мама? — после чего наклонился к самому уху Чжуан Наня и заговорщицки шепнул:
— Дядя Чжуан, я не буду есть жареное мясо, мама не разрешает. Я хочу мороженое! Мама вчера мне купила, но всего капельку, я хочу еще.
Вчерашняя порция мороженого, хоть и оказалась совсем крошечной, оставила в памяти Бэньбэня столь неизгладимо-прекрасное впечатление, что сейчас он решил поделиться заветной тайной исключительно с дядей Чжуаном.
Это поставило Чжуан Наня в тупик. Хоть детей он отроду не воспитывал, но отлично знал, что мороженое — штука бесполезная и малышам объедаться им нельзя. И хотя он безумно баловал Бэньбэня, поступаться здоровьем ребенка было нельзя. Почесав в затылке, Чжуан Нань вопросительно покосился на отца семейства.
Фан Инуо не обманул ожиданий Чжуан Наня. Он забрал мальчика из чужих рук и мягко произвел рокировку:
— Папа сделает тебе паровое яйцо с авокадо, а еще йогурт. Но если ты хочешь мороженое, тогда от этого придется отказаться, иначе животик раздуется и еда не переварится. Выбирай сам, Бэньбэнь.
Личико Бэньбэня сморщилось в мучительных раздумьях, и он с робкой надеждой переспросил:
— А нельзя выбрать всё? Я так сильно хочу всего!
— Нельзя, иначе Бэньбэнин животик просто не сможет это вместить, — очень серьезно покачал головой Фан Инуо.
Поразмыслив, Бэньбэнь выдал:
— Тогда я буду яйцо и йогурт, но со вкусом винограда!
— Договорились. Папа сейчас же всё сделает для Бэньбэня.
Подобный исход вполне укладывался в прогнозы Фан Инуо.
Наблюдавшего за этой идиллией отца и сына Чжуан Наня переполняла радость: он отчетливо понимал, что чем крепче становилась связь между Фан Инуо и Бэньбэнем, тем меньшее влияние на жизнь Фан Инуо оказывал Цзи Цинь.
Когда Линь Цяоцяо, наконец приведя себя в порядок, показалась перед всеми, было очевидно, что она слегка принарядилась. С легким макияжем, в бежевом платье с принтом и с повязанным на шею синим шелковым платком, она выглядела необыкновенно женственной.
Появляясь на людях в обществе друзей и коллег Фан Инуо, Линь Цяоцяо никогда не позволяла себе выглядеть неряшливо; в таких случаях она не ограничивалась привычным домашним комфортом и отсутствием косметики. Она твердо верила, что обязана быть женщиной, за которую Фан Инуо не стыдно перед людьми, — это было проявлением элементарного уважения к нему, и, пожалуй, одним из главных уроков, вынесенных ею из предыдущего брака.
Чжуан Нань относился к Линь Цяоцяо с искренней симпатией, и за два года общения они успели стать по-настоящему хорошими друзьями. Втроем плюс ребенок они плотно позавтракали, после чего, собрав вещи, отправились в сад лунганов.
Дорога заняла около двух часов езды, пока они наконец не достигли цели. Место располагалось довольно далеко от пределов их города, однако пейзажи радовали глаз. Стоило выйти из машины, как взору открылось море зелени: бескрайние ряды деревьев, сплошь усыпанных гроздьями лунгана, производили поистине потрясающее впечатление.
Выехали они в половине десятого, а на место прибыли уже к одиннадцати тридцати. Поскольку Чжуан Нань уже бывал здесь раньше ради репортажа, его можно было считать местным знатоком; он первым делом помог Фан Инуо и остальным арендовать печь для барбекю и занялся решением вопроса с обедом. Разумеется, на территории сада имелась своя столовая, однако после того памятного репортажа Чжуан Наня отбоя от посетителей у владельца не было, и в знак благодарности хозяин лично принес в подарок несколько фирменных блюд и корзину свежих лунганов, из-за чего Фан Инуо и его спутники даже почувствовали себя немного неловко.
http://bllate.org/book/40103/5088088
Готово: