Готовый перевод Enemies on a Narrow Road / Нежданные объятия на узкой тропе: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Чао: Кстати... Всего через три дня у Осеннего брата день рождения, все же будут в университете?

Ши Цзяси: Я и за год домой почти не выбираюсь, конечно, буду.

Остальные тоже наперебой ответили, что никуда не поедут.

Ши Цзяси: @Хэ Цюе, Осенний брат, мы тут тебе готовим восемнадцатилетие? Ты домой собираешься?

Помучив себя еще полчаса, Хэ Цюе взял в руки телефон.

Хэ Цюе: Еще не решил, можем отпраздновать в университете заранее, мне, наверное, надо домой к сестре заглянуть.

Чжан Чао: Ладно.

Интересно, как там Линь Ханици поговорил с У Шичэнем?

Только бы не наплел с три короба, у него и без того проблем хватает.

Хэ Цюе мысленно придирчиво пересчитал все свои случайные встречи с У Шичэнем.

В первый раз он не удержался в автобусе и завалился тому прямо на грудь.

Во второй раз в саду — снова врезался в него, да еще и заставил себя укусить.

В третий раз — на ледокольном мероприятии студенческого совета Хэ Цюе перепутал людей и решил, что тот пытается за ним ухаживать.

Если поменяться местами, то Хэ Цюе, окажись он на месте У Шичэня, тоже заподозрил бы неладное.

И тем не менее, в его сумоке все еще лежали три неразданные закладки...

Хэ Цюе в отчаянии ухватился за голову, взъерошив свои пушистые волосы в полный беспорядок.

Как вообще дошло до такого?

В этот момент ему пришло сообщение от Линь Ханици: Предок ты мой, ну и натворил же ты дел.

У Хэ Цюе вспыхнуло лицо.

Я уже все ему объяснил, повезло еще, что у У Шичэня характер мягкий.

Да это просто недоразумение, — упрямо ответил Хэ Цюе.

А ты знаешь, что он не любит спортсменов? — спросил Линь Ханици.

Не любит спортсменов?

Хэ Цюе мысленно усмехнулся: и то верно, заметно было с самого первого дня.

Ты не в курсе, а раньше один спортсмен от лица спортивного института предложил устроить совместное мероприятие с институтом искусств. Главным авторитетом на искусств был как раз У Шичэнь, и он согласился.

Потом оба института снарядили по нескольку десятков человек на совместную поездку, и У Шичэнь поехал вместе со всеми, чтобы гарантировать безопасность ребят из института искусств.

В тот же вечер три или четыре альфа-спортсмена заманили нескольких младшекурсников-омег из института искусств по номерам, причем одного из них по неосторожности пожизненно заклеймили.

В ту ночь У Шичэня тоже напоили трое омег со спортивного факультета — по слухам, просто напоили, но я ставлю на то, что ему подсыпали что-то. Феромоны У Шичэня — это выдержанный ром, кто вообще способен его напоить?

Что стало с самим У Шичэнем, я не знаю, но держу пари, те омеги все же не решились бы силой брать альфу уровня 3S. В общем, тот скандал вышел огромным, наделал шуму едва ли не на весь Университет Ланьхэ, многие детали подчистили, это я только благодаря членству в студсовете смог столько всего узнать.

Чем дальше читал Хэ Цюе, тем сильнее цепенело его сердце.

Неужели на их факультете и правда столько скотов?

Не удивительно, что у спортивного института такая дурная репутация.

Но сам Хэ Цюе чувствовал, что никто из его окружения просто не способен на подобное.

Тот же Ши Цзяси, ухлестывая за девушкой, потратил больше месяца всего на одно свидание, а перед этим ломал голову над выбором приличной одежды... хоть вкус у него, конечно, и оставлял желать лучшего.

Хэ Цюе наотрез отказывался верить, будто те люди, о которых говорил Линь Ханици, хоть какими-то боком походили на него самого или на ребят из его короткого тренировочного лагеря.

Впрочем, бед, которые натворили те альфы, было не отмыть, и пусть нельзя стричь всех под одну гребенку, но окажись Хэ Цюе на месте У Шичэня, он бы тоже больше не захотел связываться с подобной публикой.

Видя, что собеседник долго не отвечает, Линь Ханици слегка встревожился и поспешил успокоить: На самом деле тебе тоже не о чем беспокоиться, все понимают, что в любой сфере найдутся паршивые овцы. Раз ты столько времени в спортивно-массовом отделе, все уже изучили твой характер и не будут смотреть на тебя косо.

А Хэ Цюе в это время думал совсем о другом.

Он наспех отписал Линь Ханици пару строк: Понял, спасибо.

Затем он открыл диалог с А-Цзаем, переименовал контакт в У Шичэня и, охваченный сомнениями, принялся теребить бахрому на краю подушки, раздумывая, не стоит ли ему что-нибудь сказать.

И еще, что именно У Шичэнь имел в виду под словом неуместно, неужели он сегодня вел себя с ним как-то неуместно?

Кажется... разве что в самой последней фразе.

Тот спросил, неужели он не проходил уроки полового воспитания, на что Хэ Цюе ответил, что он родом из глуши и с образованием там было туго.

Неужели все из-за этого?

На душе у Хэ Цюе стало еще тревожнее.

Чем благороднее выглядел собеседник, тем сильнее сам он чувствовал себя последним подлецом.

Поразмыслив так и эдак, он все же тщательно подобрал слова и отправил сообщение: Простите, что доставил вам хлопоты. И еще, спасибо, что дали мне шанс попасть на это мероприятие.

В ответ прилетел один иероглиф: Угу.

Увидев этот ответ, Хэ Цюе, уже не заботясь о том, действительно ли У Шичэнь больше не сердится, вытянулся во всю длину на кровати, чувствуя себя так, будто с его плеч свалился огромный груз.

http://bllate.org/book/40096/5087159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода