Готовый перевод Enemies on a Narrow Road / Нежданные объятия на узкой тропе: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три-четыре руки одновременно потянулись к кастрюле: кто-то закидывал мясо, кто-то снимал пенку — вот теперь это стало похоже на настоящие посиделки.

Хэ Цюе вздохнул:

— Давайте-ка и дальше считайте меня Альфой.

— Сказано верно, братец Цюе покруче иных Альф будет, — со смешком ответил ему Ши Цзяси, за что тут же получил пинок под столом от Чжан Чао.

Он судорожно втянул воздух и зыркнул на обидчика.

Хэ Цюе не усмотрел в этих словах ничего крамольного и лишь одобрительно кивнул:

— Угу.

Зацикливаться на его вторичной дифференциации было бы уже бестактно, поэтому Ли Чэнцян тряхнул бровями и поспешил сменить тему:

— Университет пообещал выписать Сяо Цю премию в пять тысяч юаней, да и всей легкоатлетической команде выделили субсидию в десять тысяч. Потратимся не только на повседневное питание, но и обновим беговую экипировку.

Услышав про «премию в пять тысяч юаней», Хэ Цюе слегка изменился в лице, после чего невозмутимо продолжил накладывать себе еду.

— Как досадно: с такими результатами А-Е в группе Альф мог бы пробиться в финал национального первенства и взять медаль. Если бы его результаты не аннулировали, он получил бы куда больше денег.

Голос принадлежал старшему в спринтерской команде и лучшему бегуну по совместительству — Ци Наню.

— Ничего страшного, в группе Омег тоже можно заработать немало призовых. — Похоже, Хэ Цюе уже смирился с неизбежностью своей вторичной дифференциации, и при повторном обсуждении этой темы в его голосе уже не было прежнего избегания.

— Замечательно, что у тебя такой настрой, братец Цюе. С твоими нынешними результатами ты стопроцентно будешь на вершине среди Омег, — тут же подхватил Ши Цзяси.

— Я спрашивал врача, он сказал, что функции моего организма начнут деградировать, — Хэ Цюе посмотрел на собственные руки. — Пожалуй, я буду чуточку лучше обычных Омег, но до Альф мне точно далеко.

Создатель уже предусмотрел этот баланс, когда наделял жизнью три гендера.

Впрочем, Хэ Цюе мог это понять: только так всё было бы честно по отношению к остальным спортсменам-Омегам.

За столом снова воцарилось молчание.

Хэ Цюе искренне ненавидел такие взгляды, полные жалости, и раздраженно взъерошил волосы:

— Чего вы все такие скорбные лица состроили? У нас вообще-то праздник по случаю победы!

Ци Нань похлопал его по плечу:

— А-Е, поздравляю с присвоением звания спортсмена национального первого разряда и новым рекордом Университета Ланьхэ.

Только теперь остальные вспомнили, что нужно поздравить товарища:

— Точно, братец Цюе, поздравляем!

— Братец Цюе — зверь!

Всем этим парням было около двадцати, но все они, за исключением Ци Наня, обращались к семнадцатилетнему Хэ Цюе не иначе как «братец Цюе» — его сила и талант заставляли каждого добровольно признать над собой старшего.

К тому же Хэ Цюе регулярно приносил медали, а руководство университета чуть что выделяло спринтерской команде по несколько тысяч юаней субсидий — раньше о подобном отношении сборная и мечтать не смела.

Авторитет Хэ Цюе был непререкаем для всех.

Самым неожиданным оказалось то, что... прообщавшись целых два месяца и вроде бы успев сплотиться, компания напрочь растерялась из-за внезапной вторичной дифференциации Хэ Цюе.

Вроде бы они договорились по-прежнему относиться к нему как к Альфе, но кто сможет полностью отбросить барьеры между полами?

Лицо Хэ Цюе, омраченное хмуростью последних дней, наконец озарила улыбка, и он поднял бокал:

— Ну что, давайте выпьем за блестящее будущее спринтерской команды Университета Ланьхэ!

Не успели остальные поднять бокалы, как Ли Чэнцян остановил их предупреждающим взглядом:

— Напоминаю: несовершеннолетним пить нельзя.

Прежде чем Хэ Цюе успел сообразить, в чем дело, Ши Цзяси уже опустил его бокал обратно на стол и извлек из-под ног заранее припасенный пакетированный сок:

— Братец Цюе, пей апельсиновый~

В его тоне почтительная почтительность странным образом сочеталась с изрядной долей нагловатой придурковатости.

Хэ Цюе воочию наблюдал, как ему в руку всучили доверху набитый ярко-оранжевым соком стакан.

— ...

Он с досадой процедил:

— Я на следующей неделе уже совершеннолетним стану!

— Вот на следующей неделе и выпьешь. — Ли Чэнцян наконец поднял свой бокал и громогласно объявил: — Поздравляем Сяо Цю со званием спортсмена национального первого разряда, поздравляем спринтерскую команду с сотворением истории!

Все дружно подняли бокалы, лица озарились лучезарными улыбками.

Ужин удался на славу: Хэ Цюе, со дня своего перехода преданный унынию, лишь теперь почувствовал долгожданное облегчение.

После еды компания дружно двинулась обратно в общежитие.

Остальные пьянчуги уже почти не стояли на ногах, в сознании оставался лишь Ци Нань, которому Ли Чэнцян поручил проводить Хэ Цюе до комнаты.

Хэ Цюе уже раз в третий отказывался, но Ли Чэнцян все равно переживал за его безопасность.

— Гань-гэ, проводишь до входа в студгородок — и хватит, тебе тоже пора отдыхать.

— М-м... лучше до подъезда общежития. — Они держались на некотором расстоянии. К счастью, раньше они тоже не были особо близки — а вот если бы на месте Ци Наня оказались Чжан Чао и остальные, они бы сейчас ломали голову над тем, уместно ли по-прежнему закидывать Хэ Цюе руку на плечо или обнимать за талию, как бывало раньше.

Хэ Цюе вздохнул:

— Что со мной здесь может случиться?

— Дело не только в страхе, что с тобой что-то случится, — Ци Нань огляделся по сторонам. — Видишь? Всех остальных провожают.

Несколько миниатюрных Омег с книжками в руках, прижавшись к своим рослым парням-Альфам, перед самым входом в корпус украдкой и смущенно целовали возлюбленных в щеку.

Заведя этот разговор, Ци Нань, скорее всего, опасался, что Хэ Цюе еще не привык к атмосфере и укладу жизни Омег.

В университете Омеги с высоким уровнем феромонов и миловидной внешностью пользовались бешеной популярностью у большинства Альф, а некоторые одержимые поклонники даже преследовали их, совершая откровенно неадекватные поступки.

— Но это же их парни, — пожал плечами Хэ Цюе. — Гань-гэ, иди спокойно, если какой-нибудь Альфа вздумает до меня докопаться, я раскидаю троих разом.

Ци Нань:

— ...

Он боялся вовсе не того, что они придут драться с Хэ Цюе, а того, что полезут к нему с приставаниями и домогательствами.

Впрочем, развивать эту мысль Ци Нань не стал:

— Ладно, иди в комнату, умывайся и ложись спать, завтра с утра снова тренировка.

— Хорошо. — Незаметно для себя они дошли до нужного корпуса, пожелав друг другу спокойной ночи, они расстались.

Ци Нань неотрывно смотрел вслед удаляющейся фигуре, и лишь когда Хэ Цюе окончательно скрылся из виду, мужчина медленно отвел взгляд.

Глава 4. Вспышка феромонов

http://bllate.org/book/40096/5087150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода