Готовый перевод The Scorned Fake Young Master's Baby / Нежеланный наследник: в положении от своего «брата: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь день Лу Юньчуань продержал бедного Цянь Шухао в кафе, заставляя этого прилежного ученика весь вечер сверять с ним ответы. Наконец Цянь Шухао прикинул его возможные баллами: Я думаю, ты наберешь около четырехсот, если повезет — перейдешь черту второго потока.

Лу Юньчуань громко рассмеялся, довольный результатом. Наконец-то он отпустил парня, когда на улице уже совсем стемнело. Перед уходом он даже упаковал для Цянь Шухао несколько стаканчиков кофе: Бери, отнесешь дяде с тетей, спасибо, что помог мне сверить ответы.

Цянь Шухао не смел брать подарок. Раньше Лу Юньчуань вел себя в школе из рук вон плохо, слыл известным мажором и лоботрясом, а тут в последний месяц перед экзаменами вдруг переменился, и даже оценки пошли в гору.

Он попытался отказаться от подарка Лу Юньчуаня, но тот сразу надулся и с холодным видом спроил: Ты что, презираешь меня?

Цянь Шухао тут же замахал руками: Нет, все видят, как Лу-тунгсюэ продвинулся в этом семестре. Ты очень умный, я вовсе не презираю тебя.

Лу Юньчуань сунул ему в руки три стаканчика в бумажном пакете: Раз не презираешь, так бери. Когда поступишь в старшую школу, я тебя еще угощу.

Цянь Шухао:…

Сказав это, Лу Юньчуань ушел, помахав ему на прощание. Цянь Шухао стоял на месте, глядя, как силуэт парня удаляется в лучах заходящего солнца, и испытывал какое-то нереальное чувство.

Неужели это тот самый заносчивый и наглый мажор Фу Юньчуань?

Совсем на себя не похож. Фу Юньчуань ведь терпеть не мог зубрил.

Вечером Лу Юньчуань договорился встретиться с Хо Яньсю, чтобы отпраздновать это дело — в некотором роде отпраздновать их предстоящее расставание. Он отправил Фу Сици сообщение в WeChat, предупредив, что сегодня вернется поздно, тусуется на улице с одноклассниками, так что пусть братец его не ждет.

Фу Сици настрого наказал ему не пить и вернуться до девяти часов, иначе ему снова достанется от родителей.

Лу Юньчуань ответил, что понял.

Хо Яньсю забронировал отдельный кабинет. К семи часам вечера все собрались. Лу Юньчуань уже давненько не шатался с этой компанией, ведь ради квоты на повторное обучение он боялся даже вздохнуть лишний раз. Теперь же, когда экзамены позади и можно выдохнуть, на душе у него было легко и радостно.

Устроившись на диване в нише и зажав между пальцами сигарету, Лу Юньчуань перекрикивал всех: Если кто-то сегодня уйдет раньше времени, тот последний трус.

Ду Юньжуй с микрофоном в руке горланил песню Десять лет Чэнь Исюня: Спустя десять лет ты не узнаешь меня, я не принадлежу тебе, мы всё те же…

Лу Юньчуань брезгливо покосился на него: Какое еще десять лет, давай Друзей!

Ду Юньжуй быстренько сменил песню на Друзей Ц Вухуаня: Брат Чуань, хочешь затянуть?

Лу Юньчуань не стал ломаться и взял второй микрофон: Спою, почему нет, твой брат вовсе не лишен слуха.

Стоило ему затянуть начало, как подхватили все остальные. Обстановка царила немного балаганная, но до чего же живая и настоящая.

Эти яркие лица и фигуры казались такими, будто никогда не покидали его. Лу Юньчуань обвел всех взглядом, и в глазах у него защипало — впервые в жизни ему показалось, что жить вот так — это настоящее счастье.

Обоих богов знает, как сильно он тосковал по тем временам, когда околачивался рядом с этими непутевыми парнями.

Хо Яньсю не участвовал в общем веселье, сидел себе в сторонке и неотрывно смотрел на Лу Юньчуаня, то и дело кривя уголки губ — то ли улыбаясь чему-то, то ли нет.

Наоравшись песен, принялись за еду. Пиво несломленными рядами сменяло друг друга. Лу Юньчуань напился в хлам, а Хо Яньсю не притронулся ни к капле спиртного.

Задав вопрос: Ты почему не пьешь?, Лу Юньчуань вспомнил, что Хо Яньсю приехал на машине, и больше к нему не приставал.

В кабинете собралось больше десятка человек, пустые пивные бутылки валялись по всему полу. Сыграв раунд-другой в игры, перешли к правде или действию.

Хо Яньсю тоже ввязался в игру. Бутылка сперва указала на Ду Юньжуя, и тот выбрал действие. Компания потребовала, чтобы он признался в любви тому, кто ему нравится, и отправил сообщение Я люблю тебя.

Ду Юньжуй густо покраснел и пошел на попятную: Нехорошо как-то, у человека вообще-то есть парень.

Все принялись улюлюкать и подначивать, и в итоге действие для Ду Юньжуя заменили на правду, спросив, кто же ему все-таки нравится. Но он так и не смог выдавить имя, так что пришлось ему выпить три штрафных стакана подряд — от такого удара он моментально отключился.

Начался новый круг, и горлышко пивной бутылки на этот раз указало на Лу Юньчуаня. Тот выбрал правду, и тут уж все оживились: принялись допытываться, есть ли у него симпатия и когда был его первый поцелуй.

Лу Юньчуань ответил с полнейшей невозмутимостью: Любимого человека нет, первый поцелуй на месте, обломитесь, ха-ха-ха.

Хо Яньсю смотрел на него с улыбкой. Лу Юньчуань уже порядком набрался, скулы его порозовели, отчего всё лицо казалось необычайно ярким.

И было в этом нечто особенное.

Компания сменила с десяток кругов, прежде чем очередь дошла до Хо Яньсю. Он предпочел действие. Ду Юньжуй, как назло, оказался мастером подначек и прямо указал на Лу Юньчуаня: Сяу, если мы все захотим посмотреть, как вы с братом Чуанем целуетесь взасос, ты согласишься?

Уголки губ Хо Яньсю взлетели вверх: Я-то не против, всё зависит от твоего брата Чуаня.

Лу Юньчуань тут же сплюнул: Твою мать, Сяу-руй, ты что, меня японцам в плен сдать хочешь? Тебе самому не противно?

Ду Юньжуй развел руками: Брату Сяу выпало действие по его собственному выбору, а ты не хочешь соблюдать правила — где это видано так играть?

Лу Юньчуань отмахнулся: Придумай что-нибудь другое, до чего же пошлый конкурс! Нашел бы мне милую девчонку, тогда я бы еще подумал, отказываться или нет, верно?Хо Яньсю посмотрел на Лу Юньчуаня, встал и подсел к нему:

— Ну поцеловался и поцеловался, чего тут такого? Мы с тобой в таких близких отношениях, что штаны на двоих делим, подумаешь, поцелуй.

Лу Юньчуань велел ему катиться:

— У тебя, парень, на уме одни гадости, не думай, что я не знаю, что ты свернул не туда.

Хо Яньсю и не думал отпираться:

— Свернул и свернул, однополая любовь у нас не вне закона.

Лу Юньчуань сопротивлялся:

— Я могу продолжать считать тебя братом, пока ты на меня не покушаешься. Мне всё равно, даже если ты изогнёшься в бараний рог.

Хо Яньсю:

— ...

Похоже, этот путь зашёл в тупик, и Хо Яньсю пришлось перейти на правду. Когда все стали спрашивать его, кто ему когда-либо нравился, его взгляд прилип к Лу Юньчуаню.

Его улыбка была полна скрытого смысла, но сам он молчал.

Все всё поняли в ту же секунду:

— Брат Сю любит брата Чуаня? Черт, да если вы и правда сойдетесь, кто будет сверху, а кто снизу?

Лу Юньчуаню было абсолютно лень обсуждать с ними столь пошлые темы:

— Хватит уже играть, что за бред вы спрашиваете? Даже если я и правда свернул не туда, то я точно буду сверху, Хо Яньсю меня не одолеет.

Хо Яньсю ничего не отвечал, лишь продолжал загадочно улыбаться, неизвестно чему.

Прошло уже три круга тостов, перевалило за девять часов вечера, и тут позвонил Фу Сици.

Лу Юньчуань уже напился, в памяти образовались провалы, и он в полумраке принялся шарить по карманам в поисках телефона.

Хо Яньсю вложил телефон ему в руку, и тот ответил, едва ворочая языком:

— Алло, брат, я уже возвращаюсь.

Услышав пьяный голос, Фу Сици немного рассердился:

— Внизу.

Лу Юньчуань переспросил, какая еще низина, и через десяток секунд Фу Сици бросил еще два слова:

— Я здесь.

Алкоголь в крови Лу Юньчуаня немного выветрился, он открыл глаза и сел ровно:

— Ты внизу? Ты приехал за мной?

Фу Сици глухо угукнул. Лу Юньчуаню ничего не оставалось, как уходить. Он попрощался со всеми:

— Приехал мой брат, мне нужно домой, иначе снова попадет под раздачу. Как-нибудь в другой раз соберемся.

Он только поднялся, как Хо Яньсю схватил его за руку и сунул в ладонь связку ключей:

— В день твоего совершеннолетия я не успел подарить тебе подарок, восполняю упущение. Завтра, когда протрезвеешь, я отвезу тебя посмотреть квартиру.

Голова Лу Юньчуаня была как в тумане, он не понимал, что тот имеет в виду, но взял ключи и поблагодарил:

— Ладно-ладно, завтра свяжусь с тобою.

Хо Яньсю помог ему спуститься вниз и аккуратно уложил ключи в карман.

Выйдя из бара, они увидели под уличным фонарем высокую фигуру Фу Сици.

Хо Яньсю подвел к нему Лу Юньчуаня и вежливо бросил:

— Старший брат Фу.

Фу Сици перенял парня из его рук, и Лу Юньчуань тут же тяжело осел в объятиях Фу Сици.

Фу Сици вежливо кивнул в ответ, усадил Лу Юньчуаня на заднее сиденье, поудобнее уложил его и лишь потом вышел из машины, чтобы поблагодарить Хо Яньсю.

— Спасибо.

Всего одно слово.Хо Яньсю велел ему не церемониться и, проводив их взглядом, почувствовал странную опустошённость в душе.

Лу Юньчуань отчаянно разил алкоголем. Боясь попасться на глаза родителям и снова выслушивать нагоняй, Фу Сици окольными путями дотащил его до комнаты.

Едва переступив порог, он уложил Лу Юньчуаня на диван и пару раз легко потряс за плечо:

— ...Чуань.

Лу Юньчуань не просыпался — судя по всему, он выпил немало. Фу Сици тяжело вздохнул, и на сердце у него стало свинцово-тяжело.

Как только у него хватало смелости напиваться в одиночку где-то на стороне? Невесть откуда взявшийся гриф глухого раздражения заставил Фу Сици замолчать. Долго стоя у дивана, он битый час разглядывал Лу Юньчуаня, выискивая на его теле хоть какие-нибудь следы.

Убедившись, что никаких следов нет, он наконец немного успокоился.

Собравшись отнести его в ванную, он только наклонился, как длинные руки Лу Юньчуаня обвились вокруг его шеи.

Лу Юньчуань приоткрыл глаза, увидел Фу Сици и снова зажмурился, что-то бормоча себе под нос:

— Почему это... старший брат...

Руки, обнимавшие его за шею, разомкнулись.

Тонкие губы Фу Сици были крепко сжаты. Не сводя глаз с раскрасневшегося лица, он перевёл взгляд с закрытых глаз ниже — на его губы, жадно прислушиваясь к тому, что тот скажет дальше.

Лишь спустя мгновение он расслышал очередное бормотание:

— Нельзя, с главным братом нельзя целоваться, нельзя... давай другого...

Лицо Фу Сици окаменело. Глядя на его алые от алкоголя губы, он подумал: почему это с ним нельзя целоваться?Они играли на вечеринке в какую-то игру? С кем целовался Лу Юньчуань?

С Хо Яньсю?

При этой мысли сердце защемило. Старший брат из семьи Фу, который изначально собирался отнести его в ванную, на мгновение замер, а затем опустился губами на те самые приоткрытые, шевелящиеся губы.

Одной рукой он поддержал щеку Лу Юньчуаня, жадно впиваясь в его губы, похожие на мармелад. Заметив, что Лу Юньчуань лишь глухо мычит и не открывает глаз, он осмелился просунуть кончик языка между его сомкнутыми зубами.

Это было наказание! Пусть только попробует в следующий раз напиваться где-то на стороне!

Недвижимость

Лу Юньчуаню приснился донельзя чувственный и сладкий сон: во сне он страстно цесавался с красоткой, лица которой было не разглядеть.

От одной этой картины у него мутилось в голове. Красотка пылала страстью, целовалась мастерски и оставила на его теле бесчисленные следы. Он побежал хвастаться этим к Хо Яньсю, но в следующее мгновение Хо Яньсю превратился в свирепого призрака.

Этот кошмар его и разбудил. Проснувшись, он обнаружил, что уже наступило следующее утро, старший брат давно ушел на работу, а в доме больше никого не было.

Голова немного гудела. Поднявшись и похлопав себя по лбу, он сообразил, что находится в постели старшего брата — выходит, вчера вечером именно он привез его домой.

http://bllate.org/book/40092/5086805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода