Готовый перевод The Scorned Fake Young Master's Baby / Нежеланный наследник: в положении от своего «брата: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но на этот раз всё действительно было иначе: Хо Яньсю на уроке сидел, опустив голову, и читал какую-то постороннюю книгу, а Лу Юньчуань сидел ровно и старательно слушал, как учитель разбирает экзаменационные вопросы, и выглядел так, будто и впрямь взялся за ум.

То, что Лу Юньчуань не родной сын семьи Фу, тоже быстро разлетелось по всей школе. Все смотрели на него как на посмешище, но Лу Юньчуань не обращал на это внимания — он непременно взмоет на вершину и заставит всех взглянуть на него по-новому.

Если ничего не изменится, в следующем году Фу Линчуань тоже пойдет в выпускной класс. Ради учебы Фу Линчуаня Фу Кайцзян пожертвовал этой школе целое здание и заранее забронировал за ним одно место.

Лу Юньчуань учился по естественному научному профилю. Если бы он не набрал проходной балл и никто не стал бы платить за него, чтобы протащить по знакомству через заднюю дверь, то у него не оставалось бы никаких надежд на повторное обучение. Места были раскуплены, и школа наверняка отказалась бы его принять.

Поэтому, даже если в этом году на госэкзаменах ему не удастся показать выдающихся результатов, он обязан изо всех сил постараться получить право остаться в школе на второй год.

Лу Юньчуань изменился: он больше не сбегал с уроков при каждом удобном случае, чтобы подраться, как бывало раньше. Он действительно мог усидеть на месте за партой, и классный руководитель Лю Ифэй была очень довольна. На классном часе она особо похвалила Лу Юньчуаня.

— Сегодня лучше всех на уроке проявил себя ученик Лу Юньчуань. Он больше не паршивая овца в классе, которая заводит остальных и нарушает дисциплину. Сегодня он тихо и усердно проучился весь день. Давайте похлопаем этому ученику!

Весь класс разразился хохотом. Хо Яньсю не удержался, фыркнул, и брызги слюны полетели прямо на парту.

Лу Юньчуань: «...»

Похоже, репутация у него и правда была дурная. После перерождения его честное имя снова пострадало, и путь к возвращению доброго имени предстоял долгий и трудный.

Однако этот день выдался на редкость насыщенным. Преимущество элитной школы заключалось в том, что вечерние занятия были добровольными — можно было остаться, а можно было пойти домой.

Лу Юньчуань никогда раньше не оставался на вечернюю самоподготовку. После окончания уроков он думал поймать такси и вернуться домой, но, едва выйдя за ворота школы, заметил припаркованную у зеленой зоны легковушку старшего брата. Достав телефон, он сразу увидел сообщение от него:

[Я заеду за тобой после работы. Жду у школьных ворот.]

На сердце у Лу Юньчуаня потеплело. Попрощавшись с Хо Яньсю и остальными, он направился к старшему брату.

Брат наверняка боялся, что его выгонят.

Если бы на его месте оказался Лу Юньчуань из прошлой жизни, он бы точно ушел, не оглядываясь, либо, не будь в семье Фу старшего брата, вообще не стал бы ни о чем сожалеть.

Но ради старшего брата он останется.

Привычным движением открыв дверцу машины старшего брата, Лу Юньчуань забрался внутрь, уселся на пассажирском сиденье, пристегнулся ремнем безопасности и с улыбкой спросил:

— Ты сегодня освободился так рано?

Старший брат лишь хмыкнул в ответ и больше ничего не сказал. Дождавшись, пока Лу Юньчуань пристегнется, он завел мотор и тронулся с места.

Всю дорогу Лу Юньчуань то и дело заговаривал с ним, но тот ничего не отвечал. Лу Юньчуань без умолку рассказывал о том, что произошло сегодня в школе, и когда заходила речь о чем-то забавном, старший брат тоже пару раз тихонько улыбался.

Голос у него был глухим, с легким бархатным басовым резонансом.

Услышать его смех было настоящей редкостью — в семье Фу редко доводилось видеть улыбку на лице старшего брата.

Лу Юньчуань с чувством произнес:

— Брат, тебе стоит почаще улыбаться. Когда ты улыбаешься, это очень красиво, и голос у тебя приятный.

Фу Сици ничего не ответил. Братья, перекидываясь словами и улыбками, вернулись домой. Вся большая семья по-прежнему ужинала в столовой — ужин как раз только что подали.

Однако Фу Сици и Лу Юньчуань молча направились прямиком на кухню. Лу Юньчуань послушно забрал еду, оставленную для них домработницей, и отнес в их с братом комнату.

Все члены семьи Фу находили этих двоих странными до краймости. Особенно Лу Юньчуаня: домашние обошлись с ним так сурово, а он ни шумел, ни скандалил — в нем совершенно не чувствовалось обиды человека, приютившегося под чужой крышей.

А еще настораживало поведение Фу Сици. Никогда прежде никому не доводилось видеть на лице Фу Сици такое суровое и холодное выражение.

Пока за Лу Юньчуанем стоял Фу Сици, семье Фу придется еще крепко подумать, если они захотят его выгнать.

Цзян Ванььюэ недоумевала:

— Что это с нашим старшим?

Фу Кайцзян тоже не понимал:

— Ему всегда было абсолютно наплевать на всё, что происходит в этом доме, а тут в такой момент он вдруг решил сунуть нос в дела младшего!

Фу Линчуань почувствовал угрозу:

— Папа, мама, это был старший брат? Кажется, я ему не нравлюсь... Я сделал что-то не так, из-за чего он расстроился? На самом деле я вовсе не хотел разрушать эту семью, но вы — мои настоящие родители, и мне так вас жаль.

Видя, что его глаза снова покраснели, Цзян Ванььюэ и Фу Кайцзян поспешили его утешить:

— Вовсе нет. Твой старший брат повредил голову еще подростком, он совсем глупый и не понимает, кто свои, а кто чужие, не обращай на него внимания.

Фу Линчуань поджал губы и опустил голову:

— Но он так защищает второго брата, совсем он не глупый...

Это обращение второй брат сорвалось у него с губ само собой, понизив его собственный статус, и Фу Юньчжоу уже не мог молчать:

— С какой стати называть его вторым братом? Он этого не заслуживает.

Цзян Ванььюэ с нежностью посмотрела на Фу Линчуаня:

— Линчуань такой разумный. И надо же, чтобы те отвратительные люди смогли воспитать тебя настолько хорошо! Не то что мы с твоим отцом: вырастили чужака за восемнадцать лет, а он даже тепла не понимает, эх...

Фу Линчуань тихонько произнес:

— Если мы не вернем второго брата тем людям, они рано или поздно придут скандалить в дом, и тогда над папой и мамой станут смеяться.

Фу Кайцзян сказал:

— Я сам потолкую об этом со старшим. Больше не переживай, поправляйся, а на каникулах попроси сестру и младшего брата сводить тебя куда-нибудь развлечься. В следующем году тебе идти в выпускной класс, школа уже обо всем договорилась.Фу Линчуань с послушным видом кивнул:

— Спасибо, папа.

Пока здесь разыгрывалась сцена отцовской любви и сыновней сыновней почтительности, в комнате Фу Сици Лу Юньчуань быстренько поужинал и отправился в душ. Фу Сици ел медленно и совсем понемногу.

Убрав миски и палочки и отнеся их на кухню, он вернулся, чтобы повесить школьный портфель Лу Юньчуаня. Из рюкзака неожиданно выпала книга, на обложке которой были изображены двое взрослых мужчин из аниме, обнимающие друг друга.

Он с любопытством раскрыл её, и сцена на первой же странице сразу же ударила по сетчатке глаза: руки какого-то мужчины были стянуты серебряными наручниками, приоткрытый рот ласкал языком другой мужчина, а с уголка губ на ключицу стекала слюна. Одет он был в черную кожаную одежду.

Уж лучше бы вообще без одежды.

Зрелище было невыносимым для глаз.

Фу Сици хватило лишь беглого взгляда, чтобы понять, что это за дрянь.

Он взглянул на обложку, захлопнул книгу и запихнул её обратно в рюкзак. Его душа подверглась удару — он явно не ожидал, что Лу Юньчуань читает подобное.

Его сердце забилось чуть быстрее, уши покраснели, и он наконец повесил портфель Лу Юньчуаня.

Лу Юньчуань вышел из ванной и предупредил его:

— Вода еще горячая, братец, иди помойся, а я порешаю тестовые задания.

Фу Сици что-то рылся в шкафу. У Лу Юньчуаня всё еще были мокрые волосы, он взял портфель, намереваясь достать бланки с пробными экзаменами для повторения, но вместо этого нащупал чужую книгу.

Достав её, он издал удивленный возглас, тут же схватил телефон и написал Хо Яньсю:

[Какого хрена ты подкинул свои грязные вещи мне в рюкзак? Ты, конченый пидор, бабы тебя уже не удовлетворяют, и ты теперь переключился на мужиков? Не боишься, что я настучу на тебя?]

Хо Яньсю ответил очень быстро:

[Я не смел принести её домой, ты же знаешь, что моя мама каждый день проверяет мой рюкзак. В школу тоже нельзя — вдруг учителя отнимут, и мне конец. Побудь моим хранителем.]

[Хо Яньсю, тебе хана. Чего получше не нашлось, на мужиков потянуло? Совсем приключений на задницу ищешь?]

[Да нет же, вообще-то я бисексуал, но если уж мне нравится мужчина, то я, должно быть, актив.]

[Чэнду приветствует тебя, вали туда.]

[Не хочу, эти пассивные какие-то скучные, мне нравятся натуралы.]

[……]

[Ачуань, закон о однополых браках уже давно прошел все проверки, не смей меня дискриминировать. По сравнению с женщинами, мне кажется, мужчины привлекают меня больше.]

[Какое мне до этого дело? Я не люблю мужчин.]

[А я люблю, особенно всяких диких и дерзких.]

[Прекрати источать тут течку, эту твою парашу я сожгу, а то брат найдет — снова оправдываться замучаюсь.]

[Только попробуй! Я её с таким трудом добыл, сожжешь — и конец. Мог бы и сам полистать, очень увлекательно.]

[Достали твои бредни, мне неинтересно. Всё, хватит болтать, пошел решать задачи.]

В прошлой жизни он и впрямь не замечал за Хо Яньсю подобных наклонностей. С презрением запихнув книгу обратно в рюкзак, Лу Юньчуань вытащил тесты с недавнего пробного экзамена.

Спустя полчаса брат вышел из ванной и, заметив, что Лу Юньчуань занят учебой, не стал мешать — просто взял книгу и устроился рядом почитать.

Лу Юньчуань попросил брата лечь пораньше, пообещав лечь спать, как только закончит с упражнениями.

В итоге за решением задач прошла половина ночи. Фу Сици даже проснулся от полудремы, а свет всё еще горел.

Глянув на часы, он обнаружил, что уже за час с лишним до полуночи, а Лу Юньчуань давно уснул, уткнувшись лицом в компьютерный стол.

Фу Сици неторопливо встал с постели, намереваясь разбудить его, но тело Лу Юньчуаня сильно дрожало. Фу Сици пару раз похлопал его по спине, и Лу Юньчуань резко проснулся, повернувшись к Фу Сици с лицом, залитым слезами.

Какое-то время он не мог понять, сон это или реальность. Посмотрев на лицо Фу Сици пару секунд, он поднялся, заключил Фу Сици в объятия и произнес с невероятной тоской в голосе:

— Брат, ты мой единственный родственник, не покидай меня, умоляю, не умирай.

Фу Сици замер на мгновение, после чего его крупная ладонь медленно опустилась на спину парня.

С трудом выговорив всего два слова:

— Спать.

Лу Юньчуань обнимал Фу Сици еще какое-то время, прежде чем окончательно прийти в себя. Ему снова приснился Фу Сици.

Он обнимал его урну с прахом, лежа на холодном кладбище.

Осознав реальность и успокоившись, Лу Юньчуань тяжело вздохнул, отстранился от Фу Сици, сложил тетради в рюкзак и только после этого лег в постель.

Стоило Фу Сици погасить свет, как парень снова прижался к нему.

Хоть он уже и вырос, но стоило ему открыть глаза и увидеть рядом старшего брата, как на сердце становилось не так страшно и больно.

Забравшись в объятия Фу Сици, он устроил обе руки старшего брата у себя на теле, а лицо полностью зарыл в его грудные мышцы:

— Братец, обними меня.

Фу Сици потерся подбородком о его мягкие волосы и крепче сжал руки.

Он вспомнил ту книгу из рюкзака Лу Юньчуаня.

В груди что-то защемило. В темноте он провел языком по уголкам губ, ощутив, как внутри внезапно зарождается невыразимый жар.

Этот жар шел от самого сердца, разливался по венам и концентрировался где-то внизу живота.

Лу Юньчуань всё еще беспокойно ерзал на груди у брата, устраиваясь поудобнее для сна.

Закинув длинные ноги на талию старшего брата, он не думал ни о чем дурном — ему просто казалось, что засыпать в объятиях старшего брата — это настоящее счастье.

http://bllate.org/book/40092/5086799

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода