Готовый переклад Reborn, I Scold Scumbags Daily / Возвращение из пепла: Месть опального генерала: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Сяохэ, едва увидев Цинь Моюя, неожиданно рухнул на колени с глухим стуком!

— Прости, Мо Юй! Прошлой ночью я был слишком вспыльчив, сможешь ли ты простить меня на этот раз?! Я кляюсь, что больше никогда так с тобой не поступлю!

— … — Цинь Моюй понял одну вещь.

Он сам не мог заставить себя отказаться от использования близких отношений с Бай Сяохэ ради манипуляций им, в то время как Бай Сяохэ точно так же не желал упускать близость с ним, стремясь заполучить находящуюся в его руках военную власть.

Раз уж так сложилось, что ж, давайте по обоюдному согласию продолжим разыгрывать этот грандиозный спектакль.

— Сяохэ, не нужно так, поднимайся. Я знаю, что ты хотел прикоснуться ко мне из-за любви, но я крайне осмотрителен в этом вопросе и хочу сохранить всё до дня нашей свадьбы… Ты можешь понять меня?

— Хорошо, я пойму тебя и буду уважать! — Бай Сяохэ поднялся с земли и торжественно дал обещание.

— Но, — тон Цинь Моюя внезапно изменился, — если ты явишься ко мне вот так среди бела дня, это будет несколько неуместно.

— Мо Юй, это как раз вторая вещь, о которой я хотел сегодня с тобой поговорить.

Бай Сяохэ пристально и серьезно посмотрел на Цинь Моюя.

— Честно говоря, даже если я сам верю тебе, мне нужно придумать способ рассеять подозрения матушки на твой счет… По правде говоря, Генерал Цинь и раньше знал, что мы близкие друзья, просто не подозревал до какой степени мы близки… А теперь встречаться с тобой во дворце и опасаться глазных шпионов императора, или же в твоем поместье, остерегаясь твоего отца, и впрямь неудобно. Куда лучше будет, если ты напрямую признаешься Генералу Циню в своих чувствах ко мне. Если ты согласишься сделать это, с нашей стороны больше не останется никаких сомнений.

— Это… — Цинь Моюй на мгновение задумался.

В настоящее время его ругал отец — и когда он виделся с Бай Цанланем, и когда встречался с Бай Сяохэ, так что это действительно было крайне неудобно.

Если и впрямь поступить так, как предложил Бай Сяохэ, это вполне могло сойти за план по убийству двух зайцев одним ударом.

— Будь по-твоему. Я пойду и скажу обо всём отцу.

— Отлично! — лицо Бай Сяохэ тут же расплылось в улыбке. — Мо Юй, я так и знал, что ты меня любишь!

В голове Цинь Моюя промелькнули две фразы: было дело.

— Кстати, раз уж ты упомянул Благородную госпожу, — разговор вновь повернул в другое русло, — мне кажется, что если вы с ней достигнете полного взаимопонимания, то человека, которому веришь ты, непременно станет доверять и она. У Благородной супруги ведь скоро день рождения, не так ли? Несколько дней назад мне посчастливилось раздобыть редкие благовония из Западного Края, не хочешь взять их и преподнести ей в подарок?

С этими словами Цинь Моюй достал из шкатулки сверток с благовониями. На самом деле он добыл их вовсе не пару дней назад — он только что тщательно подготовил их специально для Благородной супруги Чжэн.

— Как мило с твой стороны помнить о дне рождения матушки, — приятно удивившись, Бай Сяохэ принял подарок. — Я даже сам чуть было не забыл. Как раз в эти дни столько хлопот, что совершенно некогда готовить для нее подарок, так что это как нельзя кстати.

— Однако Благородная супруга пока предвзято ко мне относится, так что, Сяохэ, тебе лучше не упоминать, что это дал тебе я.

— Не переживай, я всё понял, — кивнул Бай Сяохэ.

— Тогда я отправлюсь к отцу, чтобы поговорить о нас, — Цинь Моюй вернулся к прежней теме.

— Мне пойти с тобой?

— Не нужно, — покачал головой Цинь Моюй. — Я хочу поговорить с отцом с глазу на глаз.

Сразу после этого Цинь Моюй отправился в кабинет отца с просьбой о встрече:

— Отец, уделишь мне минутку? У меня есть важный разговор к тебе.

— Конечно, говори.

Из-за отчужденности в отношениях между отцом и сыном, длившейся все эти годы, Цинь Яньпэн уже давно не видел, чтобы тот сам проявлял к нему хоть какую-то инициативу, и потому не мог не испытать некоторого удивления и радости.

Однако следующие слова Цинь Моюя мигом лишили его всякой радости:

— Сын хочет признаться отцу… На самом деле мы с Князем Сяо уже давно разделяем взаимную привязанность. Хотя в нашу эпоху браки между мужчинами не такая уж редкость, всё же это не традиционный уклад, и мы опасаемся, что преждевременная огласка навредит его будущей карьере, поэтому пока хотим скрыть это от императора… Но рано или поздно мы будем вместе.

— Что ты сказал?! — Цинь Яньпэн в этот момент остолбенел на месте.

— Отец, прошу тебя, не беспокойся, это никоим образом не отразится на Клане Цинь. Поскольку я твердо решил: если император однажды соизволит пожаловать нам брак, я войду в Поместье князя Сяо в качестве княгини и публично отрекусь от Клана Цинь. Пока у меня нет доступа к Армии семьи Цинь, император не станет опасаться ни Клана Цинь, ни Князя Сяо.

— …Юй-эр, ты хоть понимаешь, что ты несешь? — услышав это, Цинь Яньпэн и вовсе окаменел. — Ты ради какого-то мужика готов порвать с собственной семьей?!

— А знает ли отец, почему сын так сильно любит его? — задал встречный вопрос Цинь Моюй. — Отец ведь должен помнить то, что случилось со мной в мои восемь лет? Тогда моё тело было изъедено болезнями, я каждую ночь просыпался от дикой боли, это было хуже смерти… Положение улучшилось лишь тогда, когда удалось отыскать лекаря Лю. Но ведь тот лекарь жил далеко в Лояне, неужели отец думал, что я сам смог его отыскать?

— Неужели… — Цинь Яньпэн тоже был человеком неглупым и тут же догадался, к чему клонит сын. — Его помог отыскать Князь Сяо?

— Верно. Разве мог я, будучи тогда слабым и болезненным, таскать свое больное тело по всему Центральному равнению в поисках лекаря? Но Князь Сяо мог. Это он порекомендовал мне всех народных целителей, способных меня исцелить, и велел мне обязательно жить дальше!

— …Юй-эр, прости меня.

При упоминании об этом глаза Цинь Яньпэня невольно покраснели.

— Искать тебе лекаря, поддерживать тебя — всё это должен был делать отец. Только вот тогда бои на фронте шли слишком ожесточенные, и отец попросту не успевал за всем уследить…

— Отцу не нужно корить себя, сын всё понимает.

Рассуждая здраво, Цинь Моюй действительно всё понимал. В ту пору две державы еще воевали, его самого, получившего ранение, первым делом отправили обратно в Поместье генерала отлеживаться. Братья постарше оставались в военном лагере сражаться бок о бок с отцом, а о нем некому было позаботиться из-за отсутствия родной матери; остальные же матушки и наложницы в поместье только и делали, что переживали за своих мужей и сыновей — кто из них мог вспомнить про какого-то болезненного мальчишку?

Но на эмоциональном уровне это предельное чувство одиночества лишь усиливало всеобъемлющее отчаяние Цинь Моюя.

К счастью, ему встретился носящий маску Бай Сяохэ. Это стало для него едва ли не спасением всей жизни.

Тот Бай Сяохэ и нынешний Бай Сяохэ — казалось, это были абсолютно разные люди.

— Раз вы уже целых шесть лет связаны столь глубокими чувствами, — голос Цинь Яньпэня прервал ход мыслей Цинь Моюя, — отец больше не станет чинить вам препятствий. Но раз ты прекратишь заниматься военными делами, полагаю, император тоже не станет тревожиться попусту. А вот стоит ли порывать отношения с Кланом Цинь — обдумай это еще раз как следует.

— Сына понял.

На самом деле, по ощущениям самого Цинь Моюя, его знакомство с человеком в маске длилось вовсе не шесть лет, а ровно восемь. Он и сам уже не знал, считать ли ему себя двадцатичетырехлетним или же двадцатишестилетним после перерождения.

В общем и целом, он вот так запросто объявил отцу о своих отношениях с Бай Сяохэ.

Он также отправил людей передать эту новость Бай Цанланю.

Когда Бай Цанлань узнал об этом, его чуть насмерть не хватил кондратий.

http://bllate.org/book/40091/5086749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn, I Scold Scumbags Daily / Возвращение из пепла: Месть опального генерала / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу