Готовый переклад Reborn, I Scold Scumbags Daily / Возвращение из пепла: Месть опального генерала: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слава Ван Цан, Ваше Высочество! — Цинь Моюй попытался приподняться, чтобы отдать должное.

— Не двигайся. — Бай Цанлань надавил на его плечи, возвращая в постель, и приложил ладонь к его лбу. — Слава богу, жар спал. Ты только что оправился от тяжелой болезни и сразу устроил такое! Ты и впрямь ни во что не ставишь собственное здоровье?

— Ван, выслушайте меня, я хотел…

— Тебе не нужно ничего объяснять. — Бай Цанлань прохладно прервал Цинь Моюя. — Всё, что у тебя на уме, я и так понимаю. Но по какой бы причине это ни происходило, ты не должен так истязать себя.

Глядя в глаза Бай Цанланя, в глубине которых, казалось, мерцало нечто похожее на заботу, и слыша его слова: «Всё, что у тебя на уме, я и так понимаю», — Цинь Моюй невольно почувствовал, как сердце у него затрепетало.

Бай Цанлань продолжил:

— Впредь любые свои планы ты обязан сначала обсуждать со мной и действовать только с моего одобрения, уяснил?

— Я… я понял.

Хотя тон Бай Цанланя звучал сурово, в нем чувствовалась искреннняя забота, поэтому Цинь Моюй послушно кивнул.

— Сейчас что, день? — заметив дневной свет за окном, удивился Цинь Моюй. — Ван, неужели Вы явились ко мне вот так открыто, разве Вы не боитесь, что кто-нибудь заметит?

— Бай Сяохэ посажен под домашний арест, а эта его матушка сейчас целыми днями только и делает, что рыдает перед Императором, ей сейчас не до того, чтобы за кем-то следить. И все же, несмотря на это, я не могу оставаться здесь дольше, — Бай Цанлань поднялся. — Мне еще нужно войти во дворец и предстать перед Императором.

Цинь Моюй опешил:

— Ван тоже собирается увидеться с Императором?

Уголки губ Бай Цанланя изогнулись в загадочной улыбке:

— Моя цель — та же, что и у тебя.

В этот раз во дворец Бай Цанлань тоже направлялся затем, чтобы замолвить словечко за Бай Сяохэ.

Однако, когда с подобной просьбой обратился он, реакция Императора оказалась совершенно иной.

Император опасался, когда принцы слишком сближались с влиятельными сановниками, особенно с теми, в чьих руках была сосредоточена военная мощь, ведь стоило им объединить усилия, как они могли замышлять недоброе.

Иное дело, когда принцы не только не враждовали друг с другом, но и демонстрировали братскую любовь и согласие — такое монарх считал великим благом. К тому же Бай Цанлань и Бай Сяохэ отродясь не водили дружбы, а Благородная супруга Чжэн и приемная мать Бай Цанланя терпеть друг друга не могли, так что при любых раскладах между ними не могло возникнуть и мысли о каком-то заговоре или смуте.

И потому, выслушав просьбу Бай Цанланя, Император, хоть и не отменил наказание для Бай Сяохэ, все же временно передал все его дела в ведение Бай Цанланя.

Три месяца спустя, когда с Бай Сяохэ сняли запрет на выход из дома, у него уже ничего не осталось.

Но зато, казалось, при нем по-прежнему оставалась любовь Цинь Моюя.

Стоило трехмесячному сроку подойти к концу, как Цинь Моюй первым же делом помчался в Поместье князя Сяо.

— Прости меня! — едва увидев Бай Сяохэ, он тут же попытался опуститься на колени. — Это во всем виноват мой совет найти ту труппу артистов, это из-за меня тебя так покарали!

— Не нужно так. — Бай Цанлань торопливо удержал Цинь Моюя. — Я все слышал. Ради того чтобы вымолить для меня прощение, ты целый день и всю ночь стоял на коленях, не едя и не пия, и в конце концов даже упал в обморок… Мо Юй, как же ты можешь быть таким безрассудным? Ты ведь и сам не мог предвидеть, к чему всё придет, как ты можешь винить себя в случившемся?

— Сяохэ, раз ты на меня не в обиде, я спокоен! — изобразив крайнее облегчение, произнес Цинь Моюй и поднялся на ноги.

— Эх… — тяжело вздохнул Бай Сяохэ. — Обидно лишь то, что все мои дела в итоге достались этому второму ублюдку. Последние дни он необычайно усердствует перед Императором, и трудно понять, чего именно он добивается.

Цинь Моюй слегка закусил губу и нарочито произнес:

— Он же сущее бедствие, ниспосланное небесами. Император в лучшем случае хочет использовать его таланты для решения дел, неужто он станет по-настоящему близок с ним? Сяохэ, тебе не о чем беспокоиться, отбрось тревоги.

— Ты прав, — кивнул Бай Сяохэ. — Даже если все прочие принцы перемрут, Император никогда не пожелает назначить Бай Цанланя наследным принцем. А то, что я потерял, я постепенно верну.

Поболтав еще немного о том о сем, Цинь Моюй распрощался с Бай Сяохэ и вернулся в поместье.

Если подумать, он уже почти три месяца не видел Бай Цанланя.

С чего это вдруг он вспомнил об этом?

Только в мыслях Цинь Моюя промелькнула эта догадка, как его личный слуга принес письмо:

— Молодой господин, это письмо для Вас прислал доверенный человек Вана Цан.

Цинь Моюй развернул послание и пробежал его глазами. Там было написано:

Завтра в полдень жду в Павильоне Фужун в Ресторане Фужун.

Ресторан Фужун славился на всю Столицу, а Павильон Фужун был его крупнейшим отдельным кабинетом.

Встреча в каком-то постороннем месте была куда безопаснее, чем в Поместье князя Цан или Поместье генерала Циня: если бы их кто-нибудь заметил, всегда можно было сказать, что они столкнулись случайно.

Вот только с какой важной целью Бай Цанлань звал его на этот раз?

http://bllate.org/book/40091/5086739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу