Готовый перевод Reborn, I Scold Scumbags Daily / Возвращение из пепла: Месть опального генерала: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цанлань одиноко стоял у окна, вглядываясь в даль.

На нем был черный парчовый халат, и этот мрачный оттенок еще сильнее подчеркивал суровую и кровожадную ауру, окружавшую его.

Новый слуга Поместья князя Цан с трепетом и страхом шел к этому опасному вангу, о котором ходили слухи, будто любой приблизившийся к нему человек непременно обречен на несчастье, а сам он обладает мрачным и эксцентричным нравом.

Когда Бай Цанлань родился, его мать-наложница умерла при родах. Император поручил его воспитание любимой наложнице Пин, но, на беду, в год, когда мальчику исполнилось шесть лет, наложница Пин тоже заболела и скончалась. Цаньтяньцзянь составил для Бай Цанланя гороскоп и объявил его посланным с небес бедствием, которое навлечет гибель на всех близких людей.

Император испугался и тут же отправил его в буддийский храм далеко за пределами столицы, где его и вырастил настоятель. К счастью, в храме клубилась густая ци бессмертных, способная сдерживать зловещую энергию бедствий, исходившую от него, и никто из-за него не умер.

Нынешнее Поместье князя Цан тоже располагалось в глухом уединенном месте, и остальные по-прежнему шарахались от Бай Цанланя, как от чумы — за исключением тех злосчастных слуг Поместья князя Цан, которым поневоле приходилось иметь с ним дело.

Слуга отвесил поклон и дрожащим голосом произнес:

— Приветствую ванга.

— В чем дело? — Бай Цанлань слегка повернул свой невероятно красивый, но совершенно бесстрастный в профиль лик и холодно спросил низким голосом.

— К вангу пришли с прошением о встрече...

Бай Цанлань в этот момент был не в настроении кого-либо видеть и уже собирался отказать, но все же холодно переспросил:

— Кто?

— Докладываю вангу: пришел шестой молодой господин из Поместья генерала Циня, Цинь Моюй.

— Что? — Лишь теперь Бай Цанлань полностью повернулся к нему лицом, и на нем наконец отразилось некоторое подобие эмоций. — Впусти его.

— Слушаюсь.

В мгновение ока Цинь Моюй плавной грациозной походкой вошел внутрь.

Хотя стояла лишь слегка морозная ранняя осень, он уже облачился в тяжелую шубу из лисьего меха. Эта шуба была сшита из шкур редких белых лисиц, безупречно чистых и белых, что великолепно гармонировало с его белыми, как нефрит, щеками, являя взор благородную роскошь и отрешенный от мирской суеты облик.

Поистине: прекрасен, как нефрит на дороге, равных нет молодому господину в этом мире.

Точно так же, как в тот день, когда Бай Цанлань впервые увидел Цинь Моюя.

Увидев сейчас, что Цинь Моюй вновь целым и невредимым стоит перед ним, Бай Цанлань невольно испытал бурю эмоций в глубине души, но был вынужден сохранить спокойное выражение лица и заговорил:

— Молодой господин Цинь никогда прежде не водил знакомства с этим ваном, не знаю, с какой целью он внезапно пожаловал сегодня?

— Я нанес этот визит, поскольку у меня есть несколько конфиденциальных и важных дел, которые нужно обсудить с Его Высочеством вангом. — Цинь Моюй подошел и плотно закрыл двери и окна.

— О? — Бай Цанлань слегка растерялся. — Что за важные дела?

Цинь Моюй одарил его легкой улыбкой, похожей на весеннее солнце, и мягко произнес весьма веские слова:

— Я обнаружил на Северной границе войско, которое ван тайно тренирует, не так ли?

— …! — В глазах Бай Цанланя мелькнуло удивление. — Откуда тебе об этом известно?

Цинь Моюй подумал про себя, что Бай Цанлань ведет дела предельно осторожно и скрытно: если бы в прошлой жизни он не задействовал эти силы для противостояния с Бай Сяохэ, ни он сам, ни кто-либо другой вряд ли смогли бы обнаружить их существование, так что неудивительно, что сейчас ван так изумлен.

— Вангу незачем нервничать. — Цинь Моюй по-прежнему улыбался так безмятежно, словно не мог причинить вреда и мухе. — Упоминая об этом, я вовсе не хочу угрожать вангу и тем более не собираюсь доносить на него императору. Я лишь надеюсь, что ван сможет искренне поведать мне о своих сокровенных чаяниях, и мы вместе с ваном свершим великое дело.

— Ты хочешь вместе со мной свершить великое дело? — Бай Цанлань ошеломленно смотрел на Цинь Моюя какое-то время. — Насколько мне известно, вы очень близки с Четвертым императорским братом. С чего вдруг тебе захотелось поднять восстание вместе со мной?

Цинь Моюй знал, что этот человек чрезвычайно подозрителен и наверняка опасается, будто он хочет объединить усилия с Бай Цанланем ради каких-то злонамеренных замыслов.

— И как же ван сможет мне поверить?

Бай Цанлань внимательно оглядел Цинь Моюя с ног до головы и долго молчал.

— Ван так смотрит на меня, что мне право же боязно.

Бай Цанлань чуть слышно усмехнулся:

— Дело это немаленькое, позволь этому вану подумать три дня.

— Вы правы, тогда я буду смирно ждать благой вести от ванга.

В итоге Цинь Моюй вернулся в свое поместье, дав Бай Цанланю время на раздумья.

Три дня спустя, в один из вечеров, Бай Цанлань велел передать Цинь Моуюю приглашение явиться к нему, и Цинь Моюй вновь навестил Поместье князя Цан.

— Я обдумал все. — Во взгляде, которым Бай Цанлань вглядывался в Цинь Моюя, таинственным образом сквозило нечто демонически-соблазнительное.

В следующий миг Бай Цанлань сделал широкий шаг вперед, рывком притянул Цинь Моюя к себе за талию, слегка наклонился и в упор посмотрел на те прекрасные глаза, что внезапно широко раскрылись от шока.

— Стань моим человеком, и я буду сотрудничать с тобой. Как тебе такое?

— …Это все, о чем ты думал эти три дня? — В прошлой жизни Цинь Моюй крайне редко общался с Бай Цанланем и никак не ожидал, что этот человек окажется настолько распутным и бесстыдным!

Он инстинктивно попытался оттолкнуть Бай Цанланя, но тут же передумал —

Ныне он проживает новую жизнь ради мести, а раз уж он вернулся из самого ада, то обратится лютым злым духом, и даже если придется использовать любые средства, он непременно погубит Бай Сяохэ! К тому же, стоит ли сожалеть о какой-то там целомудрии и тому подобных вещах, разве трудно всем этим пожертвовать?

Однако поступок этого вана и впрямь превосходил любые ожидания.

— Разумеется, за эти три дня этот ван думал не только об этом: мне нужно было тщательно проверить, нет ли каких-то проблем с твоим происхождением. А сегодня я пришел проверить, нет ли проблем с твоим... телом.

— Ван… Вы шутите.

— Что, стать моим человеком — это для тебя столь большое затруднение? Требовалось столько времени на раздумья? В противном случае, как я могу доверять тебе всецело? — Взгляд Бай Цанланя пронзал насквозь.

Цинь Моюй под таким обжигающим взглядом инстинктивно немного отступил назад, но, подумав, покачал головой:

— Никакого затруднения, прошу ванга поверить мне.

— Раз так, позволь этому вану увидеть твою искренность.

С этими словами Бай Цанлань подался вперед и запечатлел на его губах предельно медленный поцелуй.

В тот самый миг, когда их губы соприкоснулись, Цинь Моюй почувствовал себя так, будто его обожгло чем-то раскаленным; однако прежде чем он успел опомниться, поцелуй Бай Цанланя вмиг стал страстным и яростным. Цинь Моюй совершенно не умел противостоять Бай Цанланю, от этого поцелуя он полностью оцепенел и просто не знал, как реагировать.

Заметив его неопытность, Бай Цанлань тоже испытал странное волнение в сердце и на мгновение прервал свои действия:

— Ты занимаешься этим впервые?

— А как же иначе? — с раздражением парировал Цинь Моюй. В этот момент он был настолько недоволен, что даже временно позабыл о необходимости изображать утонченного и мягкого молодого господина.

Хотя в прошлой жизни он наивно верил, что у них с Бай Сяохэ взаимная любовь, их чувства ограничивались лишь душевными порывами и не переходили дозволенных рамки приличий — не говоря уже о поцелуях, не было даже таких проявлений нежности, как объятия или держание за руки.

В представлении Цинь Моюя в те времена подобные вещи дозволялось совершать лишь после того, как они поклонятся небесам и земле на свадебной церемонии.

— Раз так, я забираю тебя себе. Ты ненавидишь меня за это?

— Мне всё равно. Если это позволит ван довериться мне, поможет вангу достичь великой цели, а я сам внесу свой вклад в общее дело, то и жизнь проживу без сожалений, — без раздумий ответил Цинь Моюй.

Услышав подобные слова от Цинь Моюя, Бай Цанлань отбросил любые сомнения и вновь впился в его губы поцелуем.

В глубине души Цинь Моюй испытывал некоторую усталость от происходящего, но его тело постепенно разжигалось пламенем страсти, и в конце концов он позволил себе отдаться во власть греховного желания...

Лишь спустя долгое время Бай Цанлань отпустил Цинь Моюя, и его взгляд смягчился:

— Хорошо, теперь этот ван верит тебе.

— Тогда, ван, — Цинь Моюй постарался согнать румянец с лица и перешел к делу, — теперь вы можете напрямую поведать мне, какова цель тайной тренировки войск? Случайно... вы не заглядываетесь на тот самый престол?

— И что с того, если заглядываюсь? А что, если нет? — не отвечая на вопрос, парировал вопросом Бай Цанлань.

Цинь Моюй легко улыблся:

— Если ван нацелен на него, я непременно брошу всю мощь Армии семьи Цинь на помощь вангу в исполнении его желания.

— О? — Уголки губ Бай Цанланя изогнулись в игривой улыбке. — И как же ты собираешься мне помочь?

http://bllate.org/book/40091/5086735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода