×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love Transaction Record / Сделка на двоих: Лед и пламя: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы когда-нибудь пробовали поговорить друг с другом по душам? — дядька сразу попал в самую суть. — Если нет, то попытайтесь.

Бай Чунь взял новую банку пива и дёрнул за кольцо.

— Вы же молодежь, должны смело пробовать всё подряд, иначе потом пожалеете. — Дядька сунул оставшиеся у него две шпажки с мясом прямо в руку Бай Чуню. — Иди к нему и поговори нормально.

Дядька ушёл. Когда Бай Чунь вернулся в комнату, Су Чэньюй ещё не объявился, так что он решил принять душ и лечь спать.

Когда Су Чэньюй отправился искать остальных, то застал их за игрой в карты — лица у всех были сплошь заклеены бумажными полосками.

Фэн Чао нарочито язвительным тоном протянул:

— Ишь ты, вспомнил о нас, решил навестить!

— Он ушёл спать, а мне не спится. — Су Чэньюй забыл, что Бай Чунь тоже только что проснулся.

— Ещё когда из машины выходили, я заметил, что вы какие-то странные. Что вообще происходит? — Фэн Чао с самого приезда подозревал неладное, потому что оба парня старательно избегали встречаться взглядами.

Су Чэньюй рассказал о том, что случилось прошлой ночью. У всех присутствующих в комнате отвисли челюсти, а Чэнь Минь не выдержал:

— Ты дурак, что ли? Он же тебе всё показал, неужели ты до сих пор не понял?

— Да нет, просто я не хочу всё портить. Не хочу быть похожим на тех, с кем он раньше просто так крутил роман. Я отношусь к этому серьезно, — очень искренне произнёс Су Чэньюй.

— А ты говорил ему, что он тебе нравится? — поинтересовался вечно молчаливый ЦАО Чжэн.

— Раньше говорил, — честно ответил Су Чэньюй.

— То есть в последнее время не говорил? — Фэн Чао терял дар речи от такого ответа.

Су Чэньюй сделал глоток пива:

— Мгм.

— Так возьми и скажи! — Чэнь Минь больше не мог это слушать. — Пойдём, если мы тут ещё побудем, я чувствую, что сам поглупею. — И, схватив за руку девушку, он удалился.

— Хватит пить, иди к нему и нормально поговори. — Линь Фэн забрал у Су Чэньюй бутылку. Среди них он был за старшего: всегда рассудительный, умеющий заботиться о младших.

Ту бутылку он допивал глоток за глотком, почти опустошив до дна, и теперь слегка кружилась голова — то ли от хмеля, то ли от перенапряжения.

Гостевой дом, где они остановились, представлял собой небольшой дворик. Дорога назад была темной, горели лишь редкие фонари. Лунный свет за окном смягчал мрак комнаты; не включая свет, он дошёл до кровати и увидел, что Бай Чунь не спит, а просто сидит в тишине.

Бай Чунь уловил запах алкоголя:

— У меня есть средство от похмелья, я принесу.

Он только протянул руку, чтобы включить свет, как Су Чэньюй перехватил его за запястье и увлёк за собой на кровать:

— Я не пьян.

— Ох, ну и что дальше?

Только глядя друг другу в глаза, можно было заметить, насколько яркими были у Бай Чуня глаза:

— Ты очень красивый.

— Спасибо, — не стал скромничать Бай Чунь.

— Можно тебя поцеловать? — спросил Су Чэньюй.

— Нет, нельзя, — намеренно ответил Бай Чунь, ведь такого вопроса он ещё не слышал.

— А, ну ладно, — произнёс Су Чэньюй и попытался подняться.

Но Бай Чунь снова притянул его к себе:

— О таких вещах спрашивать не нужно. — Всё-таки инициативу приходилось брать в свои руки.

Глава 13. Встреча рассвета

Этот поцелуй никто не прервал, и Су Чэньюй не стал сопротивляться. В самый критический момент зазвонил телефон — пришло сообщение из общего чата.

Товарищи, вы спите? Завтра мы идем в поход с ночевкой в горах, а на следующий день будем встречать рассвет. — Организатор Фэн Чао разослал всем уведомление.

— Пожалуй, отбой, — Су Чэньюй отстранился от Бай Чуня.

— Угу, — Бай Чунь уткнулся в телефон, чтобы скрыть неловкость.

— Тогда я в душ, — Су Чэньюй изрядно вспотел.

На следующий день компания сначала арендовала палатки, прикупила кучу снаряжения, а затем двинулась вверх по извилистой горной тропе.

Бай Чунь и Су Чэньюй плелись в самом хвосте, остальные шли впереди.

— Ой! — девушка Чэнь Миня оступилась на влажной земле и упала.

Чэнь Минь тут же бросился к ней, остальные тоже подбежали. Голень оказалась содрана, и он поспешно достал из рюкзака мазь от ушибов:

— Давай я буду держать тебя за руку до самого конца?

— Давай.

Рана оказалась неглубокой. Разобравшись с этим, компания двинулась дальше, и теперь Чэнь Минь ни на секунду не выпускал руку девушки из своей.

Бай Чунь и Су Чэньюй молча наблюдали за ними. Впереди как раз попалась высокая ступенька: Су Чэньюй поднялся первым, обернулся и протянул руку.

— Спасибо. — Поднявшись на ступеньку, Бай Чунь попытался высвободить руку, но Су Чэньюй крепко держал его.

— Так безопаснее.

Все они были молоды, а энергии у молодежи хватало с избытком, так что до вершины они добрались всего за два часа. Наверху раскинулось озеро с чистейшей водой, а ровная площадка у берега идеально подходила для лагеря, и они решили разбить палатки именно здесь.

Уже смеркалось, когда они наконец закончили с установкой лагеря. С вершины открывался потрясающий обзор, а усыпанное звездами небо поражало воображение.

— Есть хочу, — Фэн Чао вечно ел за двоих и быстро нагуливал аппетит.

Стоило ему заявить об этом, как все почувствовали легкий голод, поэтому они наскоро перекусили и продолжили любоваться звёздами.

Разведя костер, они устроились вокруг него и принялись болтать обо всём на свете: о нынешней жизни, о планах на будущее.

ЦАО Чжэн извлек гитару:

— Кто будет петь?

— Я! — Фэн Чао ещё в университете обожал петь, и если бы не воля семьи, точно пошел бы в певцы.

Послушав пару аккордов, Бай Чунь предложил:

— Я хочу вон туда, посмотреть на звёзды.

— Пошли, — Су Чэньюй поднялся.

— Эй? Вы это к чему? — с точки зрения Фэн Чао, они сбежали только потому, что его пение было невыносимым.

Чэнь Минь тоже увёл свою девушку в сторону, и у костра остались только Фэн Чао, ЦАО Чжэн и Линь Фэн.

Устроившись на краю обрыва, они молчали какое-то время. Бай Чунь вспомнил одну сцену и захотел проверить свою догадку:

— Линь Фэн случайно не...

— Ты заметил? — Су Чэньюй всегда был в курсе. — Он влюбился в него еще в ранней юности, но оба они альфы, к тому же Фэн Чао предпочитает омег.

— И давно ты знаешь?

— С самого выпуска из старшей школы. Позже я уехал за границу, нашел там нового человека, а вернувшись на родину, объявил о свадьбе. — После выпускного они собирались вместе, и тогда Линь Фэн ухаживал за напившимся Фэн Чао. Он попытался тогда расспросить его, и оказалось, что всё именно так.

http://bllate.org/book/40090/5086690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода